| Ethnologue Language Names | art-330 | Mutum |
| English | eng-000 | Mutum |
| Esperanto | epo-000 | Mutum |
| português | por-000 | Mutum |
| română | ron-000 | Mutum |
| akkadû | akk-000 | mutum |
| Bimin | bhl-000 | mutum |
| Faiwol | fai-000 | mutum |
| Hausa | hau-000 | mutum |
| Kano | hau-001 | mutum |
| português | por-000 | mutum |
| Ritharngu | rit-000 | mutum |
| Tifal | tif-000 | mutum |
| Hausa | hau-000 | mùtûm |
| latine | lat-000 | mūtum |
| Djamindjung | djd-000 | ?mut̪uma |
| Gĩkũyũ | kik-000 | mUtuma |
| duálá | dua-000 | mutuma |
| Lunyole | nuj-000 | mutumani |
| reo Māori | mri-000 | mutu-märika |
| Hausa | hau-000 | mutumata |
| Hausa | hau-000 | mutum a tsugune |
| Kimbu | kiv-000 | mutumba |
| Silozi | loz-000 | mutumba |
| Luba-Lulua | lua-000 | mutumba |
| Mambwe | mgr-000 | mutumba |
| Rungu | mgr-001 | mutumba |
| Pende | pem-000 | mutumba |
| Lugungu | rub-000 | mutumba |
| chiShona | sna-000 | mutumba |
| tshiVenḓa | ven-000 | mutumba |
| Luba-Lulua | lua-000 | mutùmba |
| tshiVenḓa | ven-000 | muṱumba |
| tshiVenḓa | ven-000 | mutumbane |
| tshiVenḓa | ven-000 | muṱumbane |
| Komo | kmw-000 | mutumbe |
| Silozi | loz-000 | mutumbeki |
| Lugungu | rub-000 | mutumbi |
| chiShona | sna-000 | mutumbi |
| Sumbwa | suw-000 | mutumbi |
| Silozi | loz-000 | mutumbu |
| Mambwe | mgr-000 | mutumbu |
| chiShona | sna-000 | mutumbu |
| tshiVenḓa | ven-000 | mutumbu |
| Luba-Lulua | lua-000 | mùtùmbù |
| Pende | pem-000 | mutumbua |
| tshiVenḓa | ven-000 | mutumbuka-vhathu |
| Lugungu | rub-000 | mu̱tu̱mbu̱ku̱ |
| Mambwe | mgr-000 | mutumbula |
| tshiVenḓa | ven-000 | mutumbula |
| Luba-Lulua | lua-000 | mùtùmbùlà |
| Silozi | loz-000 | mutumbulelo1 |
| Silozi | loz-000 | mutumbulelo2 |
| Silozi | loz-000 | mutumbuli1 |
| Silozi | loz-000 | mutumbuli2 |
| Silozi | loz-000 | mutumbulwa |
| Silozi | loz-000 | mutumbwe |
| Logooli | rag-000 | mutumbwi |
| Luba-Lulua | lua-000 | mutumbyanganyi |
| Komo | kmw-000 | mutumbɔ |
| Tunen | tvu-000 | mu[tuᵐb]əl-əni |
| português | por-000 | Mutum-cavalo |
| português | por-000 | Mutum-do-nordeste |
| português | por-000 | Mutum-do-sudeste |
| Oluganda | lug-000 | mutume |
| tshiVenḓa | ven-000 | muṱumeri |
| português | por-000 | Mutum-fava |
| Mambwe | mgr-000 | mutumfyo |
| Toro So Dogon | dts-000 | mu tumi |
| Pende | pem-000 | mutumi |
| chiShona | sna-000 | mutumi |
| Luba-Lulua | lua-000 | mutùmi |
| lìwàànzí | wdd-000 | mutúmı̂ |
| Kamba Kitui | kam-001 | mUtumia |
| Gĩkũyũ | kik-000 | mutumia |
| Mambwe | mgr-000 | mutumicizi |
| Luba-Lulua | lua-000 | mutùmììbwe |
| Luba-Lulua | lua-000 | mutùmììbwe wa Mfùmù |
| Luba-Lulua | lua-000 | mutùmikidi |
| Hausa | hau-000 | mutumin da ya ke bako kan wasu aiyuka |
| Hausa | hau-000 | mùtumìn kirkī̀ |
| Hausa | hau-000 | mutumin Mazarko |
| Pende | pem-000 | mutumiyi |
| Tifal | tif-000 | mutum kun |
| Hausa | hau-000 | mutum-mutumi |
| Hausa | hau-000 | mutummutumi |
| Hausa | hau-000 | mùtûm-mùtùmíi |
| Silozi | loz-000 | mutumo |
| Lubwisi | tlj-000 | mu̱tu̱mo |
| èdè Yorùbá | yor-000 | mútúmọ́ |
| Bangi | bni-000 | mutu mö banza |
| Bangi | bni-000 | mutu mö nzôndô |
| Mambwe | mgr-000 | mutumpe |
| Mambwe | mgr-000 | mutumpwilo |
| Weicheng | cng-009 | mutum qʰsəɕ |
| Trinitario | trn-000 | -mutu -mtu |
| Chuka | cuh-000 | mUtumumu |
| Gĩkũyũ | kik-000 | mUtumumu |
| Meruimenti | rwk-001 | mutumumu |
| Merutig | rwk-002 | mutumumu |
| Luba-Lulua | lua-000 | mutù mupungila makunyì |
| Seimat | ssg-000 | mutu-mut |
| Seimat | ssg-000 | mutumut |
| Ngayarta | aus-054 | *mut̪u-mut̪u |
| lea fakatonga | ton-000 | mutu-mutu |
| Hausa | hau-000 | mutumutu |
| reo Māori | mri-000 | mutumutu |
| Bora | boa-000 | mutúmútu |
| ngarluma wangga | nrl-000 | mut̪u-mut̪u |
| català | cat-000 | mutu mútua |
| Iduna | viv-000 | -mutumutuna |
| Agöb—Dabu | kit-000 | mutumuturaŋ-qak |
| Lubwisi | tlj-000 | mutumuwa |
| Mambwe | mgr-000 | mutumwa |
| Lugungu | rub-000 | mutumwa |
| Merutig | rwk-002 | mutumwa |
| chiShona | sna-000 | mutumwa |
| Tharaka | thk-000 | mutumwa |
| chiShona | sna-000 | mutumwapavi |
| Mambwe | mgr-000 | mutumwa wa mbila |
| chiShona | sna-000 | mutumwazvepadyo |
| chiShona | sna-000 | mutumwi |
| français | fra-000 | Mutún |
| español | spa-000 | Mutún |
| Kavalan | ckv-000 | mu:tún |
| Soboyo | tlv-000 | mutuN |
| Hausa | hau-000 | mutun |
| Santa | sce-000 | mutun |
| tiếng Việt | vie-000 | mutun |
| Nourmaund | xno-000 | mutun |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mutuna |
| Impapura | qvi-000 | mutuna |
| chiShona | sna-000 | mutuna |
| aymar aru | ayr-000 | mutuña |
| Goshute | shh-005 | muʼtu nats |
| Hausa | hau-000 | mutunci |
| Hausa | hau-000 | mutuncī̀ |
| Oluganda | lug-000 | Mutunda |
| Silozi | loz-000 | mutunda |
| Luba-Lulua | lua-000 | mutunda |
| Oluganda | lug-000 | mutunda |
| Luba-Lulua | lua-000 | mutùnda |
| Silozi | loz-000 | mutundaelelo |
| Silozi | loz-000 | mutundameni |
| Silozi | loz-000 | mutundameno |
| Silozi | loz-000 | mutundani |
| tshiVenḓa | ven-000 | mutunde |
| Lugungu | rub-000 | mu̱tu̱ndi̱ |
| Lugungu | rub-000 | mu̱tu̱ndi̱ wa mi̱bazi̱ |
| chiShona | sna-000 | mutundo |
| Bangi | bni-000 | mutu ndondo |
| Mambwe | mgr-000 | mutundu |
| Chahi | rim-001 | mutundu |
| Meruimenti | rwk-001 | mutundu |
| Tharaka | thk-000 | mutundu |
| Luba-Lulua | lua-000 | mutundù |
| duálá | dua-000 | mutundú |
| chiShona | sna-000 | mutunduru |
| chiShona | sna-000 | mutundurundu |
| chiShona | sna-000 | mutunduzuru |
| Mambwe | mgr-000 | mutune |
| chiShona | sna-000 | mutune |
| Deutsch | deu-000 | Mutung |
| Kavalan | ckv-000 | mutung |
| Kambera | xbr-000 | mutung |
| Luba-Lulua | lua-000 | mutunga |
| reo Māori | mri-000 | mutunga |
| chiShona | sna-000 | mutungahove |
| reo Māori | mri-000 | mutunga kore |
| reo Māori | mri-000 | mutungakore |
| chiShona | sna-000 | mutungamiri |
| chiShona | sna-000 | mutungamiriri |
| Mambwe | mgr-000 | mutunganya |
| reo Māori | mri-000 | mutunga wiki |
| Silozi | loz-000 | mutungeki |
| Pende | pem-000 | mutungi |
| Lugungu | rub-000 | mu̱tu̱ngi̱ |
| Lubwisi | tlj-000 | mu̱tu̱ngi̱ |
| Silozi | loz-000 | mutungo |
| Mambwe | mgr-000 | mutungo |
| Deutsch | deu-000 | Mutungsintervall |
| Silozi | loz-000 | mutungu |
| Pende | pem-000 | mutungu |
| Wanda | wbh-000 | mutungu |
| Luba-Lulua | lua-000 | mutungù |
| iciBemba | bem-000 | mutungú |
| tshiVenḓa | ven-000 | muṱungu |
| chiShona | sna-000 | mutunguchuru |
| Kunama | kun-000 | mutungulà |
| Silozi | loz-000 | mutungulu |
| chiShona | sna-000 | mutungumira |
| Silozi | loz-000 | mutungumuni |
| Luba-Lulua | lua-000 | mutùngunuji |
| Silozi | loz-000 | mutungununi |
| chiShona | sna-000 | mutunguru |
| Luba-Lulua | lua-000 | mutungùtungù |
| tshiVenḓa | ven-000 | muṱunguṱungu |
| tshiVenḓa | ven-000 | muṱunguwane |
| tshiVenḓa | ven-000 | mutungwa |
| Mambwe | mgr-000 | mutungwi |
| tshiVenḓa | ven-000 | mutungwi |
| Mambwe | mgr-000 | mutungwi. Yamutungula |
| chiShona | sna-000 | mutunhi |
| chiShona | sna-000 | mutunhiri |
| chiShona | sna-000 | mutunhondo |
| chiShona | sna-000 | mutunhu |
| lìwàànzí | wdd-000 | mutúnı̂ |
| English | eng-000 | mu-tuning |
| èdè Yorùbá | yor-000 | mútùnínú |
| Hausa | hau-000 | mutuniya |
| Mambwe | mgr-000 | mutunji |
| Mambwe | mgr-000 | mutunjililo |
| Mambwe | mgr-000 | mutunkanyi |
| Mambwe | mgr-000 | mutunko̱zi |
| Mambwe | mgr-000 | mutunku |
| iciBemba | bem-000 | mutunkú |
| Hausa | hau-000 | mutunkus |
| Nourmaund | xno-000 | mutun lanu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | mu tún mu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | mutúnmu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | mù tún mù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | mùtúnmù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | mú tún mú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | mútúnmú |
| Greenhill-qas | map-011 | mutunol |
| English | eng-000 | Mutunópolis |
| bokmål | nob-000 | Mutunópolis |
| português | por-000 | Mutunópolis |
| română | ron-000 | Mutunópolis |
| Volapük | vol-000 | Mutunópolis |
| èdè Yorùbá | yor-000 | mútúnpín |
| èdè Yorùbá | yor-000 | mútún ṣe |
| Mambwe | mgr-000 | mutunsi |
| Mambwe | mgr-000 | mutunta |
| Silozi | loz-000 | mutuntaeli |
| Hausa | hau-000 | mutuntaka |
| Mambwe | mgr-000 | mutunta pansi |
| Luba-Lulua | lua-000 | mutuntu |
| Silozi | loz-000 | mutuntuliki |
| Lugungu | rub-000 | mu̱tu̱ntu̱lu̱ |
| Mambwe | mgr-000 | mutuntulwa |
| Mambwe | mgr-000 | mutuntumila |
| Lugungu | rub-000 | mu̱tu̱ntu̱zi̱ |
| Pende | pem-000 | mutunu |
| tshiVenḓa | ven-000 | muṱunu |
| Silozi | loz-000 | mutunumaneno |
| Mambwe | mgr-000 | mutununsi |
| Mambwe | mgr-000 | mutunusi |
| Mambwe | mgr-000 | mutunwa muvwi |
| chiShona | sna-000 | mutunya |
| Luba-Lulua | lua-000 | mutùnyi |
| Oluganda | lug-000 | mutunzi |
| chiShona | sna-000 | mutunzi |
| luenga aragonesa | arg-000 | mutuo |
| galego | glg-000 | mutuo |
| italiano | ita-000 | mutuo |
| latine | lat-000 | mutuo |
| español | spa-000 | mutuo |
| Bole | bol-000 | mutuʼo |
| italiano | ita-000 | mùtuo |
| valdugèis | pms-002 | mùtuo |
| lingaz ladin | lld-000 | mútuo |
| português | por-000 | mútuo |
| português brasileiro | por-001 | mútuo |
| português europeu | por-002 | mútuo |
| español | spa-000 | mútuo |
| lengua lígure | lij-000 | mûtuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǔ tuó |
| italiano | ita-000 | mutuo aiuto |
| italiano | ita-000 | mutuoconduttanza |
| italiano | ita-000 | mutuo insegnamento |
| italiano | ita-000 | mutuo ipotecario |
| italiano | ita-000 | mutuo lavoro |
| latine | lat-000 | mutuor |
| italiano | ita-000 | mutuo soccorso |
| reo Māori | mri-000 | mutu o te ate |
| Mawo | cng-001 | mutup |
| Weicheng | cng-009 | mutup |
| Yadu | cng-010 | mutup |
| Weigu | cng-011 | mutup |
| chiShona | sna-000 | mutupa |
| Kamula | xla-000 | mutupaia |
| Silozi | loz-000 | mutupanyi |
| Pal | abw-000 | mutupe to |
| chiShona | sna-000 | mutupfo |
| chiShona | sna-000 | mutupfu |
| Chayahuita | cbt-000 | mutupi |
| Jebero | jeb-000 | mutupi |
| Wabo | cng-008 | mutu piɑnʁɑ |
| Weicheng | cng-009 | mutup kʰuəi |
| Weicheng | cng-009 | mu tup khχsəɕ |
| Nimi | nis-000 | mutupmuŋak |
| chiShona | sna-000 | mutupo |
| tshiVenḓa | ven-000 | mutupo |
| Kunza | kuz-000 | mutups |