| Glottolog Languoid Names | art-326 | Awak-Kamo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awak kapal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awak kapal |
| siksiká | bla-000 | awákksoopan |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwaklautre |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwaklautren |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwaklunjen |
| basa Jawa | jav-000 | awakmu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awakọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awáko |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàkò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàkó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwákó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwákọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwákọ́ |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwakoake |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwaʼkoake |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwakoaken |
| reo Māori | mri-000 | awakoko |
| Rungwa | rnw-000 | awakola |
| Iamalele | yml-000 | ʼawakolu |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwakome |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwaʼkome |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwakomen |
| Jarawara | jaa-000 | awa konai |
| Jarawara | jaa-000 | awa kone |
| Saamia | lsm-000 | awakonua |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awakọ̀ ọkọ̀-ilẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awakọ̀-ọkọ̀-ilẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awakọ̀ ọkọ̀-òfuurufú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awakọ̀-ọkọ̀-òfuurufú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awakọ̀ ọkọ̀-ojú-irin |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awakọ̀-ọkọ̀-ojú-irin |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awakọ̀ ọkọ̀-ojú-omi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awakọ̀-ọkọ̀-ojú-omi |
| reo Māori | mri-000 | awa köpaka |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwakopp |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwakopp |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwakopp stale |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàkó-ṣíṣe |
| Jarawara | jaa-000 | awa kowaro |
| Jarawara | jaa-000 | awa kowisama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awak pesawat |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwakrupen |
| Ulwa | ulw-000 | âwaktah |
| italiano | ita-000 | awaku |
| Chanka rimay | quy-000 | awaku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awaku |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàkù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàkú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwákù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwákú |
| Iamalele | yml-000 | ʼawakuali |
| Waurá | wau-000 | a-wakula-ta |
| Waurá | wau-000 | awa-kuʼma |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | awa kū moku |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàkùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàkún |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwákùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwákún |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàkún-ṣíṣe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻawakupoi |
| Chanka rimay | quy-000 | awakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awakuq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | awakuq |
| Kiswahili | swh-000 | -a Wakurdi |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼawakure |
| Chanka rimay | quy-000 | awa kurku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awa kurku |
| Apalaí | apy-000 | awakuru |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awakùsà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awàkúta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awakutu |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | awakuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | awakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | awakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awakuy |
| Iauga—Dungerwab | ncm-001 | awakuŋaǯar |
| Iduna | viv-000 | awakwadakwada |
| Iamalele | yml-000 | ʼawakweli |
| Iamalele | yml-000 | ʼawakwelikwelita |
| Kaliʼna | car-000 | awaky |
| Oluganda | lug-000 | awakyaamirwa |
| awaete | pak-000 | awakyg |
| awaete | pak-000 | ʼawakyw |
| awaete | pak-000 | ʼawakywa |
| Sakao | sku-000 | [a][w]akœr |
| Wayampi | oym-000 | awa-kɛ |
| Aguaruna | agr-000 | aʼwakɨt |
| Cahuilla | chl-000 | 'áwal |
| wemba-wemba | xww-000 | -awal |
| el maghribïya | ary-001 | Awal |
| Kara | leu-000 | a wal |
| Carolinian | cal-000 | awa-(l) |
| Unangam Tunuu | ale-000 | awal |
| Atkan | ale-001 | awal |
| aršatten č’at | aqc-000 | awal |
| Bongu | bpu-000 | awal |
| Cahuilla | chl-000 | awal |
| dargan mez | dar-011 | awal |
| Jóola-Fóoñi | dyo-000 | awal |
| Ghadamès | gha-000 | awal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awal |
| Taqbaylit | kab-000 | awal |
| Luiseño | lui-000 | awal |
| Panakhil | lui-002 | awal |
| Nadëb | mbj-000 | awal |
| Mangap | mna-000 | awal |
| Maranao | mrw-000 | awal |
| Pashtu | pbt-000 | awal |
| polski | pol-000 | awal |
| تشلحيت | shi-000 | awal |
| Tacelḥit | shi-001 | awal |
| Tamaziɣt | tzm-001 | awal |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | awal |
| Uyghurche | uig-001 | awal |
| Ulwa | ulw-000 | awal |
| Mayangna | yan-000 | awal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | awal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awal |
| russkij | rus-001 | awal' |
| Ogbia | ogb-000 | à-wálˋ |
| Ruáingga | rhg-000 | áwal |
| Cahuilla | chl-000 | ʼáwal |
| Glottocode | art-327 | awal1237 |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | awal8n |
| Kaliʼna | car-000 | awala |
| wayuunaiki | guc-000 | awala |
| Mambwe | mgr-000 | awala |
| Mende | sim-000 | awala |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awalà |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | awaːla |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awálá |
| wayuunaiki | guc-000 | aʼwala |
| Mpyemo | mcx-000 | àwàlà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàlà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwálà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwálá |
| Mískitu | miq-000 | âwala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻāwala |
| Bunama | bdd-000 | ʼawala |
| wayuunaiki | guc-000 | awalaajaa |
| wayuunaiki | guc-000 | awalaʼata |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awàláàyè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awàlábẹ́ |
| Bunama | bdd-000 | ʼawaladobi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awàlágbedeméjì |
| wayuunaiki | guc-000 | awaľaha |
| Iduna | viv-000 | awalahi |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awalai |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā wǎ lái |
| Lamma | lev-000 | -awalaing |
| wayuunaiki | guc-000 | awalainse |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Äwalaj |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Äwalaj |
| Hausa | hau-000 | awalaja |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwalaje |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwalajen |
| wayuunaiki | guc-000 | aʼwalakajaa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻawālakiaka |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awàlákọsílẹ̀ |
| Bunama | bdd-000 | ʼawalalatu |
| Bunama | bdd-000 | ʼawalalatuma |
| Amarag | amg-000 | awaḷaḷu |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awalama |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | awalamak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awalan |
| Taqbaylit | kab-000 | awalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awalan |
| Ruáingga | rhg-000 | áwalan |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwaläne |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwalänen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwalange |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwalangen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwalangs |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwalangs |
| wayuunaiki | guc-000 | awalapaʼa |
| Ulwa | ulw-000 | âwalas |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwaläse |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwaläsen |
| Bunama | bdd-000 | ʼawalasulu |
| Mískitu | miq-000 | âwala tâ |
| Iduna | viv-000 | awalau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻawalau |
| Iduna | viv-000 | awalava |
| Iduna | viv-000 | -awalavena |
| Iduna | viv-000 | awalavihine |
| Iamalele | yml-000 | ʼawalawa |
| Mayangna | yan-000 | âwa lâwah |
| Maranao | mrw-000 | awalawal |
| Kaliʼna | car-000 | awala weyulu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàlàwúl-òrìṣà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàlàwúlú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàlàwúlú òrìṣà |
| Yami | tao-000 | awalay |
| Deutsch | deu-000 | Awala-Yalimapo |
| English | eng-000 | Awala-Yalimapo |
| français | fra-000 | Awala-Yalimapo |
| italiano | ita-000 | Awala-Yalimapo |
| Limburgs | lim-000 | Awala-Yalimapo |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awàláyé |
| Umbugarla | umr-000 | awalaŋ |
| Umbugarla | umr-000 | awalaŋ buruwa |
| Warndarang | wnd-000 | a-walaɲan |
| brezhoneg | bre-000 | a-walc'h |
| brezhoneg | bre-000 | a-walcʼh |
| brezhoneg | bre-000 | a-walc’h |
| brezhoneg | bre-000 | a-walcʼh eo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awal dan akhir |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Awale |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awale |
| Ahlo | ahl-000 | awalE |
| Kaliʼna | car-000 | awale |
| English | eng-000 | awale |
| almalu kali | nnm-000 | awale |
| Tacelḥit | shi-001 | awale |
| Iamalele | yml-000 | awale |
| français | fra-000 | awalé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awalẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awálé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awálẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàle |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàlé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwálé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwálẹ̀ |
| Nkonya | nko-001 | áwàlè |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ā wale |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻā wale |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwalẹ̀bò |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwaleewren |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awàlẹ́gbẹ̀ẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awàlẹ́hìn |
| Kiswahili | swh-000 | -a walei |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awalei |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwalei |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awalẹ́ ìṣura ilẹ́ òwalẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwalẹ̀lé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwalẹ̀lù |
| Tacelḥit | shi-001 | awalen |
| Chamicuro | ccc-000 | awalente |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàlé-ṣíṣe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awàlẹ́yìn |
| brezhoneg | bre-000 | a-walh |
| Kiswahili | swh-000 | -awali |
| English | eng-000 | Awali |
| Makrani | bcc-001 | awali |
| Western Balochi | bgn-002 | awali |
| South Central Dinka | dib-000 | awali |
| Okanisi | djk-000 | awali |
| Kiswahili | swh-000 | awali |
| Musian | mmp-000 | awãli |
| Mpyemo | mcx-000 | àwàlì |
| Inuktitut | iku-001 | awaliarutak |
| Uyghurche | uig-001 | awalighili bolmaydighan |
| ejiwajegi | kbc-000 | awaligi |
| Kiswahili | swh-000 | -a walii |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻawaliʻi |
| Iamalele | yml-000 | ʼawalili |
| wayuunaiki | guc-000 | awaľir̃aha-waa |
| English | eng-000 | Awali River |
| polski | pol-000 | awalista |
| Kiswahili | swh-000 | awali ya nchi |
| English | eng-000 | a walking dictionary |
| English | eng-000 | a walking distance |
| English | eng-000 | A Walk in the Clouds |
| Nederlands | nld-000 | A Walk in the Clouds |
| English | eng-000 | A Walk in the Park |
| 日本語 | jpn-000 | A walk in the park |
| English | eng-000 | A Walk in the Sun |
| Tsamai | tsb-000 | aːwálko |
| Universal Networking Language | art-253 | a walk of life(icl>thing) |
| English | eng-000 | A Walk on the Moon |
| italiano | ita-000 | A Walk on the Moon - Complice la luna |
| English | eng-000 | A Walk to Remember |
| Nederlands | nld-000 | A Walk to Remember |
| português | por-000 | A Walk to Remember |
| español | spa-000 | A Walk to Remember |
| svenska | swe-000 | A Walk to Remember |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awalla |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | awalla |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | awalliy |
| Chanka rimay | quy-000 | awa lliyu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awa lliyu |
| تشلحيت | shi-000 | awallu |
| Deutsch | deu-000 | Awalmir |
| English | eng-000 | Awalmir |
| Gullah | gul-000 | awalọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàlọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàlọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwálò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwálọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwálọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwálọ́ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | awaloa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awàlóde |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwalode |