| aymar aru | ayr-000 | Mamani |
| català | cat-000 | Mamani |
| English | eng-000 | Mamani |
| Esperanto | epo-000 | Mamani |
| español | spa-000 | Mamani |
| lea fakatonga | ton-000 | Māmani |
| Aymara | aym-000 | mamani |
| aymar aru | ayr-000 | mamani |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | mamani |
| Chipaya | cap-000 | mamani |
| English | eng-000 | mamani |
| Kewa | kew-000 | mamani |
| Mapena | mnm-000 | mamani |
| Mãniyakã | mzj-000 | mamani |
| Pumā | pum-000 | mamani |
| Urin Buliwya | quh-000 | mamani |
| Chanka rimay | quy-000 | mamani |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mamani |
| lea fakatonga | ton-000 | māmani |
| Námo Mē | faa-000 | mamania |
| Halia | hla-000 | mamaniata |
| Emakhua | vmw-000 | mamaniha |
| Emakhua | vmw-000 | MAMANII |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | mamaniiu |
| Maranao | mrw-000 | ma-manik |
| Maranao | mrw-000 | mamanik |
| South Central Dinka | dib-000 | mamanira |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | mamanisbis |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | mamanisfis |
| English | eng-000 | mamanite |
| Toki Pona | art-007 | ma Manitopa |
| Maisin | mbq-000 | mamanja |
| Baadi | bcj-000 | ma-manjan |
| Dyaberdyaber | dyb-000 | ma-manjan |
| Nimanbur | nmp-000 | ma-manjan |
| Nyulnyul | nyv-000 | ma-manjanwilinj ma-ŋan |
| Mende | sim-000 | mamanje |
| Na | kwv-001 | màmànjì |
| Ngaju | nij-000 | mamanjung |
| Shabo | sbf-000 | mamank |
| Ngäbere | gym-000 | mamánko |
| lingála | lin-000 | mama-nkoko |
| lingála | lin-000 | mamá nkulútu |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | mamanlıq |
| Nyulnyul | nyv-000 | ma-manma-man |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maman muquh quyllur |
| Chanka rimay | quy-000 | maman muquq quyllur |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maman muquq quyllur |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maman muqux quyllur |
| Gaeilge | gle-000 | mamanna |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | mamanní-it |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | mamanníit |
| Kazukuru | kzk-000 | mamano |
| Suba | sxb-000 | mamano |
| Wôpanâak | wam-000 | mamanock |
| Hiligaynon | hil-000 | mamanog |
| Gaddang | gad-000 | ma-manok |
| Gaddang | gad-000 | mamanok |
| italiano | ita-000 | M’ama non m’ama |
| pueyano rupaa | arl-000 | mamanoojuaaca |
| Warnman | wbt-000 | mamaṇpa |
| français | fra-000 | maman-pian |
| English | eng-000 | mamanpian |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | maman poul |
| Binukid | bkd-000 | maʼmanqin |
| français | fra-000 | mamans |
| Piame | pin-000 | mamansa biani |
| Maranao | mrw-000 | mamansiʼ |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | mam-an-si-babaley |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | mam-an-si-fafarey |
| iciBemba | bem-000 | -mámansuk- |
| français | fra-000 | mamant |
| Mambwe | mgr-000 | -mamanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Mamanta Mikhuq |
| Chanka rimay | quy-000 | Mamanta Mikuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Mamanta mixuq |
| español | spa-000 | mamantar |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mamantatra |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mamantatra ny soratr’aretina |
| Mambwe | mgr-000 | -mamanta umu kulolola |
| Maranao | mrw-000 | mamantawaliʼ |
| Okanisi | djk-000 | mamanten |
| Sranantongo | srn-000 | mamanten |
| Chuka | cuh-000 | mama nthI |
| Setswana | tsn-000 | mámàńtʰwánɩ̀ |
| Chamoru | cha-000 | måmantieni |
| Embaloh | emb-000 | mamantik |
| Mambwe | mgr-000 | -mamantika |
| Mambwe | mgr-000 | -mamantila |
| Kiswahili | swh-000 | mama ntilie |
| français | fra-000 | mamantin |
| Mambwe | mgr-000 | -mamantizyu mulandu |
| Kofa | nfu-000 | mǎmǎ nto˩˥ |
| Bunun | bnn-000 | mamantok |
| español | spa-000 | mamantón |
| français | fra-000 | Maman très chère |
| Kiswahili | swh-000 | -mamanua |
| Uyghurche | uig-001 | mamanua milliti |
| Kiswahili | swh-000 | -mamanua -nanua |
| Ibanag | ibg-000 | mamanu-c |
| Deutsch | deu-000 | Mamanuca |
| Nederlands | nld-000 | Mamanucaeilanden |
| English | eng-000 | Mamanuca Islands |
| Agta | agt-000 | ma-manuk |
| Boano | bzn-000 | ma-manuk |
| Tolitoli | txe-000 | ma-manuk |
| Agta | agt-000 | mamanuk |
| Kiswahili | swh-000 | -mamanuka |
| Emakhua | vmw-000 | mamanula |
| Najamba | dbu-000 | màːmànùʼm |
| Waanyi | wny-000 | mamanumbu |
| Nunggubuyu | nuy-000 | mamanunggu |
| Emakhua | vmw-000 | mamanuwa |
| Bunama | bdd-000 | mamanuwanega |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǎ mǎ nǔ yà zú |
| Nunggubuyu | nuy-000 | mamanuŋgu |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Mamanwa |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Mamanwa |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Mamanwa |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Mamanwa |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Mamanwa |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Mamanwa |
| English | eng-000 | Mamanwa |
| Mamanwa | mmn-000 | Mamanwa |
| Mimaʼnubù | msm-000 | Maʼmanwa |
| Inabaknon | abx-000 | mamanwa |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Mamanwa Negrito |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mamàny |
| Mambwe | mgr-000 | -mamanya |
| chiShona | sna-000 | -mamanyadza |
| Kofa | nfu-000 | mǎmǎ nya˩˥mǎbe˩˥̄bɟˠ |
| chiShona | sna-000 | mamanya mamanya |
| Lubukusu | bxk-000 | ma- manya- manya |
| chiShona | sna-000 | -mamanyara |
| chiShona | sna-000 | -mamanyidza |
| Nyunga | nys-000 | maman yok |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | mamanɔ |
| Kanakanabu | xnb-000 | mamanə́ŋə |
| Wongo | won-000 | mamánɛs |
| Surubu | sde-000 | ma-manʤa H. |
| português | por-000 | Mamão |
| Faka Futuna | fud-000 | mama`o |
| Rennell-Belona | mnv-000 | mama`o |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | mama`o |
| Fakaʻuvea | wls-000 | mama`o |
| Apalaí | apy-000 | mamao |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mamao |
| Jarawara | jaa-000 | mamao |
| Siha | jmc-002 | mamao |
| Greenhill-qat | map-012 | mamao |
| Emae | mmw-000 | mamao |
| reo Māori | mri-000 | mamao |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | mamao |
| Mangareva | mrv-000 | mamao |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | mamao |
| Pukapuka | pkp-000 | mamao |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | mamao |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | mamao |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | mamao |
| español colombiano | spa-009 | mamao |
| español de España | spa-013 | mamao |
| español puertorriqueño | spa-021 | mamao |
| castellano venezolano | spa-025 | mamao |
| Kiswahili | swh-000 | mamao |
| Tikopia | tkp-000 | mamao |
| lea fakatonga | ton-000 | mamao |
| Chemehuevi | ute-002 | mamao |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mamaʻo |
| português | por-000 | mamão |
| Pitulua Bajau | bdl-018 | mamao7 |
| reo Māori | mri-000 | mamaoa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mamao aʻe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mamao aku |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǎ máo biàn |
| español | spa-000 | Mamá Oca |
| dansk | dan-000 | Mama Ocllo |
| Deutsch | deu-000 | Mama Ocllo |
| English | eng-000 | Mama Ocllo |
| italiano | ita-000 | Mama Ocllo |
| polski | pol-000 | Mama Ocllo |
| español | spa-000 | Mama Ocllo |
| svenska | swe-000 | Mama Ocllo |
| Türkçe | tur-000 | Mama Ocllo |
| português | por-000 | mamão com açúcar |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǎ máo dì yī |
| Lau | llu-000 | mamao|fi |
| Yami | tao-000 | mamaog |
| Bariai | bch-000 | mamaoge |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mamao iki aku |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mamaoka |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mamàoka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mamao mai |
| Mimaʼnubù | msm-000 | maʼmaon |
| Chamoru | cha-000 | måmåʼon |
| português | por-000 | mamão papaia |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Mama Oqllo |
| Pangasinan | pag-000 | ma-ma-orán |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǎ máo shé |
| Mota | mtt-000 | mamaova |
| සිංහල | sin-000 | Mama oyata adarai |
| සිංහල | sin-000 | Mama Oyata Arderyi |
| Korowai | khe-000 | mamap |
| Chanka rimay | quy-000 | mamap |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mamap |
| Jupda | jup-000 | mamǎp |
| Nederlands | nld-000 | Mama Pacha |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | mamapacha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mamapac turi |
| română | ron-000 | mama-pădurii |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mamapag |
| Brunei | kxd-000 | mamapak |
| Impapura | qvi-000 | mamapak |
| Impapura | qvi-000 | mamapak turi |
| Tok Pisin | tpi-000 | mamapapa |
| Martu Wangka | mpj-003 | mamapartanu |
| Mantjiltjara | mpj-002 | mamapartarnu |
| Iloko | ilo-000 | mama-pátay |
| Yaminahua | yaa-000 | mãmã paɨa |
| Okanisi | djk-000 | mama pikin |
| Mantjiltjara | mpj-002 | mamapirrayi |
| Martu Wangka | mpj-003 | mamapirrayi |
| Ngaju | nij-000 | mamapoi |
| Tacana | tna-000 | mama pona-tia |
| Sidtirolarisch | bar-002 | mamapoppele |
| Chanka rimay | quy-000 | mamap turin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mamap turin |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | mama puḻka |
| Tok Pisin | tpi-000 | mama pundaun na bakarapim pikinini |
| română | ron-000 | mamă purtătoare |
| Aguaruna | agr-000 | mama puwahi iʼnanh-amu |
| chɔ̀pəchɔ̂p | bbq-000 | mamapə |
| Itonama | ito-000 | mamapɨ |
| Proto-Cen Malayo-Polynesian | plf-002 | *mamaq |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *mamaq |
| Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *mamaq |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *mamaq |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Mamaq |
| St. Lawrence Yupik | ess-001 | mamaq |
| Kalagan | kqe-000 | mamaq |
| Mansaka | msk-000 | mamaq |
| Samal | sml-000 | mamaq |
| Amanung Sisuan | pam-000 | mamáq |
| Botolan Sambal | sbl-000 | maʼmaq |
| Chanka rimay | quy-000 | mamaqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mamaqa |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | mamaqaraq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mama qhucha |
| Runa Simi | que-000 | mamaqhucha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mamaqhucha |
| vosa Vakaviti | fij-000 | mamaqi |
| Cotabato Manobo | mta-000 | mamaqin |
| Dibabawon Manobo | mbd-000 | mamaʼqin |
| Proto Polynesian | map-001 | <*mamaqo> |
| italiano | ita-000 | Mama Qocha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Mama Qocha |
| Urin Buliwya | quh-000 | Mamaqocha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mama qocha |
| Urin Buliwya | quh-000 | mamaqocha |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | mamaqocha |
| Urin Buliwya | quh-000 | mama qonqachi |
| Urin Buliwya | quh-000 | mama qonqachiy |
| Inuktitut | iku-001 | mamaqsaut |
| Chanka rimay | quy-000 | Mama Qucha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Mama Qucha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Mamaqucha |
| Chanka rimay | quy-000 | mama qucha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mama qucha |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | mama qucha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mamaqucha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mama quchah manyan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mama quchapi tiyah allpa |
| Chanka rimay | quy-000 | mama quchapi tiyaq allpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mama quchapi tiyaq allpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mama quchapi tiyax allpa |
| Chanka rimay | quy-000 | mama quchap manyan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mama quchap manyan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mama quchax manyan |
| català | cat-000 | Mama Quilla |
| français | fra-000 | Mama Quilla |
| italiano | ita-000 | Mama Quilla |
| Nederlands | nld-000 | Mama Quilla |
| polski | pol-000 | Mama Quilla |
| español | spa-000 | Mama Quilla |
| Chanka rimay | quy-000 | mama qullqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mama qullqi |
| Chanka rimay | quy-000 | mama qullqi kamachi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mama qullqi kamachi |
| Chanka rimay | quy-000 | mama qunqachi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mama qunqachi |
| Chanka rimay | quy-000 | mama qunqachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mama qunqachiy |
| aymar aru | ayr-000 | mama quta |
| Aymara | aym-000 | mamaquta |
| aymar aru | ayr-000 | mamaquta |
| Nunggubuyu | nuy-000 | -mamaṛ |
| Kuni-Boazi-Konmak | kvg-002 | ?mamar |
| Alawa | alh-000 | mamar |
| luenga aragonesa | arg-000 | mamar |
| asturianu | ast-000 | mamar |
| Bunabun | buq-000 | mamar |
| català | cat-000 | mamar |
| galego | glg-000 | mamar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mamar |
| Wampar | lbq-000 | mamar |
| Nunggubuyu | nuy-000 | mamar |
| português | por-000 | mamar |
| română | ron-000 | mamar |
| español | spa-000 | mamar |
| castellano costarricense | spa-003 | mamar |
| español colombiano | spa-009 | mamar |
| español hondureño | spa-015 | mamar |
| español mexicano | spa-016 | mamar |
| Tetun-Los | tdt-001 | mamar |
| lia-tetun | tet-000 | mamar |
| Santa Ana | stn-000 | mamar... |
| Kokwari | vbb-000 | maʼmar |
| xpb-000 | maːmar | |
| lenga arpitana | frp-000 | mâmar |