| Proto-Southern Mindanaon | map-003 | *papak |
| Amara | aie-000 | papak |
| bosanski | bos-000 | papak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | papak |
| Iranun | ilp-000 | papak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | papak |
| Raluana | ksd-001 | papak |
| Brunei | kxd-000 | papak |
| Maranao | mrw-000 | papak |
| Ngaju | nij-000 | papak |
| Atayal | tay-000 | papak |
| Squliq | tay-004 | papak |
| Skikun Atayal | tay-006 | papak |
| Tagalog | tgl-000 | papak |
| Taroko | trv-000 | papak |
| Sediq | trv-004 | papak |
| türkmençe | tuk-000 | papak |
| Türkçe | tur-000 | papak |
| Bahasa Manado | xmm-000 | papak |
| Melayu | zlm-000 | papak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | papak |
| gevove | buw-000 | -papaka |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | pa/paka/ |
| gevove | buw-000 | papaka |
| Kemberano—Barau-Wariagar | bzp-001 | papaka |
| Kubokota | ghn-000 | papaka |
| Luqa | lga-000 | papaka |
| Motu | meu-000 | papaka |
| reo Māori | mri-000 | papaka |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | papaka |
| Simbo | sbb-000 | papaka |
| Kemberano—Barau-Wariagar | bzp-001 | pápaka |
| reo Māori | mri-000 | pāpaka |
| Pāḷi | pli-001 | pāpaka |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | papakaapischisuu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | papakaapiskaau |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | papakaaskun |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | papakaaskusuu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | papakaau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa kahuna |
| Okanisi | djk-000 | papakai |
| reo Māori | mri-000 | papakai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāpā kai |
| reo Māori | mri-000 | papa käinga |
| reo Māori | mri-000 | papakairā |
| Okanisi | djk-000 | papakai sineki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa kākau |
| Maranao | mrw-000 | papak-an |
| Maranao | mrw-000 | papakan |
| Luba-Lulua | lua-000 | -papakana |
| Roviana | rug-000 | papaka-na |
| Esperanto | epo-000 | papa kancelario |
| Nyamal | nly-000 | papakapu |
| Esperanto | epo-000 | papa kapuĉo |
| reo Māori | mri-000 | papa karaehe |
| Kiswahili | swh-000 | papa karaji |
| Putijarra | mpj-005 | papakari |
| hiMxI | hin-004 | papakarna |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | papakasheshuu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | papakasheu |
| Esperanto | epo-000 | papa kasko |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | papakatin |
| Vaeakau-Taumako | piv-000 | papakau |
| Embera | cmi-000 | ʼpapa-kau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa kaua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa kaukau |
| Soninkanxaane | snk-000 | papakaye |
| Enga-Cupitt | enq-001 | papake |
| Ndao | nfa-000 | papake |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa kea |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papākea |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | papa kedana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa keʻehina |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papakema |
| Maranao | mrw-000 | papaken |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Papakene |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Papakene |
| Chamoru | cha-000 | papakes |
| Chamoru | cha-000 | påpåkes |
| Siraya | fos-000 | papakey |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa keʔehina |
| English | eng-000 | papakha |
| français | fra-000 | papakha |
| English | eng-000 | Papakhi |
| suomi | fin-000 | Papakhi |
| Mangareva | mrv-000 | pa(pa)ki |
| Tokelau | tkl-000 | pa/paki |
| reo Māori | mri-000 | papak-i |
| reo Māori | mri-000 | papaki |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | papaki |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | papaki |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | papaki |
| Wolio | wlo-000 | papaki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papakī |
| Ellinika | ell-003 | papáki |
| reo Māori | mri-000 | pāpaki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa kiʻekiʻe loa |
| hyw-001 | papakil | |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | papakilistika |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | papakilistli |
| Rapanui | rap-000 | papakina |
| Deutsch | deu-000 | Papakind |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | papakini |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa kinohi |
| reo Māori | mri-000 | papakirango |
| lea fakatonga | ton-000 | papakiu |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Klementi I |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Klementi II |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Klementi III |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Klementi IV |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Klementi IX |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Klementi V |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Klementi VI |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Klementi VII |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Klementi VIII |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Klementi X |
| toskërishte | als-000 | Papa Klementi XI |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Klementi XI |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Klementi XII |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Klementi XIII |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Klementi XIV |
| Kaliʼna | car-000 | papa`ko |
| Neyo | ney-000 | papakó |
| reo Māori | mri-000 | pāpako |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa koa |
| Misima-Paneati | mpx-000 | papakoa |
| suomi | fin-000 | Papa-koe |
| reo Māori | mri-000 | papa kohuke |
| eesti | ekk-000 | papakoiliik |
| suomi | fin-000 | papa-kokeet |
| Maranao | mrw-000 | papakol |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāpā-kole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāpākole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papākolea |
| reo Māori | mri-000 | papa kömaru |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Papa Komikina |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa komikina |
| Esperanto | epo-000 | Papa komploto |
| Rapanui | rap-000 | papa kona |
| Rapanui | rap-000 | papakona |
| Rapanui | rap-000 | pápa kóna |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa kōnane |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa-kōnane |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Konon |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Konstantin |
| azərbaycanca | azj-000 | Papakonstantinu |
| Türkçe | tur-000 | Papakonstantinu |
| reo Māori | mri-000 | papakore |
| èdè Yorùbá | yor-000 | papákórẹ́ |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Kornelio |
| English | eng-000 | Papa Kouli Diop |
| français | fra-000 | Papakouli Diop |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | papa koutu |
| Misima-Paneati | mpx-000 | papakova |
| English | eng-000 | Pápakovácsi |
| magyar | hun-000 | Pápakovácsi |
| Suena | sue-000 | papako wai |
| Amanung Sisuan | pam-000 | pa-pakpak |
| Puyuma | pyu-000 | pa-pakpak |
| Amanung Sisuan | pam-000 | pa-pakpak-an |
| Uyghurche | uig-001 | papa kristi |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Päpakrut |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Päpakrüt |
| latviešu | lvs-000 | papakšķēt |
| latviešu | lvs-000 | papakšķināt |
| bosanski | bos-000 | papakskorojevic |
| Tokharian A | xto-000 | papakṣu |
| vosa Vakaviti | fij-000 | papaku |
| reo Māori | mri-000 | papaku |
| Rapanui | rap-000 | papaku |
| Walmatjari | wmt-000 | papaku |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papakū |
| Rapanui | rap-000 | papáku |
| Rapanui | rap-000 | pâpaku |
| reo Māori | mri-000 | pāpaku |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Päpakuarn |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa kūʻauhau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa kuhikuhi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa kuhikuhi manawa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa kuhikuhi mea ʻai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa kuhikuhi meaʻai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa kuhikuhi o nā puke i heluhelu ʻia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa kuhikuhi uku |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa kuʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa kuʻi ʻai |
| reo Māori | mri-000 | päpaku iho |
| reo Māori | mri-000 | papakupa |
| reo Māori | mri-000 | papakupu |
| Deutsch | deu-000 | Papakura |
| reo Māori | mri-000 | papakura |
| English | eng-000 | Papakura District |
| reo Māori | mri-000 | päpaku rawa atu |
| Chanka rimay | quy-000 | papa kuru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | papa kuru |
| Siwas | qxn-000 | papa kuru |
| Shekgalagari | xkv-000 | papakyha |
| Shekgalagari | xkv-000 | papakyhega |
| Shekgalagari | xkv-000 | papakyhwa |
| Chamoru | cha-000 | påpåkyo |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | papakɔ |
| iciBemba | bem-000 | -papal- |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | pa pal |
| luenga aragonesa | arg-000 | papal |
| Universal Networking Language | art-253 | papal |
| asturianu | ast-000 | papal |
| Kein | bmh-000 | papal |
| català | cat-000 | papal |
| English | eng-000 | papal |
| français | fra-000 | papal |
| galego | glg-000 | papal |
| interlingua | ina-000 | papal |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | papal |
| Numanggang | nop-000 | papal |
| occitan | oci-000 | papal |
| português | por-000 | papal |
| Roman | rmc-000 | papal |
| română | ron-000 | papal |
| español | spa-000 | papal |
| Volapük | vol-000 | papal |
| langue picarde | pcd-000 | papâl |
| līvõ kēļ | liv-000 | pǟ pǟl |
| Mambwe | mgr-000 | -papala |
| Bariai | bch-000 | papala |
| Somba Siawari | bmu-000 | papala |
| English | eng-000 | papala |
| Fipa | fip-000 | papala |
| Garadjari | gbd-000 | papala |
| Halia | hla-000 | papala |
| ქართული | kat-000 | papala |
| Boroŋ | ksr-000 | papala |
| Saamia | lsm-000 | papala |
| Mangarla | mem-000 | papala |
| Ndao | nfa-000 | papala |
| Pukapuka | pkp-000 | papala |
| Maranao | mrw-000 | papalaʼ |
| tombo so | dbu-001 | pà-pálá |
| Baka | bkc-000 | pàpala |
| èdè Yorùbá | yor-000 | pàpálà |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāpala |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | papalaankil |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa lāʻau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāpā lāʻau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa lāʻau mānoanoa |
| English | eng-000 | papal act |
| Setswana | tsn-000 | papalagae |
| português | por-000 | Papa-lagarta |
| português | por-000 | Papa-lagarta-acanelado |
| português | por-000 | Papa-lagarta-cinzento |
| português | por-000 | Papa-lagarta-de-euler |
| português | por-000 | Papa-lagarta-de-papo-ferrugem |
| Maranao | mrw-000 | papalagaway |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pā pālahalaha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pā palai |
| udin muz | udi-000 | päpäläḳ |
| Ngoni | ngo-000 | papalakana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāpala kēpau |
| Mambwe | mgr-000 | -papalala |
| tshiVenḓa | ven-000 | -papalala |
| Yao | yao-000 | -papalala |
| chiCheŵa | nya-000 | papalala |
| Mambwe | mgr-000 | -papalalika |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa lalo |
| Cineni | cie-000 | papalama |
| Matengo | mgv-000 | papalana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | papa lancha |
| Chanka rimay | quy-000 | papa lancha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | papa lancha |
| Impapura | qvi-000 | papa lancha |
| italiano | ita-000 | Papa Lando |
| português | por-000 | Papa Lando |
| română | ron-000 | Papa Lando |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Lando |
| Maranao | mrw-000 | papalangan |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | pap-alangapang |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa lani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | papalani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | papalaniliztli |
| èdè Yorùbá | yor-000 | pàpálà-ọmọdé |
| Siar | sjr-000 | papalar |
| brezhoneg | bre-000 | papalard |
| Maranao | mrw-000 | papalas |
| čeština | ces-000 | papaláš |
| slovenčina | slk-000 | papaláš |
| slovenčina | slk-000 | papaláši |
| Yao | yao-000 | -papalasya |
| latviešu | lvs-000 | papaļāt |
| Bariai | bch-000 | papalatlotlo |
| română | ron-000 | păpălău |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāpalaweka |
| English | eng-000 | Papalazarou |
| basa Bali | ban-000 | pa-palaŋ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | papa lāʔau |
| Setswana | tsn-000 | pàpàlàχáɩ́ |
| asturianu | ast-000 | papalba |
| asturianu | ast-000 | papalbiella |
| asturianu | ast-000 | papalbina |
| English | eng-000 | papal brief |
| English | eng-000 | papal bull |
| English | eng-000 | papal chancery |
| English | eng-000 | papal coats of arms |
| English | eng-000 | Papal Coronation |
| English | eng-000 | Papal Cross |
| English | eng-000 | papal cross |
| English | eng-000 | papal decree |
| italiano | ita-000 | papale |
| ternano | ita-003 | papale |
| Maʻanyan | mhy-000 | papale |
| napulitano | nap-000 | papale |
| idyoli donge | dmb-000 | pàpàlé |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāpale |