| русский | rus-000 |
| собственной персоной | |
| 普通话 | cmn-000 | 亲 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲自 |
| 普通话 | cmn-000 | 身 |
| 普通话 | cmn-000 | 躬 |
| 普通话 | cmn-000 | 躬亲 |
| 國語 | cmn-001 | 親 |
| 國語 | cmn-001 | 親自 |
| 國語 | cmn-001 | 身 |
| 國語 | cmn-001 | 躬 |
| 國語 | cmn-001 | 躬親 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōngqīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīnzì |
| English | eng-000 | as large as life |
| русский | rus-000 | лично |
| русский | rus-000 | самолично |