| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | mayanaltin |
| Bangla | ben-001 | Māẏānamār |
| Iamalele | yml-000 | ma yana nuakalikali i vesauluva ʼatumaina |
| English | eng-000 | Maya Nasri |
| English | eng-000 | Mayan astronomy |
| English | eng-000 | Maya Natsume |
| Türkçe | tur-000 | Maya Natsume |
| English | eng-000 | Mayana Zatz |
| português | por-000 | Mayana Zatz |
| Maranao | mrw-000 | mayanbodiman |
| English | eng-000 | mayan catfish |
| English | eng-000 | Mayan civilization |
| Paakantyi | drl-000 | mayanda- |
| Bandjigali | drl-005 | mayanda- |
| Buma | boh-000 | mayá nda |
| nešili | hit-000 | mayandahh- |
| Najamba | dbu-000 | máyá-ndá-m |
| Najamba | dbu-000 | màyà-ndà-mè |
| nešili | hit-000 | mayandatar |
| Najamba | dbu-000 | màyà-ndè |
| Bidiyo | bid-000 | máːyàndeː |
| English | eng-000 | May Andersen |
| Pal | abw-000 | mayandeŋgɛ |
| Najamba | dbu-000 | máyá-ndí |
| Silozi | loz-000 | mayandingelo |
| Silozi | loz-000 | mayandingi |
| Pal | abw-000 | mayandɛpi |
| Migama | mmy-000 | máːyàné |
| Silozi | loz-000 | mayanehelo |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Mayan, Epigraphic |
| English | eng-000 | Mayan era |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Mayang |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Mayang |
| Mayang | asm-001 | Mayang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Mayang |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | mayang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mayang |
| Lamma | lev-000 | mayang |
| Lamaholot Ile Mandiri | slp-000 | mayang |
| Mayangna | yan-000 | mayang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mayang |
| Tonsea | txs-000 | maʼyang |
| Hànyǔ | cmn-003 | máyàng |
| Silozi | loz-000 | mayanga |
| Pende | pem-000 | mayanga |
| Sukuma | suk-000 | mayanga |
| Maranao | mrw-000 | mayangaʼ |
| lingála | lin-000 | mayánga |
| Qafár af | aar-000 | maːyangä́li |
| Bayungu | bxj-000 | mayangarra |
| Burduna | bxn-000 | mayangarra |
| Jiwarli | dze-000 | mayangarra |
| Sambal | xsb-000 | mayangat |
| Botolan Sambal | sbl-000 | maʼyangat |
| Silozi | loz-000 | mayangelo |
| English | eng-000 | Mayang Imphal |
| português | por-000 | Mayang Imphal |
| Nyamal | nly-000 | mayangkarrangu |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Mayangkhang |
| Romani čhib | rom-000 | mayanglal |
| Deutsch | deu-000 | Mayang Miaozu autonomous |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Mayangna |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Mayangna |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Mayangna |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Mayangna |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Mayangna |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Mayangna |
| English | eng-000 | Mayangna |
| Mayangna | yan-000 | Mayangna |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǎyǎngrénfān |
| tiếng Việt | vie-000 | máy ảnh |
| tiếng Việt | vie-000 | máy ảnh bỏ túi |
| tiếng Việt | vie-000 | máy ảnh côdda |
| tiếng Việt | vie-000 | máy ảnh có đèn nháy |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | mayan hieroglif gbeŋɔŋlɔ |
| English | eng-000 | Mayan hieroglyphs |
| tiếng Việt | vie-000 | máy ảnh nh |
| tiếng Việt | vie-000 | máy ảnh nhỏ |
| English | eng-000 | Ma Yanhong |
| tiếng Việt | vie-000 | máy ảnh số |
| tiếng Việt | vie-000 | máy ảnh thiên văn |
| tiếng Việt | vie-000 | máy ảnh đaghe |
| Gurindji | gue-000 | mayani |
| Hausa | hau-000 | mayani |
| Sosoniʼ | shh-000 | mayani |
| Bangala | bxg-000 | mayáni |
| Hausa | hau-000 | mayānī |
| Chahi | rim-001 | maya ni ighundia |
| Gurindji | gue-000 | mayanikari mayanikari |
| Chahi | rim-001 | maya ni malu |
| Mayangna | yan-000 | mayanin |
| English | eng-000 | Mayanist |
| Nederlands | nld-000 | Mayanist |
| Cicipu | awc-000 | màyánjì |
| Hausa | hau-000 | mayanka |
| Hausa | hau-000 | mayanki |
| English | eng-000 | Mayan Language |
| English | eng-000 | Mayan language |
| English | eng-000 | Mayan languages |
| ISO 12620 | art-317 | mayanLanguages |
| Panytyima | pnw-000 | maya-nmara |
| Unicode Character Names | art-315 | MAYAN NUMERAL EIGHT |
| Unicode Character Names | art-315 | MAYAN NUMERAL EIGHTEEN |
| Unicode Character Names | art-315 | MAYAN NUMERAL ELEVEN |
| Unicode Character Names | art-315 | MAYAN NUMERAL FIFTEEN |
| Unicode Character Names | art-315 | MAYAN NUMERAL FIVE |
| Unicode Character Names | art-315 | MAYAN NUMERAL FOUR |
| Unicode Character Names | art-315 | MAYAN NUMERAL FOURTEEN |
| Unicode Character Names | art-315 | MAYAN NUMERAL NINE |
| Unicode Character Names | art-315 | MAYAN NUMERAL NINETEEN |
| Unicode Character Names | art-315 | MAYAN NUMERAL ONE |
| Unicode Property Value Aliases | art-318 | Mayan_Numerals |
| Unicode Character Names | art-315 | MAYAN NUMERAL SEVEN |
| Unicode Character Names | art-315 | MAYAN NUMERAL SEVENTEEN |
| Unicode Character Names | art-315 | MAYAN NUMERAL SIX |
| Unicode Character Names | art-315 | MAYAN NUMERAL SIXTEEN |
| Unicode Character Names | art-315 | MAYAN NUMERAL TEN |
| Unicode Character Names | art-315 | MAYAN NUMERAL THIRTEEN |
| Unicode Character Names | art-315 | MAYAN NUMERAL THREE |
| Unicode Character Names | art-315 | MAYAN NUMERAL TWELVE |
| Unicode Character Names | art-315 | MAYAN NUMERAL TWO |
| Unicode Character Names | art-315 | MAYAN NUMERAL ZERO |
| Hausa | hau-000 | mayano |
| ivatanən | ivv-000 | mayanong |
| English | eng-000 | Mayano Top Gun |
| Pintupi | piu-000 | mayan-pa |
| Panytyima | pnw-000 | mayaṇpa |
| CycL | art-285 | MayanReligion |
| English | eng-000 | Mayan Riviera |
| català | cat-000 | Mayans |
| čeština | ces-000 | Mayans |
| Esperanto | epo-000 | Mayans |
| español | spa-000 | Mayans |
| English | eng-000 | mayans |
| nešili | hit-000 | mayant- |
| Tavda | mns-006 | mäy-ˈänt |
| Paakantyi | drl-000 | mayanta- |
| Kurnu | drl-003 | mayanta- |
| Cicipu | awc-000 | màyántá |
| Nederlands | nld-000 | Mayan-talen |
| Nyamal | nly-000 | mayantarriyampa |
| nešili | hit-000 | mayantes- |
| Jiwarli | dze-000 | mayanti |
| nešili | hit-000 | mayantli |
| Deutsch | deu-000 | Mayantoc |
| English | eng-000 | Mayantoc |
| Iloko | ilo-000 | Mayantoc |
| Nederlands | nld-000 | Mayantoc |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Mayantoc |
| Atayal | tay-000 | mayanuh |
| Sosoniʼ | shh-000 | mayanuhi |
| Northern Shoshoni | shh-002 | mayanui |
| Western Shoshoni | shh-003 | mayanui |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǎ yǎn zǐ |
| Djaru | ddj-000 | mayanŋki |
| Hausa | hau-000 | mayanƙwani |
| Hausa | hau-000 | mayanƙwaniya |
| Mari | mbx-000 | ma yanəl |
| Hànyǔ | cmn-003 | mayao |
| Urii | uvh-000 | mayao |
| Yabong | ybo-000 | mayao- |
| Hànyǔ | cmn-003 | má yao |
| Hànyǔ | cmn-003 | má yào |
| Chamoru | cha-000 | måyao |
| English | eng-000 | Maya Okamoto |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǎ yāo lá nà zhōngwēizǐ |
| Djaru | ddj-000 | mayaon |
| azərbaycanca | azj-000 | mayaotu |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Mayaoyaw |
| tiếng Việt | vie-000 | máy ảo động |
| Irumu | iou-000 | mayap |
| Amanung Sisuan | pam-000 | mayap |
| tiếng Việt | vie-000 | máy ấp |
| Kewa | kew-000 | mayapa |
| Amanung Sisuan | pam-000 | mayap a kebaitan |
| Deutsch | deu-000 | Mayapan |
| English | eng-000 | Mayapan |
| Esperanto | epo-000 | Mayapan |
| français | fra-000 | Mayapan |
| italiano | ita-000 | Mayapan |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Mayapan |
| Nederlands | nld-000 | Mayapan |
| polski | pol-000 | Mayapan |
| português | por-000 | Mayapan |
| hrvatski | hrv-000 | Mayapán |
| español | spa-000 | Mayapán |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | mayapan |
| español mexicano | spa-016 | mayapán |
| Paakantyi | drl-000 | mayapartu- |
| Paaʀuntyi | drl-004 | mayapartu- |
| Nyunga | nys-000 | maya-paṭ |
| Deutsch | deu-000 | Maya Pedersen-Bieri |
| English | eng-000 | Maya Pedersen-Bieri |
| suomi | fin-000 | Maya Pedersen-Bieri |
| français | fra-000 | Maya Pedersen-Bieri |
| bokmål | nob-000 | Maya Pedersen-Bieri |
| français | fra-000 | maya péninsulaire |
| English | eng-000 | Maya Personal Learning Edition |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | maya:pet |
| Aweti | awe-000 | mayapete |
| Mashco Piro | cuj-000 | mayapetɨta |
| suomi | fin-000 | mayapeukaloinen |
| ivatanən | ivv-000 | mayapin |
| English | eng-000 | mayapis |
| français | fra-000 | mayapis |
| Batad Ifugao | ifb-000 | maya:pit |
| Amganad Ifugao | ifa-000 | maʼyapit |
| English | eng-000 | Maya PLE Project File |
| English | eng-000 | Maya Plisetskaya |
| English | eng-000 | Maya Plugin |
| Biami | beo-000 | mãy-ãpo |
| Universal Networking Language | art-253 | May apple |
| English | eng-000 | May apple |
| English | eng-000 | May-apple |
| English | eng-000 | may apple |
| Universal Networking Language | art-253 | mayapple |
| English | eng-000 | mayapple |
| català | cat-000 | Mayappo |
| Esperanto | epo-000 | Mayappo |
| español | spa-000 | Mayappo |
| English | eng-000 | Maya Project File |
| tiếng Việt | vie-000 | máy ấp trứng |
| Bayungu | bxj-000 | mayapuḷu |
| Putijarra | mpj-005 | mayapuluka |
| Mantjiltjara | mpj-002 | mayapungin |
| Proto-Cen Malayo-Polynesian | plf-002 | *mayaq |
| Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *mayaq |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *mayaq |
| Uyghurche | uig-001 | mayaq |
| ivatanən | ivv-000 | mayaqdan |
| Urin Buliwya | quh-000 | maya qʼenqo |
| italiano | ita-000 | Maya Qhapaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maya qʼinqu |
| Uyghurche | uig-001 | mayaqla- |
| noquen caibo | kaq-000 | mayaquin |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Mayar |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Mayar |
| asturianu | ast-000 | mayar |
| Hausa | hau-000 | mayar |
| basa Jawa | jav-000 | mayar |
| Nyunga | nys-000 | mayar |
| Eastern Nyunga | nys-005 | mayar |
| Northern Nyunga | nys-006 | mayar |
| Southwestern Nyunga | nys-007 | mayar |
| Djaru | ddj-000 | mayara |
| Gayardilt | gyd-000 | mayara |
| Lamboya | lmy-000 | mayara |
| Mískitu | miq-000 | mayara |
| Northern Nyunga | nys-006 | mayara |
| Yugulda | gcd-000 | mayaṛa |
| basa Sunda | sun-000 | mayar-an |
| èdè Yorùbá | yor-000 | máyà rán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | máyàrán |
| Waanyi | wny-000 | mayaranyja |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Mayar Bhoti |
| Hausa | hau-000 | mayar̃ dà |
| Hausa | hau-000 | máyár̃ dà |
| Djamindjung | djd-000 | mayaṛḍin |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǎ yǎ rén |
| Kaurna | zku-000 | mayarendi |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Mayari |
| English | eng-000 | Mayari |
| français | fra-000 | Mayari |
| English | eng-000 | Mayarí |
| polski | pol-000 | Mayarí |
| português | por-000 | Mayarí |
| español | spa-000 | Mayarí |
| Türkçe | tur-000 | Mayarí |
| Tagalog | tgl-000 | may-ari |
| Tagalog | tgl-000 | may-arì |
| Euransi | art-247 | mayari |
| Uyghurche | uig-001 | may arilash paskina su |
| Uyghurche | uig-001 | may arilashturulghan kawchuk |
| Wikang Filipino | fil-000 | may-ari ng |
| Tagalog | tgl-000 | may-ari ng tindahan |
| English | eng-000 | Mayari R |
| English | eng-000 | Maya Ritter |
| Nederlands | nld-000 | Maya Ritter |
| English | eng-000 | Maya River |
| Pitta-Pitta | pit-000 | mayarli |
| Dhalandji | dhl-000 | mayarndi |
| Gurindji | gue-000 | mayarni |
| Bayungu | bxj-000 | mayarni~ |
| Mārwāṛī | rwr-001 | māyaro |
| English | eng-000 | Maya Ropeway |
| English | eng-000 | Mayaro-Rio Claro |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | mayarra |
| Yuwaalayaay | kld-002 | mayarra |
| Alawa | alh-000 | mayarranja |
| Gayardilt | gyd-000 | -mayarrba |
| Arabana | ard-000 | mayarru |
| Mantjiltjara | mpj-002 | mayarru |
| Mangarla | mem-000 | mayarta |
| Yulparidja | mpj-001 | mayarta |
| Mangarla | mem-000 | mayaru |
| èdè Yorùbá | yor-000 | máyàrù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | máyàrú |
| chiShona | sna-000 | mayarutsiro |
| English | eng-000 | Mayas |
| français | fra-000 | Mayas |
| Gane | gzn-000 | mayas |
| mayas | myn-001 | mayas |
| Singhi | sne-000 | mayas |
| español ecuatoriano | spa-012 | mayas |
| Gebe | gei-000 | may|as |
| saṃskṛtam | san-001 | máyas |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼmayas |
| Deutsch | deu-000 | Maya Saban |
| English | eng-000 | Maya Saban |
| français | fra-000 | Māya Sakamoto |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Maya Samo |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Maya Samo |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Maya Samo |
| English | eng-000 | Maya Samo |
| Ibatan | ivb-000 | mayasang |
| English | eng-000 | Maya Sansa |
| français | fra-000 | Maya Sansa |
| italiano | ita-000 | Maya Sansa |