| español | spa-000 | batán pequeño |
| italiano | ita-000 | batan raya |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | batan raya |
| Chanka rimay | quy-000 | batan raya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | batan raya |
| Impapura | qvi-000 | batan raya |
| español | spa-000 | batan raya |
| kàllaama wolof | wol-000 | batanse |
| Romant | fro-000 | batant |
| română | ron-000 | batant |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Batanta |
| English | eng-000 | Batanta |
| galego | glg-000 | Batanta |
| Nederlands | nld-000 | Batanta |
| polski | pol-000 | Batanta |
| Batanta | slz-001 | Batanta |
| español | spa-000 | Batanta |
| Esperanto | epo-000 | batanta |
| Ido | ido-000 | batanta |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Batanta Island |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Batanta Island |
| langue picarde | pcd-000 | batânte |
| Türkçe | tur-000 | batan tırnak |
| Esperanto | epo-000 | batanto |
| Maranao | mrw-000 | batanto |
| Mountain Koiari | kpx-000 | ?batanu |
| Garrwa | wrk-000 | baTaNun |
| chiShona | sna-000 | -batanura |
| Mískitu | miq-000 | batanwaia |
| tiếng Việt | vie-000 | bát ăn xin |
| di Bor | bxb-000 | batanya |
| Hausa | hau-000 | batanya |
| Konda | knd-000 | batanya |
| Pende | pem-000 | batanya |
| tiếng Việt | vie-000 | bà Táo |
| tiếng Việt | vie-000 | bã táo |
| Hànyǔ | cmn-003 | bātào |
| tiếng Việt | vie-000 | bã táo ép |
| èdè Yorùbá | yor-000 | bàtà òjò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | bàtà-òjò |
| español cubano | spa-010 | bataola |
| èdè Yorùbá | yor-000 | bàtà olókùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | bàtà-olókùn |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | bata-on |
| Hiligaynon | hil-000 | bataon |
| èdè Yorùbá | yor-000 | bàtà onígi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | bàtà-onígi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | bàtà onírin ẹsẹ́ ẹṣin |
| èdè Yorùbá | yor-000 | bàtà onírọ́bà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | bàtà-onírọ́bà |
| łéngua vèneta | vec-000 | bataor |
| Jita | jit-000 | bata orugendo |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | batʼa -ow- |
| tiếng Việt | vie-000 | ba tập |
| Maralango | mcy-001 | batap |
| Yonggom | yon-000 | batap |
| Nyunga | nys-000 | baṭap |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | bata pa |
| chiShona | sna-000 | batapata |
| èdè Yorùbá | yor-000 | bàtà pẹlẹbẹsálúbàtà |
| Nyunga | nys-000 | bataplai |
| Tok Pisin | tpi-000 | bataplai |
| Koasati | cku-000 | bataplilaho̱ |
| yidish | ydd-001 | batapn |
| Brunei | kxd-000 | batapuk |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *bataq |
| azərbaycanca | azj-000 | bataq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | bataq |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | bataq |
| Ilianen Manobo | mbi-000 | bataq |
| Sarangani Manobo | mbs-000 | bataq |
| Maranao | mrw-000 | bataq |
| Cotabato Manobo | mta-000 | bataq |
| Siocon Subanon | suc-000 | bataq |
| Binukid | bkd-000 | ʼbataq |
| Dibabawon Manobo | mbd-000 | ʼbataq |
| Tausug | tsg-000 | bataqbataq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | bataqlı |
| azərbaycanca | azj-000 | bataqlıq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | bataqlıq |
| azərbaycanca | azj-000 | bataqlıqda |
| Sarangani Manobo | mbs-000 | bataq tʌ manok |
| português | por-000 | bataque |
| castellano venezolano | spa-025 | bataquear |
| español | spa-000 | bata quirúrgica |
| akkadû | akk-000 | batāqum |
| Dalmatian | dlm-000 | batar |
| Gaeilge | gle-000 | batar |
| Ido | ido-000 | batar |
| Sika | ski-000 | batar |
| Tetun Dili | tdt-000 | batar |
| Tetun-Los | tdt-001 | batar |
| lia-tetun | tet-000 | batar |
| Tarpia | tpf-000 | batar |
| magyar | hun-000 | batár |
| Ruáingga | rhg-000 | batár |
| łéngua vèneta | vec-000 | bàtar |
| Arāmît | oar-000 | bātar |
| Nihongo | jpn-001 | BATARA |
| Latina Nova | lat-003 | Batara |
| français | fra-000 | batara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | batara |
| Doromu-Koki—Koriko-Bareika | kqc-002 | batara |
| Soninkanxaane | snk-000 | batara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | batara |
| Maranao | mrw-000 | bataraʼ |
| español | spa-000 | batará |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bátárá |
| français | fra-000 | batara à ailes rousses |
| français | fra-000 | batara à ailes unies |
| français | fra-000 | batara à dos rayé |
| français | fra-000 | batara à épaulettes blanches |
| français | fra-000 | batara à gorge noire |
| français | fra-000 | batara à joues argent |
| español | spa-000 | batará alillano |
| español | spa-000 | batará alirrufo |
| español | spa-000 | batará amazónico |
| français | fra-000 | Batara à nuque noire |
| français | fra-000 | batara à poitrine noire |
| français | fra-000 | batara à tête rousse |
| Maranao | mrw-000 | Bataraʼ a Waliyan |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | batarába |
| español | spa-000 | batará barrado |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Batara Bayu |
| français | fra-000 | batara bleuâtre |
| français | fra-000 | Batara capucin |
| français | fra-000 | batara capucin |
| español | spa-000 | batará ceniciento |
| italiano | ita-000 | batarachophobia |
| Latina Nova | lat-003 | Batara cinerea |
| español | spa-000 | batará collarejo |
| español | spa-000 | batará copetón |
| español | spa-000 | batará crestado |
| español | spa-000 | batará crestibarrado |
| español | spa-000 | Batará Crestinegro |
| español | spa-000 | batará crestinegro |
| français | fra-000 | batara d'acre |
| français | fra-000 | batara d’acre |
| français | fra-000 | batara d'Amazonie |
| français | fra-000 | batara d’Amazonie |
| français | fra-000 | batara de Bernard |
| français | fra-000 | batara de Bolivie |
| français | fra-000 | batara de Castelnau |
| español | spa-000 | batará de Castelnau |
| français | fra-000 | batara de Cayenne |
| français | fra-000 | Batara de Chapman |
| français | fra-000 | batara de Chapman |
| español | spa-000 | batará de Chapman |
| español | spa-000 | batará de Cocha |
| français | fra-000 | batara de Lafresnaye |
| français | fra-000 | batara de Leach |
| français | fra-000 | batara demi-deuil |
| français | fra-000 | batara de Natterer |
| français | fra-000 | batara des bambous |
| français | fra-000 | batara de Sooretama |
| español | spa-000 | batará dorsicastaño |
| français | fra-000 | batara du Cocha |
| français | fra-000 | batara du Plano Alto |
| español | spa-000 | batará estrellado |
| français | fra-000 | batara étoilé |
| français | fra-000 | Batara fascié |
| français | fra-000 | batara fascié |
| français | fra-000 | Batara gorgeret |
| español | spa-000 | batará gorginegro |
| español | spa-000 | batará goteado |
| español | spa-000 | batará Guayanés |
| Kondjo | kjc-000 | batarah |
| español | spa-000 | batará hombroblanco |
| français | fra-000 | Batara huppé |
| Gàidhlig | gla-000 | bataraidh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Batara Indra |
| español | spa-000 | batará insigne |
| Türkçe | tur-000 | batarak |
| hiMxI | hin-004 | batarakapa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Batara Kresna |
| español | spa-000 | batará lineado |
| Soninkanxaane | snk-000 | batarallenme |
| español | spa-000 | batará luctuoso |
| français | fra-000 | batara luisant |
| Embaloh | emb-000 | [ba]taram |
| français | fra-000 | batara mantelé |
| français | fra-000 | Batara masqué |
| español | spa-000 | batará mayor |
| Gàidhlig | gla-000 | bàta-ràmh |
| Gaeilge | gle-000 | bata rámha |
| français | fra-000 | batara montagnard |
| español | spa-000 | batará montano |
| français | fra-000 | batara moucheté |
| español | spa-000 | batará murino |
| español | spa-000 | batará negro |
| español | spa-000 | batará negruzco |
| Urdu | urd-002 | ba tarañnum |
| français | fra-000 | Batara noir |
| français | fra-000 | batara noir |
| Soninkanxaane | snk-000 | bataransere |
| français | fra-000 | batara occidental |
| français | fra-000 | batara ondé |
| español | spa-000 | batará ondulado |
| français | fra-000 | batara othello |
| español | spa-000 | batará pechinegro |
| español | spa-000 | batará perlado |
| français | fra-000 | batara perlé |
| español | spa-000 | batará pizarroso Boliviano |
| español | spa-000 | batará pizarroso del Planalto |
| español | spa-000 | batará pizarroso de Natterer |
| español | spa-000 | batará pizarroso de Sooretama |
| français | fra-000 | Batara ponctué |
| français | fra-000 | Batara rayé |
| français | fra-000 | batara rayé |
| français | fra-000 | Batara rousset |
| hiMxI | hin-004 | bataraskOca |
| français | fra-000 | Batara strié |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Batara Surya |
| français | fra-000 | batara tacheté |
| español | spa-000 | batará unicolor |
| français | fra-000 | batara unicolore |
| español | spa-000 | batará variable |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Batara Yamadipati |
| brezhoneg | bre-000 | bataraz |
| español | spa-000 | bataraz |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Bataraza |
| Deutsch | deu-000 | Bataraza |
| English | eng-000 | Bataraza |
| Nederlands | nld-000 | Bataraza |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Bataraza |
| español | spa-000 | Bataraza |
| Tagalog | tgl-000 | Bataraza |
| Winaray | war-000 | Bataraza |
| castellano de la Argentina | spa-005 | bataraza |
| Makasar | mak-000 | bataraʔ |
| lingua corsa | cos-000 | batarchjata |
| lingua corsa | cos-000 | batarchju |
| English | eng-000 | batard |
| français | fra-000 | batard |
| français | fra-000 | bâtard |
| langue picarde | pcd-000 | bâtard |
| lenga arpitana | frp-000 | bâtârd |
| español | spa-000 | batarda |
| English | eng-000 | batarde |
| français | fra-000 | bâtard(e |
| français | fra-000 | bâtarde |
| English | eng-000 | batardeau |
| français | fra-000 | batardeau |
| français | fra-000 | bâtardeau |
| français | fra-000 | batardière |
| français | fra-000 | bâtardière |
| français | fra-000 | bâtardise |
| Kréol Réyoné | rcf-000 | bâtard lʼespèce |
| English | eng-000 | batard-montrachet |
| Türkçe | tur-000 | batardo |
| toskërishte | als-000 | batare |
| Kupang Malay | mkn-000 | batarea |
| Kupang Malay | mkn-000 | batarea ukur kuat |
| Kupang Malay | mkn-000 | batarei |
| mokshenj kalj | mdf-001 | batareja |
| russkij | rus-001 | batareja |
| aršatten č’at | aqc-000 | batarejka |
| Kupang Malay | mkn-000 | batarek mulu |
| Kupang Malay | mkn-000 | batar-enak |
| español | spa-000 | batarè pintado |
| español | spa-000 | bataré pintado |
| toskërishte | als-000 | batare pushkësh |
| Uyghurche | uig-001 | batarétining sighimi |
| azərbaycanca | azj-000 | batareya |
| Qırımtatar tili | crh-000 | batareya |
| Saxa tyla | sah-001 | batareya |
| oʻzbek | uzn-000 | batareya |
| türkmençe | tuk-000 | batareýa |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye almashturush |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye bilen tok teminlesh |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye bixeterlik qulupi |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye bölümi |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye éléktroliz éritmisi |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye éliminatori |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye guruppisi |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye halitini körsetküch |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye indikatori |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye jüplishishi |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye konstanti |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye ölchigüch |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye ömri |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye ornida ishlitilidighan eswab |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye qapqiqi |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye qisquchi |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye qutisi |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye sanduqi |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye séparatori |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye serpiyati |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye shawquni |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye sinighuch |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye toki |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye tok menbesi |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye toluq qarshiliqi |
| Uyghurche | uig-001 | bataréye ünümi |