| čeština | ces-000 |
| obejmout | |
| Afrikaans | afr-000 | karnuffel |
| Afrikaans | afr-000 | omhels |
| العربية | arb-000 | احتضن |
| العربية | arb-000 | اِحْتَضَنَ |
| العربية | arb-000 | حَضَنَ |
| العربية | arb-000 | عانق |
| العربية | arb-000 | عَانَقَ |
| Furbish | art-275 | may-lah |
| asturianu | ast-000 | abrazar |
| asturianu | ast-000 | estrechar |
| asturianu | ast-000 | estrenchar |
| беларуская | bel-000 | абдымаць |
| беларуская | bel-000 | абняць |
| brezhoneg | bre-000 | briata |
| brezhoneg | bre-000 | pokat |
| български | bul-000 | захващам |
| български | bul-000 | прегръщам |
| български | bul-000 | прегърна |
| български | bul-000 | притискам се |
| català | cat-000 | abraonar |
| català | cat-000 | abraçar |
| català | cat-000 | acaronar |
| čeština | ces-000 | obemknout |
| čeština | ces-000 | obepnout |
| čeština | ces-000 | objetí |
| čeština | ces-000 | objímat |
| čeština | ces-000 | obklopit |
| čeština | ces-000 | obtočit se |
| čeština | ces-000 | ovinout se |
| čeština | ces-000 | přitisknout se |
| čeština | ces-000 | sjednotit |
| čeština | ces-000 | vzít do náručí |
| Шор тили | cjs-000 | қучақтарға |
| سۆرانی | ckb-000 | باوهش گرتن |
| 普通话 | cmn-000 | 偎 |
| 普通话 | cmn-000 | 偎抱 |
| 普通话 | cmn-000 | 抱 |
| 普通话 | cmn-000 | 抱抱 |
| 普通话 | cmn-000 | 拥抱 |
| 普通话 | cmn-000 | 搂抱 |
| 普通话 | cmn-000 | 搂搂 |
| 普通话 | cmn-000 | 搿 |
| 普通话 | cmn-000 | 紧抱 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐藏 |
| 國語 | cmn-001 | 偎 |
| 國語 | cmn-001 | 偎抱 |
| 國語 | cmn-001 | 抱 |
| 國語 | cmn-001 | 抱抱 |
| 國語 | cmn-001 | 搿 |
| 國語 | cmn-001 | 摟抱 |
| 國語 | cmn-001 | 摟摟 |
| 國語 | cmn-001 | 擁抱 |
| 國語 | cmn-001 | 緊抱 |
| 國語 | cmn-001 | 隱藏 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bào bao |
| Hànyǔ | cmn-003 | ge |
| Hànyǔ | cmn-003 | jǐn bao |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǒu bao |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei |
| Hànyǔ | cmn-003 | yōng bao |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐn cang |
| Cymraeg | cym-000 | breicheidio |
| Cymraeg | cym-000 | cofleidio |
| Cymraeg | cym-000 | mynwesu |
| Cymraeg | cym-000 | ymnythu |
| dansk | dan-000 | knuse |
| dansk | dan-000 | kramme |
| dansk | dan-000 | kæle |
| dansk | dan-000 | omfavne |
| dansk | dan-000 | putte |
| Deutsch | deu-000 | Ankuscheln |
| Deutsch | deu-000 | ankuscheln |
| Deutsch | deu-000 | anschmiegen |
| Deutsch | deu-000 | drücken |
| Deutsch | deu-000 | einnisten |
| Deutsch | deu-000 | es sich gemütlich machen |
| Deutsch | deu-000 | fest drücken |
| Deutsch | deu-000 | greifen |
| Deutsch | deu-000 | herzen |
| Deutsch | deu-000 | in den Arm nehmen |
| Deutsch | deu-000 | in die Arme nehmen |
| Deutsch | deu-000 | knuddeln |
| Deutsch | deu-000 | kuscheln |
| Deutsch | deu-000 | liebkosen |
| Deutsch | deu-000 | nisten |
| Deutsch | deu-000 | schmiegen |
| Deutsch | deu-000 | schmusen |
| Deutsch | deu-000 | sich umarmen |
| Deutsch | deu-000 | umarmen |
| Deutsch | deu-000 | umfassen |
| Deutsch | deu-000 | umschlingen |
| eesti | ekk-000 | embama |
| ελληνικά | ell-000 | αγκαλιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | ασπάζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | φωλιάζω |
| Ellinika | ell-003 | angaliázo |
| English | eng-000 | bosom |
| English | eng-000 | clasp |
| English | eng-000 | cuddle |
| English | eng-000 | embosom |
| English | eng-000 | embrace |
| English | eng-000 | enfold |
| English | eng-000 | enlace |
| English | eng-000 | hug |
| English | eng-000 | infold |
| English | eng-000 | nestle |
| English | eng-000 | snuggle |
| English | eng-000 | squeeze |
| Esperanto | epo-000 | alpremi |
| Esperanto | epo-000 | brakumi |
| Esperanto | epo-000 | enbrakigi |
| Esperanto | epo-000 | karespremi |
| Esperanto | epo-000 | nestiĝi |
| Esperanto | epo-000 | ĉirkaŭbraki |
| Esperanto | epo-000 | ĉirkaŭpremi |
| Esperanto | epo-000 | ĉirkaŭpreni |
| euskara | eus-000 | besarkatu |
| føroyskt | fao-000 | klemma |
| føroyskt | fao-000 | kroysta |
| Wikang Filipino | fil-000 | yakap |
| suomi | fin-000 | asettua |
| suomi | fin-000 | halata |
| suomi | fin-000 | halia |
| suomi | fin-000 | kouristaa |
| suomi | fin-000 | käpertyä |
| suomi | fin-000 | painautua |
| suomi | fin-000 | pesiytyä |
| suomi | fin-000 | syleillä |
| suomi | fin-000 | tarrautua |
| français | fra-000 | câliner |
| français | fra-000 | embrasser |
| français | fra-000 | enlacer |
| français | fra-000 | se blottir |
| français | fra-000 | se blottir contre quelqu’un |
| français | fra-000 | se nicher |
| français | fra-000 | se pelotonner |
| français | fra-000 | se ramasser |
| français | fra-000 | se recroqueviller |
| français | fra-000 | se serrer |
| français | fra-000 | serrer |
| français | fra-000 | serrer dans ses bras |
| français | fra-000 | étreindre |
| Gàidhlig | gla-000 | ioma-ghlac |
| Gàidhlig | gla-000 | laigh dlùth |
| Gàidhlig | gla-000 | neadaich |
| Gaeilge | gle-000 | cuach |
| galego | glg-000 | abarcar |
| galego | glg-000 | abrazar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὑπαγκαλίζω |
| Српскохрватски | hbs-000 | грлити |
| Српскохрватски | hbs-000 | загрлити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grliti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zagrliti |
| עברית | heb-000 | חיבק |
| עברית | heb-000 | לחבק |
| Hiligaynon | hil-000 | hakos |
| Hiligaynon | hil-000 | hakson |
| हिन्दी | hin-000 | आलिंगन करना |
| hiMxI | hin-004 | AliMgana kara |
| hiMxI | hin-004 | cipata |
| hiMxI | hin-004 | sIne se lagA |
| nešili | hit-000 | taggaliya- |
| hrvatski | hrv-000 | priljubiti |
| hrvatski | hrv-000 | pripiti se |
| hrvatski | hrv-000 | privijati |
| hrvatski | hrv-000 | privinuti |
| hrvatski | hrv-000 | stiskati |
| magyar | hun-000 | befészkeli magát |
| magyar | hun-000 | dédelget |
| magyar | hun-000 | elringat |
| magyar | hun-000 | fészkel |
| magyar | hun-000 | fészket rak |
| magyar | hun-000 | gyöngéden ápol |
| magyar | hun-000 | keblére szorít |
| magyar | hun-000 | kényelmesen fekszik |
| magyar | hun-000 | kényelmesen fészkelõdik |
| magyar | hun-000 | kényelmesen letelepszik |
| magyar | hun-000 | kényelmesen pihen |
| magyar | hun-000 | magához ölel |
| magyar | hun-000 | megölel |
| magyar | hun-000 | megölelés |
| magyar | hun-000 | ormányával túr |
| magyar | hun-000 | orrát beleüti |
| magyar | hun-000 | ringat |
| magyar | hun-000 | átfog |
| magyar | hun-000 | átkarol |
| magyar | hun-000 | ölel |
| magyar | hun-000 | ölelget |
| արևելահայերեն | hye-000 | գունդ ու կծիկ գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կծկվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոճկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կպչել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմար ձևով նստել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմարավետ տեղավորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հողը փորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճարմանդել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեղմել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեղմվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեղավորվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | փաթաթվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | փարվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | քիթը խոթել |
| արևելահայերեն | hye-000 | քսվել գրկել |
| Ido | ido-000 | embracar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeluk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendekap |
| íslenska | isl-000 | faðma |
| íslenska | isl-000 | hverfa til |
| íslenska | isl-000 | kela |
| íslenska | isl-000 | kjassa |
| íslenska | isl-000 | knúsa |
| íslenska | isl-000 | kúra |
| italiano | ita-000 | abbracciare |
| italiano | ita-000 | accarezzare |
| italiano | ita-000 | avvincere |
| italiano | ita-000 | avvinghiare |
| italiano | ita-000 | coccolare |
| italiano | ita-000 | cullare |
| italiano | ita-000 | tenersi vicino |
| 日本語 | jpn-000 | だく |
| 日本語 | jpn-000 | やくす |
| 日本語 | jpn-000 | ハグ |
| 日本語 | jpn-000 | 抱きしめる |
| 日本語 | jpn-000 | 抱く |
| 日本語 | jpn-000 | 抱擁 |
| 日本語 | jpn-000 | 握り締める |
| ქართული | kat-000 | გულში ჩაკვრა |
| ქართული | kat-000 | ეხუტება |
| ქართული | kat-000 | მოიცავს |
| ქართული | kat-000 | ჩახუტება |
| ქართული | kat-000 | ხელის მოხვევა |
| 한국어 | kor-000 | 꼭 껴안다 |
| 한국어 | kor-000 | 끌어안다 |
| 한국어 | kor-000 | 포옹 |
| ລາວ | lao-000 | ສິງ |
| latine | lat-000 | amplector |
| latine | lat-000 | complector |
| lietuvių | lit-000 | apkabinti |
| lietuvių | lit-000 | glėbesčiuoti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | ëmaarmen |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | ëmäerbelen |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | ëmäermelen |
| latviešu | lvs-000 | apkampt |
| latviešu | lvs-000 | apmīļot |
| македонски | mkd-000 | загрлува |
| македонски | mkd-000 | обгрнува |
| Malti | mlt-000 | għannaq |
| Malti | mlt-000 | ħaddan |
| reo Māori | mri-000 | awhi |
| reo Māori | mri-000 | kēkeke |
| Nederlands | nld-000 | in de armen drukken |
| Nederlands | nld-000 | in de armen nemen |
| Nederlands | nld-000 | knuffelen |
| Nederlands | nld-000 | minnen |
| Nederlands | nld-000 | nestelen |
| Nederlands | nld-000 | omarmen |
| Nederlands | nld-000 | omhelzen |
| Nederlands | nld-000 | omklemmen |
| Nederlands | nld-000 | omknellen |
| Nederlands | nld-000 | omspannen |
| Nederlands | nld-000 | omvademen |
| Nederlands | nld-000 | omvatten |
| Nederlands | nld-000 | vasthaken |
| bokmål | nob-000 | famne |
| bokmål | nob-000 | favne |
| bokmål | nob-000 | klemme |
| bokmål | nob-000 | klemmer |
| bokmål | nob-000 | kose |
| bokmål | nob-000 | omarme |
| bokmål | nob-000 | omfavne |
| occitan | oci-000 | abraçar |
| occitan | oci-000 | embraçar |
| occitan | oci-000 | estrénher |
| Papiamentu | pap-000 | brasa |
| langue picarde | pcd-000 | abracher |
| langue picarde | pcd-000 | abrécher |
| فارسی | pes-000 | بغل کردن |
| فارسی | pes-000 | در آغوش گرفتن |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | ampuṉi |
| lenga piemontèisa | pms-000 | ambrassé |
| polski | pol-000 | obejmować |
| polski | pol-000 | objąć |
| polski | pol-000 | przytulać |
| polski | pol-000 | przytulić |
| polski | pol-000 | schować się |
| polski | pol-000 | tulić |
| polski | pol-000 | ukryć się |
| polski | pol-000 | uściskać |
| português | por-000 | abraçar |
| português | por-000 | abrochar |
| português | por-000 | acariciar |
| português | por-000 | aconchegar-se |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | marq'ay |
| română | ron-000 | îmbrățișa |
| limba armãneascã | rup-000 | ambratsu |
| русский | rus-000 | ласкать |
| русский | rus-000 | миловаться |
| русский | rus-000 | обвивать |
| русский | rus-000 | обвиться |
| русский | rus-000 | обнима́ть |
| русский | rus-000 | обнимать |
| русский | rus-000 | обниматься |
| русский | rus-000 | обня́ть |
| русский | rus-000 | обнять |
| русский | rus-000 | обняться |
| русский | rus-000 | обхватить |
| русский | rus-000 | обхватывать |
| русский | rus-000 | охватить |
| русский | rus-000 | охватывать |
| русский | rus-000 | прижать |
| русский | rus-000 | прижаться |
| русский | rus-000 | прижимать |
| русский | rus-000 | прильнуть |
| русский | rus-000 | прислонять |
| русский | rus-000 | приютиться |
| русский | rus-000 | укрываться |
| русский | rus-000 | ютиться |
| slovenčina | slk-000 | objať |
| slovenčina | slk-000 | objímať |
| slovenščina | slv-000 | objemati |
| slovenščina | slv-000 | objeti |
| slovenščina | slv-000 | objéti |
| davvisámegiella | sme-000 | fátmmastit |
| davvisámegiella | sme-000 | sallut |
| español | spa-000 | abarcar |
| español | spa-000 | abrazar |
| español | spa-000 | acariciar |
| español | spa-000 | acomodarse |
| español | spa-000 | acurrucarse |
| español | spa-000 | anidar |
| español | spa-000 | estrecharse |
| español | spa-000 | refugiarse |
| sardu | srd-000 | abbranzare |
| sardu | srd-000 | abbratzare |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sv:yn.òac |
| Shimaore | swb-000 | v̄ahara |
| svenska | swe-000 | famna |
| svenska | swe-000 | hålla om |
| svenska | swe-000 | kela |
| svenska | swe-000 | krama |
| svenska | swe-000 | kramas |
| svenska | swe-000 | omfamna |
| svenska | swe-000 | omfatta |
| ภาษาไทย | tha-000 | กอด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฝั่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยึดมันใน |
| ภาษาไทย | tha-000 | รัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อิงแอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลียบ |
| Türkçe | tur-000 | dört elle sarılmak |
| Türkçe | tur-000 | el ele tutuşmak |
| Türkçe | tur-000 | kucaklamak |
| Türkçe | tur-000 | kucaklaşmak |
| Türkçe | tur-000 | kıvrılıp yatmak |
| Türkçe | tur-000 | kıyıdan gitmek |
| Türkçe | tur-000 | sarılmak |
| Türkçe | tur-000 | sarılıp yatmak |
| Türkçe | tur-000 | sarınıp yatmak |
| Türkçe | tur-000 | sokulmak |
| Türkçe | tur-000 | sıkıca tutmak |
| Türkçe | tur-000 | sığınmak |
| Türkçe | tur-000 | tokalamak |
| Türkçe | tur-000 | yanına kıvrılmak |
| Türkçe | tur-000 | yerleşmek |
| Türkçe | tur-000 | yerleştirmek |
| українська | ukr-000 | вкриватись |
| українська | ukr-000 | вкриватися |
| українська | ukr-000 | нюхніть |
| українська | ukr-000 | обняти |
| українська | ukr-000 | обнімати |
| українська | ukr-000 | обніматися |
| українська | ukr-000 | обіймати |
| українська | ukr-000 | обійматися |
| українська | ukr-000 | обійми |
| українська | ukr-000 | обійняти |
| українська | ukr-000 | пригорнути |
| українська | ukr-000 | пригорнутись |
| українська | ukr-000 | пригорнутися |
| українська | ukr-000 | пригорніться |
| українська | ukr-000 | пригортати |
| українська | ukr-000 | притискати |
| українська | ukr-000 | притиснути |
| українська | ukr-000 | притиснутись |
| українська | ukr-000 | притиснутися |
| українська | ukr-000 | притулитися |
| українська | ukr-000 | тулитися |
| українська | ukr-000 | укриватися |
| tiếng Việt | vie-000 | ôm |
| tiếng Việt | vie-000 | ôm chặt |
| tiếng Việt | vie-000 | ôm ghì |
| lingaedje walon | wln-000 | resserer |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -pvahara |