| Deutsch | deu-000 | TEI-Header (elektronische Titelseite) |
| English | eng-000 | TEI Header type |
| ISO 12620 | art-317 | teiHeaderType |
| ISO 12620 | art-317 | teiHeaderTypeCorpus |
| ISO 12620 | art-317 | teiHeaderTypeText |
| Nihongo | jpn-001 | teihen |
| Oksapmin | opm-000 | teih hapät |
| Plattdüütsch | nds-000 | teihn |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | teihn |
| yn Ghaelg | glv-000 | teiht |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teihuintia |
| Oksapmin | opm-000 | teihurpät |
| Nihongo | jpn-001 | teihyou |
| yn Ghaelg | glv-000 | teihys |
| yn Ghaelg | glv-000 | teihys daaneyn |
| yn Ghaelg | glv-000 | teihyssagh |
| Nihongo | jpn-001 | teii |
| Bora | boa-000 | téííbórí̵baúcunu |
| Bora | boa-000 | téi̵i̵búwa |
| Nihongo | jpn-001 | tei ichi |
| Nihongo | jpn-001 | teiichi |
| English | eng-000 | teiid |
| English | eng-000 | Teiidae |
| français | fra-000 | Teiidae |
| latine | lat-000 | Teiidae |
| Latina Nova | lat-003 | Teiidae |
| Nederlands | nld-000 | Teiidae |
| português | por-000 | Teiidae |
| română | ron-000 | Teiidae |
| español | spa-000 | Teiidae |
| français | fra-000 | teiidae |
| slovenščina | slv-000 | teiidae |
| français | fra-000 | Téiidés |
| English | eng-000 | teiid lizard |
| davvisámegiella | sme-000 | teiidna |
| English | eng-000 | teiids |
| Dene-thah | xsl-000 | tę įįghozé |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | tei'íhcehíít- |
| Nihongo | jpn-001 | teiin |
| nynorsk | nno-000 | teiing |
| nynorsk | nno-000 | teiingslovnad |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | tei'iniihi- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | tei'iniihí- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | teiise- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | teiitoonéihi- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | teiitoonéíhi- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | téiitoonéihi- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | téiitoonéíhi- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | téiitooniihi' |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | téiitoonííhi' |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | téiitooniine'étii- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | téiitoonííne'étii- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | téiitooyéékuu- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | teiitooyóó- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | téiitooyóó- |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | t‘ei˦˥ iəu˨˩ dʑɦiɛ˩˨ |
| Limburgs | lim-000 | Teij |
| Dehu | dhv-000 | teij |
| Limburgs | lim-000 | teij |
| dansk | dan-000 | Teija |
| suomi | fin-000 | Teija |
| Limburgs | lim-000 | Teija |
| nynorsk | nno-000 | Teija |
| bokmål | nob-000 | Teija |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | Teija |
| davvisámegiella | sme-000 | Teija |
| julevsámegiella | smj-000 | Teija |
| Limburgs | lim-000 | teije |
| català | cat-000 | Teijeiro |
| Esperanto | epo-000 | Teijeiro |
| español | spa-000 | Teijeiro |
| Nihongo | jpn-001 | teiji |
| English | eng-000 | Teijin acetate filament |
| English | eng-000 | Teijin Aramid |
| Nederlands | nld-000 | Teijin Aramid |
| English | eng-000 | Teijin Tetoron |
| English | eng-000 | Teijin-Tetoron |
| English | eng-000 | Teijiro Tanikawa |
| English | eng-000 | Teijiro Toyoda |
| English | eng-000 | Teiji Takagi |
| español | spa-000 | Teiji Takagi |
| Limburgs | lim-000 | Teijo |
| español | spa-000 | teijoco de puerco |
| English | eng-000 | Teijo Eloranta |
| suomi | fin-000 | Teijo Eloranta |
| Nihongo | jpn-001 | teijou |
| suomi | fin-000 | teijulisko |
| suomi | fin-000 | teijuliskot |
| Bora | boa-000 | téijyócunu |
| Bora | boa-000 | téijyu |
| latviešu | lvs-000 | teik |
| Muyuw | myw-000 | teik |
| Kriol | rop-000 | teik |
| Southeast Ambrym Maat | tvk-001 | teik |
| Lingít | tli-000 | teiḳˀ |
| Nihongo | jpn-001 | teika |
| latviešu | lvs-000 | teika |
| Oksapmin | opm-000 | teikä |
| reo Māori | mri-000 | Te Ika A Maui |
| reo Māori | mri-000 | Te Ika-a-Maui |
| reo Māori | mri-000 | Te Ika-a-Māui |
| reo Māori | mri-000 | Te ika a Maui |
| Nihongo | jpn-001 | teikai |
| Nihongo | jpn-001 | teikaku |
| Lafofa | laf-000 | teikal |
| Kishambaa | ksb-000 | teikana |
| Nihongo | jpn-001 | tei kanmuri |
| Nihongo | jpn-001 | teikanshi |
| reo Māori | mri-000 | Te Ika O Te Rangi |
| Kriol | rop-000 | teikapleis |
| Nihongo | jpn-001 | teikarada |
| dansk | dan-000 | Teikari |
| nynorsk | nno-000 | Teikari |
| bokmål | nob-000 | Teikari |
| davvisámegiella | sme-000 | Teikari |
| julevsámegiella | smj-000 | Teikari |
| suomi | fin-000 | teikari |
| reo Māori | mri-000 | Te Ika Roa |
| reo Māori | mri-000 | te Ikaroa |
| suomi | fin-000 | teikaroida |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teikautli |
| Limburgs | lim-000 | teike |
| Limburgs | lim-000 | teikebook |
| Limburgs | lim-000 | teikefilm |
| Nihongo | jpn-001 | teikei |
| Nihongo | jpn-001 | teikeika |
| Nihongo | jpn-001 | teikeisha |
| līvõ kēļ | liv-000 | tei kem |
| Afrikaans | afr-000 | teiken |
| Nihongo | jpn-001 | teiken |
| Limburgs | lim-000 | teikenaer |
| Limburgs | lim-000 | teikene |
| Achterhoeks | act-000 | teikenen |
| Limburgs | lim-000 | teikening |
| Afrikaans | afr-000 | teikenorgaan |
| Afrikaans | afr-000 | teikensel |
| Limburgs | lim-000 | teikensjool |
| reo Māori | mri-000 | Teikerowäkia |
| Nihongo | jpn-001 | teiketsu |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tei khaw-tlai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | tei’kʰeion |
| English | eng-000 | Teikhos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’teikʰos |
| English | eng-000 | Teiki |
| Nihongo | jpn-001 | teiki |
| lietuvių | lit-000 | teikiantis pasitenkinimą |
| Nihongo | jpn-001 | teikiatsu |
| Nihongo | jpn-001 | teikiichi |
| Nihongo | jpn-001 | teikiken |
| Kriol | rop-000 | teikim |
| lietuvių | lit-000 | teikimas |
| Kriol | rop-000 | teikimat |
| Kriol | rop-000 | teikimof |
| Duna | duc-000 | teikina |
| Kriol | rop-000 | teikinap |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teikipacholi |
| español dominicano | spa-011 | teikirisi |
| Kriol | rop-000 | teikirrawei |
| kàllaama wolof | wol-000 | tei ki suba |
| Kriol | rop-000 | teikitawei |
| Ruáingga | rhg-000 | teikka |
| anarâškielâ | smn-000 | teikkâ |
| suomi | fin-000 | teikkaus |
| suomi | fin-000 | teikki |
| íslenska | isl-000 | teikn |
| nynorsk | nno-000 | teikn |
| bokmål | nob-000 | teikn |
| íslenska | isl-000 | teikna |
| nynorsk | nno-000 | teiknar |
| bokmål | nob-000 | teiknar |
| íslenska | isl-000 | teiknari |
| íslenska | isl-000 | teiknari -ar |
| nynorsk | nno-000 | teikne |
| bokmål | nob-000 | teikne |
| nynorsk | nno-000 | teiknebord |
| nynorsk | nno-000 | teikneining |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teiknelia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teiknelili |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | te-ikneli-lis |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teiknelilistli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teikneliloni |
| Plattdüütsch | nds-000 | teiknen |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teiknenilistli |
| nynorsk | nno-000 | teikneserie |
| bokmål | nob-000 | teikneserie |
| nynorsk | nno-000 | Teikneserien Billy |
| íslenska | isl-000 | teikniáhald |
| íslenska | isl-000 | teikniblað n -blöð |
| íslenska | isl-000 | teikniblek |
| íslenska | isl-000 | teiknibóla |
| íslenska | isl-000 | teiknibóla með kúlu |
| íslenska | isl-000 | teikniborð |
| íslenska | isl-000 | teiknikol |
| íslenska | isl-000 | teiknimynd |
| íslenska | isl-000 | teiknimyndablað |
| íslenska | isl-000 | teiknimyndasaga |
| íslenska | isl-000 | teiknimyndasaga -sögur |
| íslenska | isl-000 | teikning |
| nynorsk | nno-000 | teikning |
| íslenska | isl-000 | teikning af hemlakerfi |
| íslenska | isl-000 | teikning af rafkerfi |
| íslenska | isl-000 | teikning af stýrirásum |
| íslenska | isl-000 | teikning -ar |
| íslenska | isl-000 | teikningastækkari |
| íslenska | isl-000 | teikning með málum |
| íslenska | isl-000 | teikni- og brúðumynd |
| íslenska | isl-000 | teikni-og brúðumyndagerð |
| íslenska | isl-000 | teikni- og málunarhugbúnaður |
| íslenska | isl-000 | teiknipappír |
| íslenska | isl-000 | teiknipenni |
| íslenska | isl-000 | teiknitafla |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teikniutia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teikniuyotl |
| íslenska | isl-000 | teiknivél |
| Kriol | rop-000 | teiknodis |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teiknoittalistli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teiknoittani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teiknotilia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teiknotilili |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teiknotililistli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teiknottalistli |
| nynorsk | nno-000 | teiknskrift |
| nynorsk | nno-000 | teiknspråk |
| íslenska | isl-000 | teiknun |
| Plattdüütsch | nds-000 | Teiknunge |
| Nihongo | jpn-001 | teiko |
| Kriol | rop-000 | teikoba |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | t‘ei˦˧ ko˦˦ dɦeu˩˨ |
| Kriol | rop-000 | teikof |
| 日本語 | jpn-000 | teikoku |
| Nihongo | jpn-001 | teikoku |
| Nihongo | jpn-001 | teikokushugi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teikoltia |
| Nihongo | jpn-001 | teikoo |
| svenska | swe-000 | teikoplanin |
| polski | pol-000 | teikoplanina |
| Sūdaviskas | xsv-000 | teikosna |
| Sūdaviskas | xsv-000 | teikotun |
| Nihongo | jpn-001 | teikou |
| Deutsch | deu-000 | Teikowo |
| Loglan | jbo-001 | teikra |
| latviešu | lvs-000 | teikšana |
| latviešu | lvs-000 | teiksma |
| latviešu | lvs-000 | teiksmains |
| latviešu | lvs-000 | teiksmas |
| latviešu | lvs-000 | teiksmu |
| lietuvių | lit-000 | teikt |
| latviešu | lvs-000 | teikt |
| Sūdaviskas | xsv-000 | teikt |
| latviešu | lvs-000 | teikt asprātības |
| latviešu | lvs-000 | teikt atvadu vārdus |
| lietuvių | lit-000 | teikti |
| latviešu | lvs-000 | teikties |
| lietuvių | lit-000 | teikti malonumą |
| lietuvių | lit-000 | teikti naudą |
| lietuvių | lit-000 | teikti pirmenybę |
| lietuvių | lit-000 | teiktis |
| latviešu | lvs-000 | teikt laipnības |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teiktliani |
| latviešu | lvs-000 | teikt "nedrīkst" |
| latviešu | lvs-000 | teikt paldies |
| latviešu | lvs-000 | teikt priekšā |
| latviešu | lvs-000 | teikt runu |
| latviešu | lvs-000 | teikt rupjības |
| latviešu | lvs-000 | teikt skaistas frāzes |
| Sūdaviskas | xsv-000 | teiktun |
| Sosoniʼ | shh-000 | teiku |
| Sosoniʼ | shh-000 | teiku-a |
| Sosoniʼ | shh-000 | teikua |
| Nihongo | jpn-001 | teikuauto |
| latviešu | lvs-000 | teikuma paplašināšana |
| latviešu | lvs-000 | teikuma priekšmets |
| latviešu | lvs-000 | teikums |
| Nihongo | jpn-001 | teikuu |
| latviešu | lvs-000 | teiku varoņi |
| latviešu | lvs-000 | teiku varonis |
| latviešu | lvs-000 | teiku varoņu |
| Muyuw | myw-000 | teikw |
| English | eng-000 | Teikyo Loretto Heights University |
| Nihongo | jpn-001 | teikyou |
| English | eng-000 | Teikyo University |
| Nihongo | jpn-001 | teikyousha |
| Nihongo | jpn-001 | teikyuu |
| Nihongo | jpn-001 | teikyuubi |
| Deutsch | deu-000 | Teil |
| Südbadisch | gsw-003 | Teil |
| Deutsch | deu-000 | Teil- |
| Deutsch | deu-000 | Teil… |
| brezhoneg | bre-000 | teil |
| Cymraeg | cym-000 | teil |
| Deutsch | deu-000 | teil |
| English | eng-000 | teil |
| diutsch | gmh-000 | teil |
| diutisk | goh-000 | teil |
| Halia | hla-000 | teil |
| Nederlands | nld-000 | teil |
| Kriol | rop-000 | teil |
| Nourmaund | xno-000 | teil |
| Deutsch | deu-000 | teil- |
| Lingít | tli-000 | téil |
| Cahuilla | chl-000 | téʼil |