| brezhoneg | bre-000 | Aywaille |
| Deutsch | deu-000 | Aywaille |
| English | eng-000 | Aywaille |
| Esperanto | epo-000 | Aywaille |
| français | fra-000 | Aywaille |
| italiano | ita-000 | Aywaille |
| Limburgs | lim-000 | Aywaille |
| Nederlands | nld-000 | Aywaille |
| português | por-000 | Aywaille |
| Volapük | vol-000 | Aywaille |
| Siwas | qxn-000 | ..aywakuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..aywakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | aywakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aywakuy |
| Siwas | qxn-000 | aywakuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | aywakuy |
| Taqbaylit | kab-000 | aywal |
| تشلحيت | shi-000 | aywal |
| Tacelḥit | shi-001 | aywal |
| runa shimi | qva-000 | Aywalä |
| runa shimi | qva-000 | Aywalayrag |
| Tacelḥit | shi-001 | aywalen |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | aywamu |
| Wanuku rimay | qub-000 | aywamun |
| runa shimi | qva-000 | aywa+muy |
| Chanka rimay | quy-000 | aywamuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aywamuy |
| runa shimi | qva-000 | aywamuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | aywamuy |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..aywa-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | aywa-n |
| Wikang Filipino | fil-000 | aywan |
| Ibatan | ivb-000 | aywan |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | aywan |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | aywan |
| tatar tele | tat-000 | aywan |
| Tagalog | tgl-000 | aywan |
| Uyghurche | uig-001 | aywan |
| Iloko | ilo-000 | aywán |
| tatar tele | tat-000 | äywan |
| Tagalog | tgl-000 | aywan ko |
| Uyghurche | uig-001 | aywanliq |
| Uyghurche | uig-001 | aywan saray |
| Uyghurche | uig-001 | aywan siyasetwazliri |
| Chincha Buliwya | qul-000 | aywaqe |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aywaqe |
| Chanka rimay | quy-000 | aywaqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aywaqi |
| Sranantongo | srn-000 | aywatra |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..ayway |
| Siwas | qxn-000 | ..ayway |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..ayway |
| Furbish | art-275 | ay-way |
| tatar tele | tat-000 | ay-way |
| Wanuku rimay | qub-000 | ayway |
| Chanka rimay | quy-000 | ayway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ayway |
| runa shimi | qva-000 | ayway |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ayway |
| Siwas | qxn-000 | ayway |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ayway |
| Beni | djm-003 | ǎy wǎy |
| tatar tele | tat-000 | ay-wayğa qaramíça |
| Tehuelche | teh-000 | ʼaywe- |
| Uyghurche | uig-001 | ay we küni |
| Uyghurche | uig-001 | ay we ot |
| Urin Buliwya | quh-000 | aywes |
| Sranantongo | srn-000 | ayweti |
| Na’vi | art-011 | ayweyä |
| Uyghurche | uig-001 | ay we yultuz |
| aymar aru | ayr-000 | aywi |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | aywi |
| Pouye | bye-000 | aywi |
| Ngoli | nlo-000 | aywi |
| Ngoli | nlo-000 | aywí |
| Mapudungun | arn-000 | aywiñ |
| aymar aru | ayr-000 | aywiña |
| aymar aru | ayr-000 | aywiñaqaña |
| Uyghurche | uig-001 | aywini bar |
| aymar aru | ayr-000 | aywiniña |
| aymar aru | ayr-000 | aywintaña |
| aymar aru | ayr-000 | aywiraña |
| Sranantongo | srn-000 | aywiri |
| Chanka rimay | quy-000 | aywis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aywis |
| Urin Buliwya | quh-000 | aywiy |
| Chincha Buliwya | qul-000 | aywiy |
| Chanka rimay | quy-000 | aywiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aywiy |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | aywiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | aywiy |
| aymar aru | ayr-000 | aywiyaña |
| Sawai | szw-000 | ay wlu |
| Itaŋikom | bkm-000 | aywo-mbañ |
| zarmaciine | dje-000 | ay wone |
| Middle Cornish | cnx-000 | aʼy worwedh |
| Old Cornish | oco-000 | aʼy worwedh |
| Kernowek | cor-000 | a’y worwedh |
| Khanty | kca-017 | ay woy |
| Khanty | kca-017 | aywoy |
| Burarra | bvr-000 | aywubupa |
| Khanty | kca-017 | ay wux |
| Sranantongo | srn-000 | ay-wwiri |
| Ngz | bnt-003 | aywɔ́m |
| ISO 639 | art-005 | ayx |
| ISO 639-3 Retired Code Elements | art-324 | ayx |
| Atkan | ale-001 | ayx̂aasal |
| Atkan | ale-001 | ayxaasim alax kuIisax̂taa |
| Atkan | ale-001 | ayx̂aasim Masinaa |
| Atkan | ale-001 | ayx̂aasim paarusaĝii |
| Unangam Tunuu | ale-000 | ayxaasix |
| Atkan | ale-001 | ayx̂aasix̂ |
| Atkan | ale-001 | ayx̂al |
| Uyghurche | uig-001 | ayxan |
| Nivaclé | cag-000 | -ayxat-wane |
| Nivaclé | cag-000 | -ayxat-xop |
| Atkan | ale-001 | ayxax̂ |
| luenga aragonesa | arg-000 | Ayxela |
| català | cat-000 | Ayxela |
| español | spa-000 | Ayxela |
| Uyghurche | uig-001 | ayxénim |
| Qawasqar | alc-000 | ayxer |
| Uyghurche | uig-001 | ayxoja |
| Khanty | kca-017 | ay xotn bəltɨ |
| Uyghurche | uig-001 | ayxumar |
| Uyghurche | uig-001 | ayxushti |
| Qawasqar | alc-000 | ayxyol-ḳwar |
| حجازي | acw-000 | ayy |
| ISO 639-3 | art-001 | ayy |
| español guatemalteco | spa-014 | ayy |
| türkmençe | tuk-000 | aýy |
| Chavacano | cbk-000 | ay ya |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ayya |
| Hadiyya | hdy-000 | ayya |
| Ibatan | ivb-000 | ayya |
| Kunama | kun-000 | ayya |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | ayya |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | ayya |
| Krongo | kgo-000 | ayyá |
| Hadiyya | hdy-000 | aːyya |
| Krongo | kgo-000 | àyyá |
| Rere | kib-000 | áyya |
| Kadugli-Miri | xtc-002 | áyya |
| Jelgoore | fuh-001 | ayyaa |
| Yaagaare | fuh-002 | ayyaa |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ayya-ay etmek |
| English | eng-000 | Ayyad ben Moussa |
| Pāḷi | pli-001 | ayyaka |
| Deutsch | deu-000 | Ayya Khema |
| English | eng-000 | Ayya Khema |
| Nederlands | nld-000 | Ayya Khema |
| Gawwada—Gollango | gwd-003 | ayyakkó |
| Gawwada—Harso-Werize | gwd-005 | ayyakkó |
| Gawwada—Dobase | gwd-006 | ayyakkó |
| English | eng-000 | Ayyalaraju Ramabhadrudu |
| eesti | ekk-000 | Ayyalon |
| English | eng-000 | Ayyalur |
| português | por-000 | Ayyalur |
| Qafár af | aar-000 | ayyam |
| فارسی | pes-000 | ayyâm |
| English | eng-000 | Ayyam El Sadat |
| English | eng-000 | Ayyám-i-Há |
| English | eng-000 | Ayyampalayam |
| português | por-000 | Ayyampalayam |
| English | eng-000 | Ayyampettai |
| português | por-000 | Ayyampettai |
| el maghribïya | ary-001 | Ayyan |
| Hausa | hau-000 | ayyananne |
| English | eng-000 | Ayyanar |
| English | eng-000 | ayyanar |
| English | eng-000 | Ayyankali |
| GSB Mangalore | gom-001 | ayyapaN |
| Minangali | kml-000 | ayyapit |
| English | eng-000 | Ayyappan |
| Taqbaylit | kab-000 | ayyar |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | ayyâr |
| Farsi | pes-002 | ayyâr |
| Hausa | hau-000 | ayyara |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | ayyârî |
| akkadû | akk-000 | ayyaru |
| Türkçe | tur-000 | ayyaş |
| Türkçe | tur-000 | ayyaş gibi içmek |
| فارسی | pes-000 | ʼayyâsh |
| فارسی | pes-000 | ʼayyâshi |
| فارسی | pes-000 | ʼayyâshi kardan |
| Türkçe | tur-000 | ayyaş kadın |
| Türkçe | tur-000 | ayyaş kimse |
| Türkçe | tur-000 | ayyaşlık |
| Türkçe | tur-000 | ayyaş olmak |
| Türkçe | tur-000 | ayyaş suratlı |
| Türkçe | tur-000 | ayyaş tip |
| English | eng-000 | Ayya Vaikundar |
| français | fra-000 | Ayya Vaikundar |
| Deutsch | deu-000 | Ayyavali |
| italiano | ita-000 | Ayyavalismo |
| Afrikaans | afr-000 | Ayyavazhi |
| bălgarski ezik | bul-001 | Ayyavazhi |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | Ayyavazhi |
| dansk | dan-000 | Ayyavazhi |
| Deutsch | deu-000 | Ayyavazhi |
| English | eng-000 | Ayyavazhi |
| suomi | fin-000 | Ayyavazhi |
| français | fra-000 | Ayyavazhi |
| galego | glg-000 | Ayyavazhi |
| latine | lat-000 | Ayyavazhi |
| Nederlands | nld-000 | Ayyavazhi |
| bokmål | nob-000 | Ayyavazhi |
| polski | pol-000 | Ayyavazhi |
| português | por-000 | Ayyavazhi |
| română | ron-000 | Ayyavazhi |
| español | spa-000 | Ayyavazhi |
| svenska | swe-000 | Ayyavazhi |
| English | eng-000 | Ayyavazhi Trinity |
| Riff | rif-000 | ayyaw |
| تشلحيت | shi-000 | ayyaw |
| kankanaˀəj | kne-000 | ayyáw |
| Riff | rif-000 | ayyawən |
| Uyghurche | uig-001 | ayyaxshi |
| Cymraeg | cym-000 | a.y.y.b. |
| Cymraeg | cym-000 | ayyb |
| Cymraeg | cym-000 | ayyb. |
| Burji | bji-000 | ayye |
| Gedeo | drs-000 | ayye |
| Keiga | kec-000 | ayye |
| Tulishi | tey-000 | ayye |
| Hadiyya | hdy-000 | aːyye |
| Libido | liq-000 | aːyye |
| Tulishi | tey-000 | áyye |
| Tulishi | tey-000 | áyyè |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | aʼyyemde |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | aʼyyemde |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | aʼyyemgi |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | a’yyemgi |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | ayyeng |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | ayyeng |
| Uyghurche | uig-001 | ay yéngila tughmaq |
| Taqbaylit | kab-000 | ayyes |
| Uyghurche | uig-001 | ay yéshi |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | ayyéwan |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | ayyéwan |
| Dothraki | art-259 | ayyey |
| Katcha-Tolibi | xtc-000 | ayyi |
| Dawro | dwr-000 | aːyyi |
| Katcha-Tolibi | xtc-000 | àyyì |
| Sangali-Tumma | xtc-003 | áyyi |
| Sangali-Tumma | xtc-003 | áyyí |
| Pāḷi | pli-001 | ayyikā |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ’áyyil |
| English | eng-000 | Ayyildiz |
| Türkçe | tur-000 | ay yıldız |
| Uyghurche | uig-001 | ay yili |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ay yılı |
| Türkçe | tur-000 | ay yılı |
| Rere | kib-000 | ayyin |
| Rere | kib-000 | àyyìn |
| Tamaziɣt | tzm-001 | ayyis |
| Tacelḥit | shi-001 | ayyiss |
| Chorote | crt-000 | ay-yixsa |
| türkmençe | tuk-000 | aýylganç |
| türkmençe | tuk-000 | aýylmak |
| türkmençe | tuk-000 | aýyl-saýyl |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | -áːyyo |
| Jelgoore | fuh-001 | ayyo |
| Yaagaare | fuh-002 | ayyo |
| Gurmaare | fuh-003 | ayyo |
| Moosiire | fuh-004 | ayyo |
| GSB Mangalore | gom-001 | ayyo |
| Nyangatom | nnj-000 | ayyo |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | ayyoː |
| Turkana | tuv-000 | aːyyo |
| zarmaciine | dje-000 | Ayyo:A |
| Koyra Chiini | khq-000 | Ayyo:A |
| Koyraboro senni | ses-000 | Ayyo:A |
| Tásàwàq | twq-000 | Ayyo:A |
| Uyghurche | uig-001 | ay yoli |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | ayyonga |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | ayyonga |
| oʻzbek | uzn-000 | ayyor |
| oʻzbek | uzn-000 | ayyorona |
| Uyghurche | uig-001 | ay yoruqi |
| Uyghurche | uig-001 | ay yoruqidiki |
| English | eng-000 | Ayyoub |
| English | eng-000 | Ayyoubi |
| Gawwada—Harso-Werize | gwd-005 | ayyoɗ- |
| Gawwada—Dobase | gwd-006 | ayyoɗ- |
| türkmençe | tuk-000 | ayyp |
| türkmençe | tuk-000 | aýyp |
| Aynu itak | ain-004 | ayypep |
| türkmençe | tuk-000 | aýypgyç |
| türkmençe | tuk-000 | aýyplama |
| türkmençe | tuk-000 | aýyplamak |
| türkmençe | tuk-000 | aýyplyk |
| türkmençe | tuk-000 | aýyplylyk |
| türkmençe | tuk-000 | aýyr |
| türkmençe | tuk-000 | aýyrma |
| türkmençe | tuk-000 | aýyrma belgisi |
| türkmençe | tuk-000 | aýyrmak |
| Gawwada—Gollango | gwd-003 | -áːyyu |
| Gawwada—Harso-Werize | gwd-005 | -áːyyu |
| Gawwada—Dobase | gwd-006 | -áːyyu |
| Sangali-Tumma | xtc-003 | ayyú |
| Sangali-Tumma | xtc-003 | à=yyú |
| East | nic-007 | áyyṹ |