| čeština | ces-000 |
| nezdařit se | |
| Deutsch | deu-000 | fehlschlagen |
| Deutsch | deu-000 | verunglücken |
| English | eng-000 | abort |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | fall through |
| français | fra-000 | échouer |
| italiano | ita-000 | abortire |
| italiano | ita-000 | andare a monte |
| italiano | ita-000 | andare per aria |
| Nederlands | nld-000 | aborteren |
| Nederlands | nld-000 | afwijzen |
| Nederlands | nld-000 | de vrucht afdrijven |
| Nederlands | nld-000 | doen falen |
| Nederlands | nld-000 | falen |
| Nederlands | nld-000 | floppen |
| Nederlands | nld-000 | laten mislukken |
| Nederlands | nld-000 | misgaan |
| Nederlands | nld-000 | mislukken |
| Nederlands | nld-000 | ontijdig bevallen |
| Nederlands | nld-000 | schipbreuk leiden |
| Nederlands | nld-000 | sjezen |
| Nederlands | nld-000 | stralen |
| Nederlands | nld-000 | stranden |
| Nederlands | nld-000 | verijdelen |
| Nederlands | nld-000 | verkwijnen |
| Nederlands | nld-000 | versmachten |
| Nederlands | nld-000 | wegkwijnen |
| Nederlands | nld-000 | zakken |
| español | spa-000 | fallar |
| español | spa-000 | fracasar |
| español | spa-000 | malograrse |