| Paakantyi | drl-000 | matala-tya |
| Kurnu | drl-003 | matala-tya |
| Waurá | wau-000 | ma-talã-tɨ |
| Hausa | hau-000 | matalauci |
| Hausa | hau-000 | mátàlàucíi |
| suomi | fin-000 | matala uunipannu |
| suomi | fin-000 | matala verenpaine |
| suomi | fin-000 | matala verensokeri |
| suomi | fin-000 | matalavesi |
| kväänin kieli | fkv-000 | matalavesi |
| Iduna | viv-000 | matalaviseya |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ma-talaw |
| Amis | ami-000 | ma-talaw |
| Iloko | ilo-000 | ma-tálaw |
| Gaddang | gad-000 | matalaw |
| Hiligaynon | hil-000 | matalaw |
| Maranao | mrw-000 | matalaw |
| Abui Takalelang | abz-003 | matalˈay |
| euskara | eus-000 | matalaz |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǎ tǎ là zuàn shí |
| lea fakatonga | ton-000 | matala-ʔiʔakau |
| Tagalog | tgl-000 | matalbog |
| English | eng-000 | matal deactivator |
| Deutsch | deu-000 | Matale |
| English | eng-000 | Matale |
| svenska | swe-000 | Matale |
| Alune | alp-000 | mata-le |
| português | por-000 | mata-leão |
| luenga aragonesa | arg-000 | Matalebreras |
| català | cat-000 | Matalebreras |
| English | eng-000 | Matalebreras |
| Esperanto | epo-000 | Matalebreras |
| interlingua | ina-000 | Matalebreras |
| italiano | ita-000 | Matalebreras |
| português | por-000 | Matalebreras |
| español | spa-000 | Matalebreras |
| suomi | fin-000 | Mataleen |
| suomi | fin-000 | Mataleena |
| Gutob | gbj-000 | matalei |
| Chamoru | cha-000 | matalek |
| Pende | pem-000 | matalelo |
| Amis | ami-000 | ma-talem |
| Binukid | bkd-000 | ma-talem |
| napulitano | nap-000 | Matalena |
| tshiVenḓa | ven-000 | maṱalerwa |
| Amis | ami-000 | matales |
| valdugèis | pms-002 | matalèt |
| valdugèis | pms-002 | mataléta |
| occitan | oci-000 | matalhat |
| Kwaio | kwd-000 | matali |
| Lugungu | rub-000 | matali |
| tshiVenḓa | ven-000 | maṱali |
| līvõ kēļ | liv-000 | mätāļi |
| Achagua | aca-000 | matálii |
| Proto Polynesian | map-001 | *mata-liki |
| English | eng-000 | matalikko |
| suomi | fin-000 | matalikko |
| suomi | fin-000 | matalikkomerimetso |
| Tagalog | tgl-000 | matalim |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | mata-lima |
| español | spa-000 | matalimón |
| Vilirupu | snc-000 | mata limuna |
| English | eng-000 | Mataline |
| Lele | lln-000 | mataling |
| suomi | fin-000 | matalin nousuvesi |
| Tagalog | tgl-000 | matalino |
| Tagalog | tgl-000 | matalíno |
| Maranao | mrw-000 | matalinting |
| Ellinika | ell-003 | matálipsi |
| Uyghurche | uig-001 | mataliq |
| Oluganda | lug-000 | matalisi |
| līvõ kēļ | liv-000 | mätālit |
| Hiligaynon | hil-000 | mataliwis |
| Kiswahili | swh-000 | matalizo |
| Lele | lln-000 | mátàlíŋ |
| Chanka rimay | quy-000 | matalla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | matalla |
| Waylla Wanka | qvw-000 | matalla |
| Cawishana | awd-007 | mätallá |
| català | cat-000 | Matallana |
| Esperanto | epo-000 | Matallana |
| galego | glg-000 | Matallana |
| español | spa-000 | Matallana |
| català | cat-000 | Matallana de Torío |
| English | eng-000 | Matallana de Torío |
| Esperanto | epo-000 | Matallana de Torío |
| italiano | ita-000 | Matallana de Torío |
| Nederlands | nld-000 | Matallana de Torío |
| português | por-000 | Matallana de Torío |
| español | spa-000 | Matallana de Torío |
| bokmål | nob-000 | matallergi |
| bokmål | nob-000 | matallergier |
| Hausa | hau-000 | matalli |
| English | eng-000 | matallic film |
| Takuu | nho-000 | matalliki |
| English | eng-000 | matallography |
| català | cat-000 | matallops |
| Maba Mabang | mde-000 | matalni |
| Nehan | nsn-000 | matalo |
| Tagalog | tgl-000 | matalo |
| español | spa-000 | matalobos |
| Halia | hla-000 | mataloho |
| suomi | fin-000 | mataloittaa |
| suomi | fin-000 | mataloitua |
| Bunama | bdd-000 | matalolo |
| Kupang Malay | mkn-000 | matalolo |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Matalom |
| English | eng-000 | Matalom |
| Nederlands | nld-000 | Matalom |
| Winaray | war-000 | Matalom |
| español | spa-000 | matalón |
| Dobu | dob-000 | matalopisi |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | matalot |
| español | spa-000 | matalotaje |
| español | spa-000 | matalotaje hacer |
| español | spa-000 | matalote |
| English | eng-000 | Matalote Cahita |
| English | eng-000 | Matalote Conchos |
| English | eng-000 | matalote conchos |
| English | eng-000 | Matalote Del Bavispe |
| español | spa-000 | matalote de popa |
| español | spa-000 | matalote de proa |
| español | spa-000 | matalote de río |
| English | eng-000 | Matalote Opata |
| Amanung Sisuan | pam-000 | mataloti |
| Trumai | tpy-000 | mata-lots |
| Silozi | loz-000 | matalu |
| Hiligaynon | hil-000 | ma-talúm |
| Hiligaynon | hil-000 | matalum |
| suomi | fin-000 | mataluus |
| Putijarra | mpj-005 | mataly |
| Putijarra | mpj-005 | matalymataly |
| Mohave | mov-000 | mat alysaa |
| Mohave | mov-000 | mat alysáave |
| Keonjhar Juang | jun-003 | matalɔ |
| Kalagan | kqe-000 | matalɨm |
| Deutsch | deu-000 | Matam |
| English | eng-000 | Matam |
| français | fra-000 | Matam |
| polski | pol-000 | Matam |
| português | por-000 | Matam |
| svenska | swe-000 | Matam |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | matam |
| français | fra-000 | matam |
| Manga | mmo-000 | matam |
| Pakaásnovos | pav-000 | matam |
| Sakata | skt-000 | matam |
| Saparua Ouw | spr-003 | matam |
| Mutu | tuc-000 | matam |
| türkmençe | tuk-000 | matam |
| Lori | bnt-002 | matáːm |
| tatar tele | tat-000 | matäm |
| Miriwung | mep-000 | mat̪am |
| حجازي | acw-000 | maṭʻam |
| al-ʿarabīyyah | arb-002 | máṭʿam |
| فارسی | pes-000 | mâtam |
| English | eng-000 | Matama |
| Amis | ami-000 | ma-tama |
| Limba | nic-005 | mata ma |
| Pal | abw-000 | matama |
| Mountain Koiari | kpx-000 | matama |
| Manda | mgs-000 | matama |
| Pangwa | pbr-000 | matama |
| Suena | sue-000 | matama |
| Sanuma | xsu-000 | matama |
| Nyamwezi | nym-000 | màtàmá |
| Pamona | pmf-000 | mata ma-buya |
| Hausa | hau-000 | matamaci |
| Hiligaynon | hil-000 | matamad |
| saṃskṛtam | san-001 | mātāmaha- |
| saṃskṛtam | san-001 | mātāmahī- |
| Kemak | kem-000 | matamai |
| Gaeilge | gle-000 | matamaitic |
| Gaeilge | gle-000 | matamaiticeoir |
| Gaeilge | gle-000 | matamaiticiúil |
| Ulwa | ulw-000 | matamak |
| català | cat-000 | Matamala |
| Esperanto | epo-000 | Matamala |
| lengua lumbarda | lmo-000 | Matamala |
| español | spa-000 | Matamala |
| luenga aragonesa | arg-000 | Matamala de Almazán |
| català | cat-000 | Matamala de Almazán |
| English | eng-000 | Matamala de Almazán |
| Esperanto | epo-000 | Matamala de Almazán |
| interlingua | ina-000 | Matamala de Almazán |
| italiano | ita-000 | Matamala de Almazán |
| português | por-000 | Matamala de Almazán |
| español | spa-000 | Matamala de Almazán |
| Bariai | bch-000 | matamalai |
| Kiswahili | swh-000 | matamalaki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mata malas |
| Kulisusu | vkl-000 | matamalo |
| Kiswahili | swh-000 | matamanio |
| Bayungu | bxj-000 | maṭama-nma |
| Maranao | mrw-000 | matamantonen |
| Mohave | mov-000 | mat amáqve |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | maṯaʼmarama |
| English | eng-000 | mat amaranth |
| español colombiano | spa-009 | matamarrano |
| lietuvių | lit-000 | Matamas |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | matamaʼsit |
| Tasmate | tmt-000 | matamaso |
| Dobu | dob-000 | matamasula |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | matamasumteget |
| English | eng-000 | matamat |
| Ngayarta | aus-054 | *maṭa-maṭa |
| Deutsch | deu-000 | Matamata |
| English | eng-000 | Matamata |
| italiano | ita-000 | Matamata |
| Nederlands | nld-000 | Matamata |
| bokmål | nob-000 | Matamata |
| English | eng-000 | mata mata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mata mata |
| italiano | ita-000 | mata mata |
| Buru | mhs-000 | mata mata |
| español | spa-000 | mata mata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mata-mata |
| Alor Malay | ind-001 | mata-mata |
| Kewa | kew-000 | mata-mata |
| Kupang Malay | mkn-000 | mata-mata |
| reo Māori | mri-000 | mata-mata |
| Chanka rimay | quy-000 | mata-mata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mata-mata |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | mata-mata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mata-mata |
| Waurá | wau-000 | mata-matã |
| Bariai | bch-000 | matamata |
| Kaliʼna | car-000 | matamata |
| čeština | ces-000 | matamata |
| English | eng-000 | matamata |
| français | fra-000 | matamata |
| Faka Futuna | fud-000 | matamata |
| Hiri Motu | hmo-000 | matamata |
| Kewa | kew-000 | matamata |
| Mountain Koiari | kpx-000 | matamata |
| Maisin | mbq-000 | matamata |
| Motu | meu-000 | matamata |
| Tamambo | mla-000 | matamata |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | matamata |
| español | spa-000 | matamata |
| Sranantongo | srn-000 | matamata |
| Yami | tao-000 | matamata |
| Türkçe | tur-000 | matamata |
| Muduapa | wiv-000 | matamata |
| português | por-000 | matamatá |
| Bora | boa-000 | matámáta |
| Muruwari | zmu-000 | mat̪a-mat̪a |
| ngarluma wangga | nrl-000 | maṭa-maṭa |
| Kurrama | vku-000 | maṭa-maṭa |
| Yindjibarndi | yij-000 | maṭa-maṭa |
| Muruwari | zmu-000 | maṭa-maṭa |
| ngarluma wangga | nrl-000 | maṭamaṭa |
| Panytyima | pnw-000 | maṭamaṭa |
| Yindjibarndi | yij-000 | maṭamaṭa |
| Luba-Lulua | lua-000 | màtàmàtà |
| Maranao | mrw-000 | matamataʼan |
| Iduna | viv-000 | matamataga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mata-mata gelap |
| Bunama | bdd-000 | matamatagi |
| Bwaidoka | bwd-000 | matamatagina |
| Iduna | viv-000 | matamatagina |
| Gàidhlig | gla-000 | matamataig |
| Gàidhlig | gla-000 | matamataigeach |
| Gàidhlig | gla-000 | matamataigear |
| Gàidhlig | gla-000 | matamataigs |
| Rapanui | rap-000 | mata mata ika |
| Rapanui | rap-000 | matamata ika |
| Waya | wyy-000 | mata-mataku |
| lea fakatonga | ton-000 | matamata-kupeŋa |
| lea fakatonga | ton-000 | matamatalelei |
| English | eng-000 | Matamata-Piako District |
| Deutsch | deu-000 | Matamata-Piako-Distrikt |
| Nederlands | nld-000 | matamata-schildpad |
| slovenčina | slk-000 | matamata strapcová |
| čeština | ces-000 | matamata třásnitá |
| English | eng-000 | matamata turtle |
| Iduna | viv-000 | matamatauhina |
| Dobu | dob-000 | matamatauta |
| Tamambo | mla-000 | matamatavosai |
| Tamambo | mla-000 | matamatavosaia |
| Diodio | ddi-000 | matamatayina |
| reo Māori | mri-000 | mata mate hinengaro |
| čeština | ces-000 | matamatovití |
| Yavitero | yvt-000 | mata-ʼmatu |
| reo Māori | mri-000 | matamau |
| Hausa | hau-000 | matamaza |
| teke | teg-000 | matamaŋa |
| Atayal | tay-000 | matamaʔ |
| Deutsch | deu-000 | Matamba |
| Luba-Lulua | lua-000 | matàmbà |
| tshiVenḓa | ven-000 | maṱamba |
| Kiswahili | swh-000 | matambaa |
| Kiswahili | swh-000 | matambaa nguo mbovumbovu |
| Kɨlaangi | lag-000 | matambala |
| tshiVenḓa | ven-000 | matambala |