| čeština | ces-000 |
| něžný | |
| العربية | arb-000 | دقيق |
| العربية | arb-000 | رقيق |
| العربية | arb-000 | قصيم |
| català | cat-000 | tendre |
| čeština | ces-000 | delikátní |
| čeština | ces-000 | drobný |
| čeština | ces-000 | jemný |
| čeština | ces-000 | křehký |
| čeština | ces-000 | láskyplný |
| čeština | ces-000 | milující |
| čeština | ces-000 | příjemný |
| čeština | ces-000 | subtilní |
| čeština | ces-000 | vzdušný |
| dansk | dan-000 | delikat |
| dansk | dan-000 | øm |
| Deutsch | deu-000 | fein |
| Deutsch | deu-000 | fürsorglich |
| Deutsch | deu-000 | gefühlvoll |
| Deutsch | deu-000 | leise |
| Deutsch | deu-000 | lieb |
| Deutsch | deu-000 | liebevoll |
| Deutsch | deu-000 | schmuck |
| Deutsch | deu-000 | sich Gedanken machend |
| Deutsch | deu-000 | subtil |
| Deutsch | deu-000 | umsorgend |
| Deutsch | deu-000 | zart |
| Deutsch | deu-000 | zärtlich |
| English | eng-000 | affectionate |
| English | eng-000 | caressing |
| English | eng-000 | caring |
| English | eng-000 | delicate |
| English | eng-000 | empathetic |
| English | eng-000 | fond |
| English | eng-000 | gentle |
| English | eng-000 | lovesome |
| English | eng-000 | loving |
| English | eng-000 | soft |
| English | eng-000 | subtle |
| English | eng-000 | sweet |
| English | eng-000 | tender |
| English | eng-000 | warm |
| Esperanto | epo-000 | delikata |
| Esperanto | epo-000 | subtila |
| Esperanto | epo-000 | tenera |
| Esperanto | epo-000 | zorgema |
| suomi | fin-000 | hellä |
| français | fra-000 | affectueux |
| français | fra-000 | bienveillant |
| français | fra-000 | caressant |
| français | fra-000 | doux |
| français | fra-000 | délicat |
| français | fra-000 | tendre |
| Gaeilge | gle-000 | grámhar |
| Gaeilge | gle-000 | mín |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | laka |
| magyar | hun-000 | gyengéd |
| interlingua | ina-000 | affectionate |
| íslenska | isl-000 | hárfínn |
| italiano | ita-000 | affettuoso |
| italiano | ita-000 | amorevole |
| italiano | ita-000 | blando |
| italiano | ita-000 | carino |
| italiano | ita-000 | curante |
| italiano | ita-000 | delicato |
| italiano | ita-000 | diafano |
| italiano | ita-000 | dolce |
| italiano | ita-000 | fregandosene |
| italiano | ita-000 | gracile |
| italiano | ita-000 | leggiadro |
| italiano | ita-000 | lene |
| italiano | ita-000 | sensitivo |
| italiano | ita-000 | tenero |
| 日本語 | jpn-000 | 優しい |
| latine | lat-000 | tener |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | zaart |
| reo Māori | mri-000 | mateoha |
| Nederlands | nld-000 | aanhalig |
| Nederlands | nld-000 | aanhankelijk |
| Nederlands | nld-000 | gehecht |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | liefhebbend |
| Nederlands | nld-000 | opofferingsgezind |
| Nederlands | nld-000 | toegenegen |
| Nederlands | nld-000 | zacht |
| bokmål | nob-000 | omtenksom |
| polski | pol-000 | czuły |
| polski | pol-000 | delikatny |
| português | por-000 | terno |
| română | ron-000 | dulce |
| română | ron-000 | gentil |
| română | ron-000 | iubit |
| русский | rus-000 | изящный |
| русский | rus-000 | ла́сковый |
| русский | rus-000 | ласкательный |
| русский | rus-000 | ласковый |
| русский | rus-000 | лёгкий |
| русский | rus-000 | не́жный |
| русский | rus-000 | нежный |
| русский | rus-000 | тонкий |
| русский | rus-000 | утонченный |
| русский | rus-000 | эфирный |
| संस्कृतम् | san-000 | कोमल |
| संस्कृतम् | san-000 | पेलव |
| español | spa-000 | afectuoso |
| español | spa-000 | cariñoso |
| español | spa-000 | delicado |
| español | spa-000 | fino |
| español | spa-000 | sutil |
| español | spa-000 | tierno |
| svenska | swe-000 | delikat |
| svenska | swe-000 | ljuv |
| svenska | swe-000 | lätt |
| svenska | swe-000 | varm |
| svenska | swe-000 | öm |
| українська | ukr-000 | дбайливий |
| українська | ukr-000 | делікатний |
| українська | ukr-000 | турботливий |