| русский | rus-000 |
| прямая речь | |
| 普通话 | cmn-000 | 若言 |
| 普通话 | cmn-000 | 谔谔 |
| 國語 | cmn-001 | 若言 |
| 國語 | cmn-001 | 諤諤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ruòyán |
| Hànyǔ | cmn-003 | èè |
| Deutsch | deu-000 | direkte Rede |
| English | eng-000 | direct discourse |
| English | eng-000 | direct oration |
| English | eng-000 | direct speech |
| suomi | fin-000 | suora kertomatapa |
| latviešu | lvs-000 | tiešā runa |