| Rumuhei | klq-000 | paruho |
| Kiswahili | swh-000 | -pa ruhusa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | paruh waktu |
| Ndao | nfa-000 | parui |
| Tukudede | tkd-000 | parui |
| Esperanto | epo-000 | paruido |
| Minangkabau | min-000 | paruik |
| Esperanto | epo-000 | paruino |
| Monterey | css-002 | paruiš |
| Mangalasi | mcq-000 | paruisea |
| Ese | mcq-001 | paruisea |
| Minangkabau | min-000 | paruit |
| polski | pol-000 | parujący |
| Roman | rmc-000 | parujav |
| Roman | rmc-000 | parujavav |
| Kernowek | cor-000 | paruji |
| Roman | rmc-000 | parujipe |
| Shina Kohistani | scl-027 | parujonu |
| English | eng-000 | Paruk |
| Haka | cnh-000 | pa ruk |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | pa-ruk |
| Mizo ṭawng | lus-001 | pa-ruk |
| Banjogi | czt-000 | pa-rūk |
| Hmar | hmr-000 | paruk |
| Impapura | qvi-000 | paruk |
| yidish | ydd-001 | paruk |
| Langrong | aim-001 | pā-rūk |
| Akawaio | ake-000 | paruka |
| čeština | ces-000 | paruka |
| Mari | paa-004 | paruka |
| latviešu | lvs-000 | parūka |
| Yinggarda | yia-000 | paru-kaci |
| Esperanto | epo-000 | parukantulo |
| Esperanto | epo-000 | parukantulo araba |
| Esperanto | epo-000 | parukantulo blueta |
| Esperanto | epo-000 | parukantulo boema |
| Esperanto | epo-000 | parukantulo lajarda |
| čeština | ces-000 | parukář |
| Kupang Malay | mkn-000 | parú karoncong |
| Kaurna | zku-000 | paru karrikarrinya |
| eesti | ekk-000 | parukas |
| latviešu | lvs-000 | parūkas |
| toskërishte | als-000 | paruke |
| toskërishte | als-000 | parukë |
| Hànyǔ | cmn-003 | pà rú kè |
| Nihongo | jpn-001 | Parukia |
| føroyskt | fao-000 | parúkkur |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | parukna |
| latviešu | lvs-000 | pāru konsekvences pārbaude |
| reo Māori | mri-000 | parukore |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Parukota |
| Parukoto | hix-000 | Parukoto |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Parukotoan |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Parukoto-Charuma |
| Proto-Philippine | phi-003 | *paRukpuk |
| latviešu | lvs-000 | parukšķēt |
| latviešu | lvs-000 | parūkt |
| latviešu | lvs-000 | parūkt bārdā |
| Yalarnnga | ylr-000 | paruku |
| èdè Yorùbá | yor-000 | paruku |
| latviešu | lvs-000 | parūku |
| Kaliʼna | car-000 | parukurupe |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Parukutu |
| Askopan | eiv-000 | parukɛtato |
| Gaeilge | gle-000 | parúl |
| English | eng-000 | Parula |
| français | fra-000 | Parula |
| Latina Nova | lat-003 | Parula |
| español | spa-000 | Parula |
| Karlamayi | aus-061 | parula |
| català | cat-000 | parula |
| English | eng-000 | parula |
| français | fra-000 | parula |
| Orokolo | oro-000 | parula |
| slovenščina | slv-000 | parula |
| English | eng-000 | Parula americana |
| suomi | fin-000 | Parula americana |
| Latina Nova | lat-003 | Parula americana |
| français | fra-000 | parula americana |
| slovenščina | slv-000 | parula americana |
| valdugèis | pms-002 | parulàcia |
| español | spa-000 | parula dal cappuccio |
| italiano | ita-000 | parula di Wilson |
| Latina Nova | lat-003 | Parula gutturalis |
| Uyghurche | uig-001 | parula köki |
| Hànyǔ | cmn-003 | pà rú lā lán sè |
| Amanung Sisuan | pam-000 | parulang |
| español | spa-000 | parula norteña |
| Latina Nova | lat-003 | Parula pitiayumi |
| italiano | ita-000 | Parula reale corona rugginosa |
| napulitano | nap-000 | parularu |
| napulitano | nap-000 | parulàru |
| suomi | fin-000 | Parula-suku |
| Latina Nova | lat-003 | Parula superciliosa |
| English | eng-000 | parula warbler |
| lingua siciliana | scn-000 | parulazzi |
| română | ron-000 | Părul Berenicei |
| limba moldovenească | ron-002 | Părul Berenicei |
| italiano | ita-000 | paruli |
| latine | lat-000 | Parulida |
| English | eng-000 | Parulidae |
| Latina Nova | lat-003 | Parulidae |
| español | spa-000 | Parulidae |
| français | fra-000 | parulidae |
| slovenščina | slv-000 | parulidae |
| suomi | fin-000 | Parulidae-heimo |
| français | fra-000 | parulie |
| Esperanto | epo-000 | paruliedo |
| Esperanto | epo-000 | paruliedoj |
| valdugèis | pms-002 | parulìn |
| français | fra-000 | Parulinae |
| français | fra-000 | parulinae |
| français | fra-000 | paruline |
| français | fra-000 | Paruline à ailes blanches |
| français | fra-000 | Paruline à ailes bleues |
| français | fra-000 | Paruline à ailes dorées |
| français | fra-000 | paruline à ailes dorées |
| français | fra-000 | Paruline à calotte grise |
| français | fra-000 | Paruline à calotte noire |
| français | fra-000 | paruline à calotte noire |
| français | fra-000 | Paruline à calotte rousse |
| français | fra-000 | Paruline à calotte verte |
| français | fra-000 | Paruline à capuchon |
| français | fra-000 | paruline à capuchon |
| français | fra-000 | Paruline à collier |
| français | fra-000 | paruline à collier |
| français | fra-000 | paruline à collier des perles |
| français | fra-000 | Paruline à couronne dorée |
| français | fra-000 | Paruline à couronne jaune |
| français | fra-000 | Paruline à couronne rousse |
| français | fra-000 | Paruline à croissant |
| français | fra-000 | Paruline à croupion fauve |
| français | fra-000 | Paruline à croupion jaune |
| français | fra-000 | paruline à croupion jaune |
| français | fra-000 | Paruline à dos noir |
| français | fra-000 | Paruline à face noire |
| français | fra-000 | Paruline à face rouge |
| français | fra-000 | Paruline à flancs marron |
| français | fra-000 | paruline à flancs marron |
| français | fra-000 | Paruline à gorge grise |
| français | fra-000 | paruline à gorge grise |
| français | fra-000 | Paruline à gorge jaune |
| français | fra-000 | Paruline à gorge noire |
| français | fra-000 | paruline à gorge noire |
| français | fra-000 | Paruline à gorge orangée |
| français | fra-000 | paruline à gorge orangée |
| français | fra-000 | Paruline à joues grises |
| français | fra-000 | paruline à joues grises |
| français | fra-000 | Paruline à joues noires |
| français | fra-000 | Paruline à poitrine baie |
| français | fra-000 | Paruline ardoisée |
| français | fra-000 | Paruline à sourcils dorés |
| français | fra-000 | paruline à tête cendré |
| français | fra-000 | Paruline à tête cendrée |
| français | fra-000 | paruline à tête cendrée |
| français | fra-000 | Paruline à tête jaune |
| français | fra-000 | Paruline à tête rose |
| français | fra-000 | Paruline aux yeux rouges |
| français | fra-000 | Paruline azurée |
| français | fra-000 | Paruline bleue |
| français | fra-000 | paruline bleue |
| français | fra-000 | paruline bleue à gorge noire |
| français | fra-000 | Paruline caféiette |
| français | fra-000 | Paruline ceinturée |
| français | fra-000 | Paruline couronnée |
| français | fra-000 | paruline couronnée |
| français | fra-000 | Paruline d’Adélaïde |
| français | fra-000 | Paruline d’Angela |
| français | fra-000 | Paruline de Bachman |
| français | fra-000 | Paruline de Barbuda |
| français | fra-000 | Paruline de Belding |
| français | fra-000 | paruline de Canada |
| français | fra-000 | Paruline de Colima |
| français | fra-000 | Paruline de Fernandina |
| français | fra-000 | Paruline de Grace |
| français | fra-000 | Paruline de Kirtland |
| français | fra-000 | Paruline de la Jamaïque |
| français | fra-000 | Paruline de Lucy |
| français | fra-000 | Paruline de Nelson |
| français | fra-000 | Paruline de Sainte-Lucie |
| français | fra-000 | Paruline de Saint-Vincent |
| français | fra-000 | Paruline des Bahamas |
| français | fra-000 | Paruline des bambous |
| français | fra-000 | Paruline des buissons |
| français | fra-000 | Paruline des Caïmans |
| français | fra-000 | Paruline des pins |
| français | fra-000 | Paruline des prés |
| français | fra-000 | Paruline des rochers |
| français | fra-000 | Paruline des ruisseaux |
| français | fra-000 | paruline des ruisseaux |
| français | fra-000 | Paruline de Swainson |
| français | fra-000 | Paruline de Townsend |
| français | fra-000 | Paruline de Virginia |
| français | fra-000 | Paruline de Zeledon |
| français | fra-000 | Paruline de Zeledón |
| français | fra-000 | Paruline d’Oriente |
| français | fra-000 | Paruline du Canada |
| français | fra-000 | paruline du Canada |
| français | fra-000 | Paruline du Kentucky |
| français | fra-000 | Paruline du Pirré |
| français | fra-000 | Paruline embrasée |
| français | fra-000 | Paruline équatoriale |
| français | fra-000 | Paruline flamboyante |
| français | fra-000 | paruline flamboyante |
| français | fra-000 | Paruline grise |
| français | fra-000 | Paruline hochequeue |
| français | fra-000 | Paruline jaune |
| français | fra-000 | paruline jaune |
| français | fra-000 | paruline jaune à calotte noire |
| français | fra-000 | Paruline masquée |
| français | fra-000 | paruline masquée |
| français | fra-000 | Paruline noir et blanc |
| français | fra-000 | paruline noir et blanc |
| français | fra-000 | Paruline obscure |
| français | fra-000 | paruline obscure |
| français | fra-000 | Paruline orangée |
| français | fra-000 | paruline orangée |
| français | fra-000 | Paruline pied-blanc |
| français | fra-000 | Paruline polyglotte |
| français | fra-000 | paruline polyglotte |
| français | fra-000 | Paruline quatre-yeux |
| français | fra-000 | Paruline rayée |
| français | fra-000 | paruline rayée |
| français | fra-000 | Paruline rouge |
| français | fra-000 | paruline rouge |
| français | fra-000 | parulinés |
| français | fra-000 | Paruline sombre |
| français | fra-000 | Paruline tigrée |
| français | fra-000 | paruline tigrée |
| français | fra-000 | Paruline triligne |
| français | fra-000 | Paruline triste |
| français | fra-000 | Paruline verdâtre |
| français | fra-000 | paruline verdâtre |
| français | fra-000 | Paruline vermivore |
| français | fra-000 | paruline vermivore |
| português | por-000 | Parulini |
| Esperanto | epo-000 | parul(in)o |
| Esperanto | epo-000 | parulino |
| Esperanto | epo-000 | parulio |
| Esperanto | epo-000 | parulio baĥmana |
| Esperanto | epo-000 | parulio beldinga |
| Esperanto | epo-000 | parulio duonflava |
| Esperanto | epo-000 | parulio ekvinoksa |
| Esperanto | epo-000 | parulio flavpuga |
| Esperanto | epo-000 | parulio flavvanga |
| Esperanto | epo-000 | parulio flavverta |
| Esperanto | epo-000 | parulio grandbeka |
| Esperanto | epo-000 | parulio kanada |
| Esperanto | epo-000 | parulio lucia |
| Esperanto | epo-000 | parulio magnolia |
| Esperanto | epo-000 | parulio migra |
| Esperanto | epo-000 | parulio motacila |
| Esperanto | epo-000 | parulio nelsona |
| Esperanto | epo-000 | parulio nigraĉapa |
| Esperanto | epo-000 | parulio nigracxapa |
| Esperanto | epo-000 | parulio okcidentpanama |
| Esperanto | epo-000 | parulio ora |
| Esperanto | epo-000 | parulio orflugila |
| Esperanto | epo-000 | parulio orverta |
| Esperanto | epo-000 | parulio pina |
| Esperanto | epo-000 | parulio pitiajuma |
| Esperanto | epo-000 | parulio rufkapa |
| Esperanto | epo-000 | parulio ruĝvosta |
| Esperanto | epo-000 | parulio stria |
| Esperanto | epo-000 | parulio superba |
| Esperanto | epo-000 | parulio virginia |
| English | eng-000 | parulis |
| italiano | ita-000 | parulis |
| italiano | ita-000 | parulis acuto |
| español | spa-000 | parulis agudos |
| Ido | ido-000 | paruliso |
| Dhalandji | dhl-000 | parulka-yin |
| toskërishte | als-000 | parulla |
| lingua corsa | cos-000 | parulla |
| toskërishte | als-000 | parullë |
| shqip | sqi-000 | parullë |
| latviešu | lvs-000 | parullēt |
| Esperanto | epo-000 | parulo |
| Hata Batak | bbc-000 | par-ulos-on |
| română | ron-000 | părul porcului |
| English | eng-000 | Părul River |
| Mangarla | mem-000 | parulu |
| Bayungu | bxj-000 | paruluɹa-ma |
| Martu Wangka | mpj-003 | parulyukurru |
| Warnman | wbt-000 | parulyukurru |
| Warrnambool | aus-009 | parum |
| latine | lat-000 | parum |
| Utu | utu-000 | parum |
| Walo | dbw-000 | pàrúm |
| Walo | dbw-000 | párùm |
| Beni | djm-003 | párùm |
| English | eng-000 | Paruma |
| français | fra-000 | Paruma |
| magyar | hun-000 | Paruma |
| português | por-000 | Paruma |
| Runa Simi | que-000 | Paruma |
| Kaliʼna | car-000 | paruma |
| Ignaciano | ign-000 | paruma |