| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Totonac, Highland |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Totonac, Highland |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Totonac, Highland |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Totonaci |
| Totonac Misantla | tlc-000 | Totonac Misantla |
| español | spa-000 | totonaco |
| español mexicano | spa-016 | totonaco |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Totonaco de Coyutla |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Totonaco de Filomena Mata-Coahuitlán |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Totonaco de la Sierra |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Totonaco del cerro Xinolate´petl |
| español | spa-000 | totonaco de Misantla |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Totonaco de Ozomatlán |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Totonaco de Papantla |
| español | spa-000 | totonaco de Papantla |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Totonaco de Villa Juárez |
| Totonac Olintla | tos-002 | Totonac Olintla |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Totonaco Norte de Huauchinango |
| español | spa-000 | totonaco papantla |
| Totonac Ozelonacaxtla | tos-003 | Totonac Ozelonacaxtla |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Totonac, Ozumatlán |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Totonac, Ozumatlán |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Totonac, Papantla |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Totonac, Papantla |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Totonac, Papantla |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Totonac, Tecpatlán |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Totonac, Tecpatlán |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Totonac, Tecpatlán |
| Multiple languages | mul-000 | Totonac Tejeria |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Totonac, Upper Necaxa |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Totonac, Upper Necaxa |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Totonac, Upper Necaxa |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Totonac, Western |
| Totonac—Xicotepec | too-000 | Totonac—Xicotepec |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Totonac, Xicotepec De Juárez |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Totonac, Xicotepec de Juárez |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Totonac, Xicotepec de Juárez |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Totonac, Yecuatla |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Totonac, Yecuatla |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Totonac, Yecuatla |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | tōtōṇak |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totonaka |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totonakatl |
| Deutsch | deu-000 | Totonaken |
| Nederlands | nld-000 | Totonaken |
| Uyghurche | uig-001 | totonak milliti |
| Waropen | wrp-000 | totonako |
| polski | pol-000 | Totonakowie |
| Mountain Koiari | kpx-000 | totonama |
| Maranao | mrw-000 | totonan |
| Ibatan | ivb-000 | totōnan |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | toto nanu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | toto nanu cavua |
| Wiru | wiu-000 | totona óko |
| français | fra-000 | totonaque de Filomeno Mata |
| français | fra-000 | totonaque de la Sierra |
| français | fra-000 | totonaque de Misantla |
| français | fra-000 | totonaque de Papantla |
| français | fra-000 | totonaque de Patla-Chicontla |
| français | fra-000 | totonaque d’Ozomatlán |
| català | cat-000 | Totonaques |
| français | fra-000 | Totonaques |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totoncapatli |
| Iauga—Dungerwab | ncm-001 | totonda |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | tōtōñ dikdik |
| Varisi | vrs-000 | totone |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | totonek |
| Maranao | mrw-000 | totonen |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totonenepilli |
| italiano | ita-000 | totonéro |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | totóneʼše |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | totónêšenêhestôtse |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | totónêšenêhet |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | totónêstahe |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | totónêstáʼtov |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | totóneʼxóvéva |
| bahasa Indonesia | ind-000 | totong |
| Ibatan | ivb-000 | totong |
| Maranao | mrw-000 | totong |
| tiếng Việt | vie-000 | tổ tông |
| Maranao | mrw-000 | totongan |
| Maranao | mrw-000 | totonganayaʼ |
| Maranao | mrw-000 | totongaʼ sa popot |
| Bangi | bni-000 | -tOtôngi |
| Maranao | mrw-000 | totongker |
| Pele-Ata | ata-000 | totongo |
| Halia | hla-000 | totongolo |
| tiếng Việt | vie-000 | tờ tống đạt |
| Ginuman | gnm-000 | totoni |
| Turaka | trh-000 | totoni |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | totoní |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totonia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totonic |
| Deutsch | deu-000 | Totonicapán |
| English | eng-000 | Totonicapán |
| Nederlands | nld-000 | Totonicapán |
| português | por-000 | Totonicapán |
| español | spa-000 | Totonicapán |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totonicapan |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totonicatecatl |
| Ginuman | gnm-000 | totoni endi |
| Jarawara | jaa-000 | totoniha |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | totoni-k |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totonik |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Totonikapan |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totonikapan |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totonikatekatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totonililo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totoniliztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totonilizzotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totoniloni |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totoniz |
| English | eng-000 | totonja |
| Somba Siawari | bmu-000 | tötönjera |
| Kaliʼna | car-000 | to`tonka |
| fiteny Malagasy | plt-000 | toton-kena na poti-kena |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totonki |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totonkilistli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totonkiyan |
| napulitano | nap-000 | Totonnu |
| čeština | ces-000 | Totono |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | Totono |
| Bauro | bxa-000 | totono |
| Halia | hla-000 | totono |
| Maranao | mrw-000 | totonod |
| Nihongo | jpn-001 | totonoeru |
| Nihongo | jpn-001 | totonohanu |
| Nihongo | jpn-001 | totonoheru |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | toto ñoho yutu |
| Chamoru | cha-000 | totonok |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | tótonooʼe |
| Nihongo | jpn-001 | totonotsutasama |
| Nihongo | jpn-001 | totonotte |
| Nihongo | jpn-001 | totonou |
| Boroŋ | ksr-000 | totonoŋ qe |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totonqui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totonquiliztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totonquiyan |
| Türkçe | tur-000 | Töton Şövalyeleri |
| Türkçe | tur-000 | Töton şövalyeleri |
| Totontepec | mto-000 | Totontepec |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Totontepec Mixe |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Totontepec Mixe |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Totontepec Mixe |
| English | eng-000 | Totontepec Mixe |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totontli |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | tōtōñtōñ |
| Nederlands | nld-000 | tot ontploffing brengen |
| lea fakatonga | ton-000 | totonu |
| Wabuda | kmx-000 | totonua |
| Aynu itak | ain-004 | totonup |
| Nederlands | nld-000 | tot onze spijt |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | totonɑ́ |
| Matya Samo | stj-000 | tõtõnɛ |
| Okanisi | djk-000 | totoo |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | totoo |
| Yami | tao-000 | totoo |
| Tagalog | tgl-000 | totoo |
| Wikang Filipino | fil-000 | totoó |
| Tagalog | tgl-000 | totoó |
| Pele-Ata | ata-000 | totoʼo |
| Maranao | mrw-000 | totoʼo |
| tombo so | dbu-001 | tò-tóó |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | totooa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tòtó-odò |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | totóohevávóʼané |
| English | eng-000 | to tool up |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | tōtoon |
| Tagalog | tgl-000 | Totoong Simbahan ni Hesus |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | totooni-k |
| Pende | pem-000 | totooo |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | tótóoʼó |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | toʼtoʼop |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | to’to’op |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | tōtoor |
| pueyano rupaa | arl-000 | totooro |
| Maranao | mrw-000 | totoʼos |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | tótoos |
| chinuk wawa | chn-000 | to-toosh |
| chinuk wawa | chn-000 | to-tooshʼ |
| chinuk wawa | chn-000 | totoosh |
| chinuk wawa | chn-000 | to-tooshʼ la-klesʼ |
| chinuk wawa | chn-000 | totoosh lakles |
| èdè Yorùbá | yor-000 | totooto |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tòtòòtò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tótóótó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tọtọọtọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tọ́tọ́ọ́tọ́ |
| Bora | boa-000 | tótoove |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | totóovemaʼeše |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | totóovoʼh |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | totóovoʼtá |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | totóovoʼtsé |
| Boroŋ | ksr-000 | totooŋ |
| English | eng-000 | To Top |
| Ibatan | ivb-000 | totop |
| Mongondow | mog-000 | totop |
| Maranao | mrw-000 | totop |
| Nehan | nsn-000 | totop |
| Saep | spd-000 | totop |
| Talossan | tzl-000 | totopa |
| Maranao | mrw-000 | totopaʼ |
| Nakanai | nak-000 | totopaha |
| Bikol | bcl-000 | totopan |
| Arandai | jbj-000 | totopani |
| Arandai | jbj-000 | tótopaní |
| Nederlands | nld-000 | tot op de huid |
| Nederlands | nld-000 | tot op de rand van |
| reo Māori | mri-000 | totope |
| Rapanui | rap-000 | totope |
| Kewa | kew-000 | toto pea |
| Emakhua | vmw-000 | totopela |
| Nederlands | nld-000 | tot op heden |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | totopi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totopili |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totopilli |
| Rapanui | rap-000 | toto pine |
| Somba Siawari | bmu-000 | tötöpinpin |
| Somba Siawari | bmu-000 | tötöpinpin keu ji |
| Somba Siawari | bmu-000 | tötöpinpin keu jiza |
| English | eng-000 | To Top-Left |
| Marovo | mvo-000 | totopo |
| español | spa-000 | totopo |
| español mexicano | spa-016 | totopo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totopoa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totopochhuaqui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totopochtli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totopoctli |
| English | eng-000 | to top off |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | totopoka |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totopoktli |
| Somba Siawari | bmu-000 | tötöp ölöŋölöŋ gwözöŋ |
| Somba Siawari | bmu-000 | tötöp ölöŋölöŋ gwözöŋja |
| italiano | ita-000 | totopoltrone |
| Bariai | bch-000 | totopon |
| čeština | ces-000 | toto pondělí |
| Ellinika | ell-003 | to toponímio |
| español | spa-000 | totopos |
| español salvadoreño | spa-022 | totoposte |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totopotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totopotsa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totopotza |
| English | eng-000 | To Top-Right |
| reo Māori | mri-000 | totopu |
| reo Māori | mri-000 | tōtōpū |
| Bunama | bdd-000 | totopwatula |
| Nederlands | nld-000 | tot opzeggens |
| Nederlands | nld-000 | tot op zekere hoogte |
| Tairora | tbg-000 | totoqa |
| Somba Siawari | bmu-000 | toto qe |
| Boroŋ | ksr-000 | totoqeqe |
| Somba Siawari | bmu-000 | toto qeza |
| Awa | awb-000 | totoqi |
| Uyghurche | uig-001 | töt oqluq |
| Somba Siawari | bmu-000 | tötöqötötam ti |
| Somba Siawari | bmu-000 | tötöqötötam tiza |
| Boroŋ | ksr-000 | totoqoŋqoŋ me |
| Somba Siawari | bmu-000 | tötöqöŋqöŋ me |
| Somba Siawari | bmu-000 | tötöqöŋqöŋ meza |
| Uyghurche | uig-001 | töt oqush mewsumiliq tüzüm |
| English | eng-000 | Totor |
| français | fra-000 | Totor |
| svenska | swe-000 | Totor |
| Gutob | gbj-000 | to.tor |
| Iha | ihp-000 | totor |
| Maranao | mrw-000 | totor |
| Ibatan | ivb-000 | tōtor |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | tōtōr |
| Kiswahili | swh-000 | -totora |
| Kakwa | keo-000 | ToTora |
| Daga | dgz-000 | totora |
| Oluluyia | luy-000 | totora |
| polski | pol-000 | totora |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | totora |
| español | spa-000 | totora |
| Kokota | kkk-000 | totoṛa |
| Chincha Buliwya | qul-000 | tʼotora |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼotora |
| español | spa-000 | totora comestible |
| Awa | awb-000 | totoragoye |
| Ilakia | awb-001 | totoragoye |
| Toaripi-Motumotu | tqo-000 | totorai |
| español | spa-000 | totoral |
| Ilakia | awb-001 | totorao |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | Totora Oropesa |
| español | spa-000 | Totora Oropesa ant |
| español | spa-000 | totoras |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | Totoray |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | Totoraya |
| español | spa-000 | Totoraya top |
| español | spa-000 | Totoray top |
| Puragi | pru-000 | totoraʔan |
| Bari | bfa-000 | toTore |
