| Hànyǔ | cmn-003 | ào zhōu luó wàng zǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | ào zhōu piáo chóng |
| Hànyǔ | cmn-003 | ào zhōu píng zǐ cǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | ào zhōu pǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | ào zhōu qié |
| Hànyǔ | cmn-003 | ào zhōu qīng píng guǒ |
| Hànyǔ | cmn-003 | ào zhōu qū |
| Hànyǔ | cmn-003 | ào zhōu qū xì |
| Hànyǔ | cmn-003 | àozhōurén |
| Hànyǔ | cmn-003 | ào zhōu suān guǒ |
| Hànyǔ | cmn-003 | ào zhōu suān guǒ mù |
| Hànyǔ | cmn-003 | ào zhōu suō lì téng |
| Hànyǔ | cmn-003 | ào zhōu tiě xiàn lián |
| Hànyǔ | cmn-003 | ào zhōu tǔ zhù xiǎo wū |
| Hànyǔ | cmn-003 | àozhōu wú bàn qiángwéi |
| Hànyǔ | cmn-003 | Aò zhōu xiǎo yīng wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | ào zhōu yán jiǎo cǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | ào zhōu yě quǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | ào zhōu yì huáng |
| Hànyǔ | cmn-003 | àozhōu yòu mù |
| Hànyǔ | cmn-003 | àozhōu zhū yú |
| Hànyǔ | cmn-003 | àozhǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | áozhù |
| Hànyǔ | cmn-003 | áozhǔ |
| Nihongo | jpn-001 | aozi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ào zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ào zǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | áozi |
| brezhoneg | bre-000 | aozidigezh |
| Hànyǔ | cmn-003 | ào zī gàn |
| brezhoneg | bre-000 | aozilh |
| brezhoneg | bre-000 | aozilhenn |
| brezhoneg | bre-000 | aoziñ |
| brezhoneg | bre-000 | aozioù labour |
| Nihongo | jpn-001 | aoziroi |
| Nihongo | jpn-001 | aozirosa |
| brezhoneg | bre-000 | aozlun |
| Nihongo | jpn-001 | aozora |
| English | eng-000 | Aozora Bank |
| Deutsch | deu-000 | Aozora Bunko |
| English | eng-000 | Aozora Bunko |
| français | fra-000 | Aozora Bunko |
| español | spa-000 | Aozora Bunko |
| English | eng-000 | Aozora Pedal |
| English | eng-000 | Aozora Records |
| brezhoneg | bre-000 | aozour |
| brezhoneg | bre-000 | aozour beajoù |
| brezhoneg | bre-000 | aozouriezh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | aoztotl |
| Hànyǔ | cmn-003 | áo zú |
| Hànyǔ | cmn-003 | āo zuǐ guàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | ào zú qiú |
| íslenska | isl-000 | á öðru farrými |
| tiếng Việt | vie-000 | áo đại cán |
| tiếng Việt | vie-000 | áo đại trào |
| tiếng Việt | vie-000 | áo đầm |
| tiếng Việt | vie-000 | áo đan |
| tiếng Việt | vie-000 | áo đàn bà chửa |
| tiếng Việt | vie-000 | ảo đăng |
| tiếng Việt | vie-000 | áo đào kỉ |
| tiếng Việt | vie-000 | áo địa lợi |
| tiếng Việt | vie-000 | áo đi mưa |
| tiếng Việt | vie-000 | áo đi mưa bơbơri |
| tiếng Việt | vie-000 | áo đi mưa gabađin |
| tiếng Việt | vie-000 | áo đi săn |
| tiếng Việt | vie-000 | áo đôman |
| tiếng Việt | vie-000 | áo đô-mi-nô |
| tiếng Việt | vie-000 | áo đôminô |
| tiếng Việt | vie-000 | ao đột |
| tiếng Việt | vie-000 | áo đua ngựa |
| tiếng Việt | vie-000 | áo đuôi én |
| tiếng Việt | vie-000 | áo đuôi ngắn |
| tiếng Việt | vie-000 | áo đuôi tôm |
| tiếng Việt | vie-000 | ao đường |
| tiếng Việt | vie-000 | áo đường |
| Wik-Mungkan | wim-000 | Aołca |
| Wik-Mungkan | wim-000 | aołd |
| Wik-Mungkan | wim-000 | aołddaojć |
| Wik-Mungkan | wim-000 | aołder |
| Wik-Mungkan | wim-000 | aołdyn |
| Barok | bjk-000 | aoŋ |
| Rotuman | rtm-000 | aoŋa |
| Boroŋ | ksr-000 | aoŋanoŋ |
| Boroŋ | ksr-000 | aoŋbaoŋ an |
| Boroŋ | ksr-000 | aoŋbaoŋ laligo |
| Boroŋ | ksr-000 | aoŋgbale |
| Somba Siawari | bmu-000 | aoŋgit |
| Somba Siawari | bmu-000 | aoŋgitqaoŋgit |
| Boroŋ | ksr-000 | aoŋgolok |
| Boroŋ | ksr-000 | aoŋ horo |
| Boroŋ | ksr-000 | aoŋ memetaŋ ken |
| Ateso | teo-000 | aoŋom |
| Boroŋ | ksr-000 | aoŋoro |
| Tungag | lcm-000 | aoŋos |
| Boroŋ | ksr-000 | aoŋ qaon |
| Boroŋ | ksr-000 | aoŋ qaraŋqaraŋ |
| Boroŋ | ksr-000 | aoŋqaraŋqaraŋ |
| Boroŋ | ksr-000 | aoŋ qeleen |
| Nàmá | naq-000 | Aoǁkhuumûǁkhâb |
| Baoulé | bci-000 | aóɟé |
| avañeʼẽ | gug-000 | ao ɨɣa ᵐboɣʷataha |
| Alladian | ald-000 | ãõʏ̈ |
| Fore | for-000 | aoʔ |
| Sasak | sas-000 | aoʔ |
| avañeʼẽ | gug-000 | aoʔi |
| avañeʼẽ | gug-000 | aoʔɨ |
| Bzyb | abk-011 | a=oʕʷˈə |
| Old Avestan | ave-001 | aoθra- |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǎoуù |
| Catawba | chc-000 | -a`p |
| Nivaclé | cag-000 | -ap |
| Kriol | rop-000 | -ap |
| cmiique | sei-000 | -ap |
| wemba-wemba | xww-000 | -ap |
| Casuarin Asmat | asc-000 | -ap- |
| cmiique | sei-000 | -āp |
| Wahgi | wgi-000 | ?ap |
| Angguruk Yali | yli-000 | ?ap |
| français | fra-000 | A&P |
| Nederlands | nld-000 | A&P |
| English | eng-000 | A.P |
| 日本語 | jpn-000 | A.P |
| English | eng-000 | A.P. |
| English | eng-000 | A/P |
| luenga aragonesa | arg-000 | AP |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | AP |
| català | cat-000 | AP |
| čeština | ces-000 | AP |
| Deutsch | deu-000 | AP |
| English | eng-000 | AP |
| suomi | fin-000 | AP |
| français | fra-000 | AP |
| Frysk | fry-000 | AP |
| galego | glg-000 | AP |
| hrvatski | hrv-000 | AP |
| bahasa Indonesia | ind-000 | AP |
| italiano | ita-000 | AP |
| 日本語 | jpn-000 | AP |
| ქართული | kat-000 | AP |
| lietuvių | lit-000 | AP |
| Nederlands | nld-000 | AP |
| bokmål | nob-000 | AP |
| português | por-000 | AP |
| português brasileiro | por-001 | AP |
| português europeu | por-002 | AP |
| español | spa-000 | AP |
| srpski | srp-001 | AP |
| svenska | swe-000 | AP |
| Türkçe | tur-000 | AP |
| ייִדיש | ydd-000 | AP |
| Deutsch | deu-000 | Ap |
| Malti | mlt-000 | Ap |
| Nederlands | nld-000 | Ap |
| bokmål | nob-000 | Ap |
| polski | pol-000 | Ap |
| português | por-000 | Ap |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | Ap |
| davvisámegiella | sme-000 | Ap |
| julevsámegiella | smj-000 | Ap |
| español | spa-000 | Ap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Ap |
| English | eng-000 | Ap. |
| santostefanese | ita-002 | a p’ |
| Yuki | yuk-000 | a*p |
| suomi | fin-000 | a.p. |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | ap |
| Angal | age-000 | ap |
| Angaatiha | agm-000 | ap |
| Aynu itak | ain-004 | ap |
| Spelin | art-028 | ap |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ap |
| ISO 12620 | art-317 | ap |
| filename extensions | art-335 | ap |
| Atikamekw | atj-000 | ap |
| Old Avestan | ave-001 | ap |
| Aweti | awe-000 | ap |
| Bencho | bcq-002 | ap |
| Western Balochi | bgn-002 | ap |
| Somba Siawari | bmu-000 | ap |
| Barbareño | boi-000 | ap |
| Burarra | bvr-000 | ap |
| Carolinian | cal-000 | ap |
| Weicheng | cng-009 | ap |
| nʉmʉ tekwapʉ̱ | com-000 | ap |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ap |
| Chorote | crt-000 | ap |
| Cymraeg | cym-000 | ap |
| Daga | dgz-000 | ap |
| Lower Grand Valley Dani | dni-000 | ap |
| Hitigima Dani | dni-001 | ap |
| Tangma Dani | dni-002 | ap |
| Upper Pyramid Dani | dni-003 | ap |
| Grand Valley Dani | dnt-000 | ap |
| Lani | dnw-000 | ap |
| Dutton Speedwords | dws-000 | ap |
| Ellinika | ell-003 | ap |
| English | eng-000 | ap |
| suomi | fin-000 | ap |
| Guayabero | guo-000 | ap |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | ap |
| Hausa | hau-000 | ap |
| Hindi | hin-002 | ap |
| hyw-001 | ap | |
| Nuo su | iii-001 | ap |
| Samala | inz-000 | ap |
| Ibatan | ivb-000 | ap |
| Ap Ma | kbx-000 | ap |
| Karas | kgv-000 | ap |
| Khasi | kha-000 | ap |
| Kalam | kmh-000 | ap |
| Kurmancî | kmr-000 | ap |
| Hangungmal | kor-001 | ap |
| Digoel—Bari-Kati-Yongkom | kts-000 | ap |
| Lawangan | lbx-000 | ap |
| Lamogai | lmg-000 | ap |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ap |
| latviešu | lvs-000 | ap |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ap |
| Jitnu | mbn-001 | ap |
| Macaguan | mbn-002 | ap |
| Mandan | mhq-000 | ap |
| Matukar | mjk-000 | ap |
| Manambu | mle-000 | ap |
| Mocoví | moc-000 | ap |
| Mombum | mso-000 | ap |
| Tâi-gí | nan-003 | ap |
| Nggem | nbq-000 | ap |
| Nêlêmwa | nee-000 | ap |
| Grand Valley Dani | ngf-011 | ap |
| nynorsk | nno-000 | ap |
| bokmål | nob-000 | ap |
| Norn | nrn-000 | ap |
| Southwest Tanna Ikiti | nwi-002 | ap |
| Southwest Tanna Imreang | nwi-004 | ap |
| Tohono O'odham | ood-000 | ap |
| Oksapmin | opm-000 | ap |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | ap |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | ap |
| Pumā | pum-000 | ap |
| Kayan | ree-000 | ap |
| Romani čhib | rom-000 | ap |
| Kriol | rop-000 | ap |
| Saxa tyla | sah-001 | ap |
| Sawi | saw-000 | ap |
| Sa | sax-000 | ap |
| Goídelc | sga-000 | ap |
| Sosoniʼ | shh-000 | ap |
| Goshute | shh-005 | ap |
| español | spa-000 | ap |
| Stieng | sti-000 | ap |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ap |
| Ngalum | szb-001 | ap |
| Tapirape | taf-000 | ap |
| Yami | tao-000 | ap |
| Takia | tbc-000 | ap |
| Tunjung | tjg-000 | ap |
| Tsimshian | tsi-000 | ap |
| Türkçe | tur-000 | ap |
| Tawoyan | twy-000 | ap |
| Talossan | tzl-000 | ap |
| Ventureño | veo-000 | ap |
| Ho-Chunk | win-000 | ap |
| Walak | wlw-000 | ap |
| Wambon | wms-000 | ap |
| Wano | wno-000 | ap |
| Woisika | woi-000 | ap |
| Silimo | wul-000 | ap |
| Kambera | xbr-000 | ap |
| Lewa Kambera | xbr-001 | ap |
| Mayangna | yan-000 | ap |
| Yelogu | ylg-000 | ap |
| Angguruk Yali | yli-000 | ap |
| Yambes | ymb-000 | ap |
| Yonggom | yon-000 | ap |
| Mayo | yss-000 | ap |
| Isan | yut-000 | ap |
| Yau | yuw-000 | ap |
| anicinâbemowin | alq-000 | ap- |
| Casuarin Asmat | asc-000 | ap- |
| Jas | cns-000 | ap- |
| Deutsch | deu-000 | ap- |
| nešili | hit-000 | ap- |
| latine | lat-000 | ap- |
| Græcolatina | lat-004 | ap- |
| Keenok | nks-000 | ap- |
| svenska | swe-000 | ap- |
| Citak Asmat | txt-000 | ap- |
| Yele | yle-005 | ap- |
| català | cat-000 | ap. |
| čeština | ces-000 | ap. |
| English | eng-000 | ap. |
| suomi | fin-000 | ap. |
| español | spa-000 | ap. |
| filename extensions | art-335 | ap_ |
| mɔi˩hian˥˨fa˥˨ | hak-009 | ap˥ |
| e˧mŋ˨˦ue˧ | nan-033 | ap˥ |
| tie˥tsiu˧ue˩ | nan-034 | ap˦ |
| e˧mŋ˨˦ue˧ | nan-033 | ap˧˨ |
| mɔi˩hian˥˨fa˥˨ | hak-009 | ap˩ |
| Bench | bcq-000 | aːp |
| Lani | dnw-000 | aːp |
| Synja | kca-014 | aːp |
| Oksapmin | opm-000 | aːp |
| Pengo | peg-000 | aːp |
| Sawi | saw-000 | aːp |
| Wano | wno-000 | aːp |
| Yau | yuw-000 | aːp |
| Tirio | bmz-000 | aːp̚ |
| udin muz | udi-000 | aṗ |
| filename extensions | art-335 | ~ap |
| ɓàsàa | bas-000 | àp |
| Kanakuru | kna-000 | àp |
| Lele | lln-000 | àp |
| بلوچی زبان | bal-000 | áp |
| ɓàsàa | bas-000 | áp |
| Makrani | bcc-001 | áp |
| saṃskṛtam | san-001 | áp |
| tiếng Việt | vie-000 | áp |
| Angal | age-000 | äp |
| Na’vi | art-011 | äp |
| līvõ kēļ | liv-000 | äp |
| Norn | nrn-000 | åp |
| kuśiññe | txb-000 | āp |
| Tokharian A | xto-000 | āp |
| Old Avestan | ave-001 | āp- |
| saṃskṛtam | san-001 | āp- |
| ɓàsàa | bas-000 | ǎp |
| Mawan | mcz-000 | ǎp |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻAp. |
| tiếng Việt | vie-000 | ấp |
| tiếng Việt | vie-000 | ập |
| tiếng Việt | vie-000 | ắp |