| Aymara | aym-000 | awatiri |
| aymar aru | ayr-000 | awatiri |
| Chipaya | cap-000 | awatiri |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwátì-ṣíṣe |
| Inuktitut | iku-001 | awatit |
| Inuktitut | iku-001 | awatit atausiklu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awàtítí |
| Inuktitut | iku-001 | awatit kulit |
| Inuktitut | iku-001 | awatit tallimat |
| aymar aru | ayr-000 | awatiwi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā wǎ tí xiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā wǎ tí xiāng |
| aymar aru | ayr-000 | awatiyaña |
| Uyghurche | uig-001 | awatiye |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā wǎ tí zhèn |
| Qaqet | byx-000 | awatki |
| Uyghurche | uig-001 | awat kocha |
| Yonggom | yon-000 | awatkok |
| Uyghurche | uig-001 | awatlash- |
| Uyghurche | uig-001 | awatlashmaq |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Äwatlei |
| türkmençe | tuk-000 | awatmak |
| Aguaruna | agr-000 | awatmámat |
| Aguaruna | agr-000 | awátmamat |
| Aguaruna | agr-000 | awátmambau |
| Achuar | acu-000 | awátmamratin |
| Aguaruna | agr-000 | awatmámtasa |
| Huambisa | hub-000 | awatmau |
| Aguaruna | agr-000 | awatmáu |
| Achuar | acu-000 | awátmau |
| Aguaruna | agr-000 | awátmau |
| Huambisa | hub-000 | awatmaun |
| Shuar | jiv-000 | awatmia |
| Achuar | acu-000 | awátmiau |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | awat miis |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | awat muuch |
| boarisch | bar-000 | åwatn |
| Uyghurche | uig-001 | Awat nahiyisi |
| Uyghurche | uig-001 | awat nahiyisi |
| Kayupulau | kzu-000 | awato |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awatọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàtó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwátò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwátó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwátọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwátọ́ |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwatojoa |
| Jarawara | jaa-000 | awa tokana |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awatọ́lẹ́nu |
| Jarawara | jaa-000 | awa tomisa |
| Hiligaynon | hil-000 | awaton |
| Jarawara | jaa-000 | awa tona |
| Inabaknon | abx-000 | awatong |
| Hiligaynon | hil-000 | awatonsang tinion |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwatoojoa |
| Jarawara | jaa-000 | awa tore |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awàtọ̀sí |
| Jarawara | jaa-000 | awa towa |
| English | eng-000 | AWA Tower |
| siksiká | bla-000 | áwatoyi |
| Tuwari | tww-000 | awatoɸo |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwaträde |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwaträden |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Äwaträdunk |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwatrakjen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Äwatrakjsel |
| Achuar | acu-000 | awátramu |
| Achuar | acu-000 | awátratin |
| Nuntajɨyi | poi-000 | awaʼts |
| Deutsch | deu-000 | Awatscha |
| Deutsch | deu-000 | Awatscha-Insel |
| wayuunaiki | guc-000 | awatse |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwatseie |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Äwatseiung |
| Uyghurche | uig-001 | awat sheher |
| Kitanemuk | ser-001 | a-watsi |
| Kaxarirí | ktx-000 | awatšï |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwatsied |
| siksiká | bla-000 | awatsimaan |
| Fernandino | ser-004 | a-watsin |
| yn Ghaelg | glv-000 | awatta |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | awat tʼaan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | awat t’aan |
| Aguaruna | agr-000 | awáttatasa |
| siksiká | bla-000 | áwatto |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | awat tsiimin |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | awat tsíimin |
| Kiswahili | swh-000 | -a watu |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | a-watu |
| Sawila | swt-000 | awatu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwátu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwátù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwátú |
| reo Māori | mri-000 | awa tuaiwi |
| Goshute | shh-005 | aʼwa tu bi |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | a-watuk |
| akkadû | akk-000 | awātum |
| Iamalele | yml-000 | ʼawatumaga |
| Oluganda | lug-000 | awatundirwa tikiti |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàtúnwà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwátúnwá |
| Anamgura | imi-000 | awatupaŋ |
| Aguaruna | agr-000 | awatut |
| Aguaruna | agr-000 | awatút |
| Suena | sue-000 | awa tutu diai |
| Kiswahili | swh-000 | -a watu wa mtaa au mji |
| Bunama | bdd-000 | ʼawatuʼwatu |
| Kiswahili | swh-000 | -a watu wengi |
| Kiswahili | swh-000 | -a watu wote |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | awat wakax |
| Uyghurche | uig-001 | awat we heshemetlik |
| Apalaí | apy-000 | awãty |
| Uyghurche | uig-001 | awat yer |
| Uyghurche | uig-001 | awat yézisi |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | awat yokʼol baʼalcheʼ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | awat yok’ol ba’alche’ |
| Panare | pbh-000 | awa-tə |
| Panare | pbh-000 | awatə |
| Tauya | tya-000 | awatɛ |
| Ngaing | nnf-000 | awatɛ-niŋ |
| Arbore | arv-000 | awa-ʼtɛra |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awau |
| Aguaruna | agr-000 | awau |
| Bukiyip-Fortune | ape-000 | awau |
| Banjar | bjn-000 | awau |
| Sye | erg-000 | awau |
| reo Māori | mri-000 | awau |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwaʼuat |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwaʼuat |
| tutunakutachawin | top-000 | awáug |
| siksiká | bla-000 | awau-katsik-saki |
| Iamalele | yml-000 | ʼawauku |
| Iduna | viv-000 | awaʼulogina |
| Iduna | viv-000 | -awaʼulona |
| Waurá | wau-000 | awaulu |
| Waurá | wau-000 | awaulu-kuʼma |
| Waurá | wau-000 | awaulukuma* |
| Waurá | wau-000 | awaulu-ta |
| Awiyaana | auy-000 | awaumara |
| Mono | mnh-000 | awa ungu |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwaʼüt |
| Iamalele | yml-000 | ʼawaʼuʼuma |
| nešili | hit-000 | awauwa- |
| Somba Siawari | bmu-000 | awauwili |
| Somba Siawari | bmu-000 | awauwiliza |
| wayuunaiki | guc-000 | awaüya |
| wayuunaiki | guc-000 | awaüye |
| Suena | sue-000 | awa uzai |
| English | eng-000 | a wave |
| English | eng-000 | awave |
| Iamalele | yml-000 | awaveʼatumai |
| Iamalele | yml-000 | awaveʼedaʼeda |
| Iamalele | yml-000 | awavemogitana |
| Iamalele | yml-000 | awavesako |
| Iamalele | yml-000 | awaveuga |
| Iduna | viv-000 | -awavivilina |
| Gitua | ggt-000 | awaːvu |
| Pashtu | pbt-000 | aw aw |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | aw-aw |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | aw-aw |
| Kein | bmh-000 | awaw |
| Mofu | cdc-005 | awaw |
| ivatanən | ivv-000 | awaw |
| mofu-gudur | mif-000 | awaw |
| Yami | tao-000 | awaw |
| Dumpu | wtf-000 | awaw |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | áwaw |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | áwaw |
| Iduna | viv-000 | -awawa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ?awàwá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ?awáwá |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awa Wa |
| Ngandi | nid-000 | a-wawa |
| Ngandi | nid-000 | a-waʼwa |
| Apalaí | apy-000 | awawa |
| Ibibio | ibb-000 | awawa |
| Jarawara | jaa-000 | awawa |
| Chimakonde | kde-000 | awawa |
| Kurudu | kjr-000 | awawa |
| Chimwera | mwe-001 | awawa |
| Mundurukú | myu-000 | awawa |
| Ngindo | nnq-000 | awawa |
| Serui-Laut | seu-000 | awawa |
| Sakata | skt-000 | awawa |
| nešili | hit-000 | awawa- |
| Ọgbà | ogc-000 | awâwà |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | awāwa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàwá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáwà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáwá |
| Bunama | bdd-000 | ʼawawa |
| Boroŋ | ksr-000 | awawaada |
| Daga | dgz-000 | awawa donewa |
| wayuunaiki | guc-000 | awawaha |
| reo Māori | mri-000 | awa wahine |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ?awáwájí |
| Waurá | wau-000 | awa-wa-ka-pa-i |
| Jarawara | jaa-000 | awa wakari |
| Bunama | bdd-000 | ʼawawala |
| Boroŋ | ksr-000 | awawali |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | aw-áwan |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | aw-áwan |
| Yami | tao-000 | awawan |
| Iloko | ilo-000 | awáwan |
| Dibabawon Manobo | mbd-000 | aw-awan-an |
| Chimwera | mwe-001 | awawa nne |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awawar |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwaʼwarje |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwawarjen |
| ivatanən | ivv-000 | awawat |
| Imorod | tao-001 | awawat |
| Chanka rimay | quy-000 | awa watana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awa watana |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwawaultje |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwawaultjen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwawausse |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwawaussen |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | Ãw Aw Ãw |
| Mapudungun | arn-000 | awawe |
| Ekari-Drabbe | ekg-001 | awaːwe |
| Shabo | sbf-000 | awaːwe |
| Londo | wok-000 | awaːwe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáwé |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | awawehs |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwaweltjen |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | aw-aweng |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | aw-aweng |
| Wabo | wbb-000 | awawi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáwì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáwí |
| Fox | sac-001 | āwäwi- |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Äwawicht |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáwígáfárààìríwí |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwawijcht |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáwín |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwawinden |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Äwawindunk |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwawintre |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwawintren |
| Yuri | yuj-001 | awawipi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáwí-ṣíṣe |
| Boroŋ | ksr-000 | awawi totooŋ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáwíyíyẹ́ sílẹ́ |
| Gününa Küne | pue-000 | awawka |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | aw-awni |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | aw-awni |
| ivatanən | ivv-000 | awawo |
| Amadi | msj-000 | awawo |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awawọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awáwọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàwò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàwọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáwò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáwó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáwọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáwọ́ |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwawoame |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwawoamen |
| Lucumí | luq-000 | awá won |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáwọ̀n |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáwọ́n |
| English | eng-000 | AWA World Heavyweight Championship |
| hiMxI | hin-004 | awawpara |
| Oluganda | lug-000 | awawumulirwa |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | aw-awwek |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | aw-awwek |
| Amadi | msj-000 | á-wà-wɔ |
| Atkan | ale-001 | Awax̂ |
| Kichee Cubulco | acr-002 | awaX |
| Kichee de San Antonio Ilotenango | quc-003 | awaX |
| Kichee de Zacualpa | quc-016 | awaX |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awax |
| Taushiro | trr-000 | awax |
| Apsáalooke | cro-000 | awaxaawé |
| Netela | lui-001 | awáxav |
| Apsáalooke | cro-000 | awaxawe |
| awaete | pak-000 | awaxi |
| awaete | pak-000 | awaxia |
| awaete | pak-000 | awaxiaryʼym |
| awaete | pak-000 | awaxiʼi |
| awaete | pak-000 | awaxikawoni |
| awaete | pak-000 | awaxikyr |
| awaete | pak-000 | awaximymoni |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awaxmasi |
| Apsáalooke | cro-000 | awa-xóosa |
| Luiseño | lui-000 | awáxvu |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *away |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *away |
| English | eng-000 | Away |
| English | eng-000 | a way |
| Qafár af | aar-000 | away |
| Universal Networking Language | art-253 | away |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | away |
| English | eng-000 | away |
| Globish | eng-003 | away |
| Wikang Filipino | fil-000 | away |
| yn Ghaelg | glv-000 | away |
| Hiligaynon | hil-000 | away |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | away |
| Kemandoga | mnz-000 | away |
| Wanuku rimay | qub-000 | away |
| Urin Buliwya | quh-000 | away |
| Chincha Buliwya | qul-000 | away |
| Chanka rimay | quy-000 | away |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | away |
| runa shimi | qva-000 | away |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | away |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | away |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | away |
| Waylla Wanka | qvw-000 | away |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | away |
| Siwas | qxn-000 | away |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | away |
| Tagalog | tgl-000 | away |
| Uyghurche | uig-001 | away |
| English | eng-000 | away’ |
| ivatanən | ivv-000 | aʼway |
| Samala | inz-000 | ʼawaʼy |
| Türkçe | tur-000 | “away” |