| Proto-Austronesian | map-000 | *tuma |
| Proto-Sangiric | phi-004 | *tuma |
| Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *tuma |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *tuma |
| Nivaclé | cag-000 | -tuma |
| Mambwe | mgr-000 | -tuma |
| Kiswahili | swh-000 | -tuma |
| Yao | yao-000 | -tuma |
| Mambwe | mgr-000 | -tu̱ma |
| Luba-Lulua | lua-000 | -tùma |
| lingála | lin-000 | -túma |
| tshiVenḓa | ven-000 | -ṱuma |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tuma |
| Wik-Mungkan | wim-000 | Tüma |
| Soomaaliga | som-000 | t-uma |
| Kĩkamba | kam-000 | tUma |
| Kamba Kitui | kam-001 | tUma |
| Gĩkũyũ | kik-000 | tUma |
| Nyamwezi | nym-000 | tUma |
| Ntuzu | nym-001 | tUma |
| Nuo su | iii-001 | tu ma |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tu-ma |
| Kemak | kem-000 | tu:ma |
| Alfendio | afd-000 | tuma |
| Wakasihu | alo-000 | tuma |
| Apalaí | apy-000 | tuma |
| Kipare | asa-000 | tuma |
| Pele-Ata | ata-000 | tuma |
| Aralle | atq-000 | tuma |
| Mambi | atq-001 | tuma |
| Campbell Tabulahan | atq-002 | tuma |
| Mckenzie Tabulahan | atq-003 | tuma |
| Pallanganmiddang | aus-050 | tuma |
| Cicipu | awc-000 | tuma |
| bamanankan | bam-000 | tuma |
| basa Bali | ban-000 | tuma |
| Hata Batak | bbc-000 | tuma |
| Bariai | bch-000 | tuma |
| Bunama | bdd-000 | tuma |
| Kibeembe | beq-000 | tuma |
| Betawi | bew-000 | tuma |
| Ekibena | bez-000 | tuma |
| Pikaru | bir-001 | tuma |
| Binukid | bkd-000 | tuma |
| Bundeli | bns-000 | tuma |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tuma |
| Bondei | bou-000 | tuma |
| Bilba | bpz-000 | tuma |
| Burushaski | bsk-000 | tuma |
| Batak Dairi | btd-000 | tuma |
| Karo | btx-000 | tuma |
| basa ugi | bug-001 | tuma |
| Bohutu | bxh-000 | tuma |
| Lubukusu | bxk-000 | tuma |
| Binahari | bxz-000 | tuma |
| Binahari-Mada'a | bxz-001 | tuma |
| Bolano | bzl-000 | tuma |
| Garifuna | cab-000 | tuma |
| Kaliʼna | car-000 | tuma |
| Chuka | cuh-000 | tuma |
| Walo | dbw-000 | tuma |
| Bunoge Dogon | dgb-000 | tuma |
| South Central Dinka | dib-000 | tuma |
| idyoli donge | dmb-000 | tuma |
| Dampelasa | dms-000 | tuma |
| Doe | doe-000 | tuma |
| Domu | dof-000 | tuma |
| yàndà-dòm | dym-000 | tuma |
| Chaplino | ess-000 | tuma |
| St. Lawrence Yupik | ess-001 | tuma |
| Fali | fal-000 | tuma |
| suomi | fin-000 | tuma |
| Foe | foi-000 | tuma |
| Faka Futuna | fud-000 | tuma |
| Pular | fuf-000 | tuma |
| Gurindji | gue-000 | tuma |
| Ekegusii | guz-000 | tuma |
| Kigweno | gwe-001 | tuma |
| Gwere | gwr-000 | tuma |
| Ganza | gza-000 | tuma |
| Ha | haq-000 | tuma |
| Hausa | hau-000 | tuma |
| Haya | hay-000 | tuma |
| Hehe | heh-000 | tuma |
| Ikizu | ikz-000 | tuma |
| Sizaki | ikz-001 | tuma |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuma |
| Iresim | ire-000 | tuma |
| basa Jawa | jav-000 | tuma |
| Boso Kalongan Ngoko | jav-005 | tuma |
| Jita | jit-000 | tuma |
| Shuar | jiv-000 | tuma |
| Kĩkamba | kam-000 | tuma |
| Kamba Kitui | kam-001 | tuma |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | tuma |
| Ikalanga | kck-000 | tuma |
| Kutu | kdc-000 | tuma |
| Chimakonde | kde-000 | tuma |
| Maviha | kde-001 | tuma |
| Kerewe | ked-000 | tuma |
| Khunsari | kfm-000 | tuma |
| Kuturmi | khj-000 | tuma |
| Lusi | khl-000 | tuma |
| Gĩkũyũ | kik-000 | tuma |
| ikinyarwanda | kin-000 | tuma |
| Tarinding | kli-000 | tuma |
| Kamasa | klp-000 | tuma |
| Komo | kmw-000 | tuma |
| Mountain Koiari | kpx-000 | tuma |
| Kishambaa | ksb-000 | tuma |
| Kambata | ktb-000 | tuma |
| Kuria | kuj-000 | tuma |
| Kuria Tarime | kuj-001 | tuma |
| Kove | kvc-000 | tuma |
| Komodo | kvh-000 | tuma |
| Kɨlaangi | lag-000 | tuma |
| Lambya | lai-000 | tuma |
| Lauje | law-000 | tuma |
| Laadi | ldi-000 | tuma |
| Kihangala | ldi-001 | tuma |
| Lamma | lev-000 | tuma |
| Longuda-Meek | lnu-000 | tuma |
| Hill Dialect | lnu-001 | tuma |
| Saamia | lsm-000 | tuma |
| Leti | lti-000 | tuma |
| Laua | luf-000 | tuma |
| basa Mathura | mad-000 | tuma |
| Proto-Austronesian | map-000 | tuma |
| Proto Polynesian | map-001 | tuma |
| Macushi | mbc-000 | tuma |
| Male | mdc-000 | tuma |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tuma |
| Mandar | mdr-000 | tuma |
| Mambwe | mgr-000 | tuma |
| Rungu | mgr-001 | tuma |
| Manda | mgs-000 | tuma |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | tuma |
| Mailu-Dedele | mgu-001 | tuma |
| Matengo | mgv-000 | tuma |
| Malalamai | mmt-000 | tuma |
| Bonga | mmt-001 | tuma |
| Mongondow | mog-000 | tuma |
| Mpoto | mpa-000 | tuma |
| Dama Dama | mqj-000 | tuma |
| Pallu | mqj-001 | tuma |
| Taupe | mqj-002 | tuma |
| reo Māori | mri-000 | tuma |
| Chimwera | mwe-001 | tuma |
| Nyamwanga | mwn-000 | tuma |
| Morawa | mze-000 | tuma |
| Mãniyakã | mzj-000 | tuma |
| napulitano | nap-000 | tuma |
| Ndengereko | ndg-000 | tuma |
| ichiindali | ndh-000 | tuma |
| Ndari | ndh-001 | tuma |
| Ndamba | ndj-000 | tuma |
| Ngoni | ngo-000 | tuma |
| Kingulu | ngp-000 | tuma |
| Ngurimi | ngq-000 | tuma |
| Tommo | nic-009 | tuma |
| Nilamba | nim-000 | tuma |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | tuma |
| Gela | nlg-000 | tuma |
| Nyambo | now-000 | tuma |
| Ngad'a | nxg-000 | tuma |
| chiCheŵa | nya-000 | tuma |
| Runyankore | nyn-000 | tuma |
| Runyoro | nyo-000 | tuma |
| Onabasulu | onn-000 | tuma |
| Imbwain | paa-003 | tuma |
| Amanung Sisuan | pam-000 | tuma |
| Papiamentu | pap-000 | tuma |
| Pangwa | pbr-000 | tuma |
| Petapa Taje | pee-000 | tuma |
| Taje Tanampedagi | pee-001 | tuma |
| Pukapuka | pkp-000 | tuma |
| Pamona | pmf-000 | tuma |
| Pogolo | poy-000 | tuma |
| Proto-South Sulawesi | poz-004 | tuma |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | tuma |
| Kiha | ptu-001 | tuma |
| Matanangnga | ptu-002 | tuma |
| Mehalaan | ptu-003 | tuma |
| Rantepalado | ptu-005 | tuma |
| Saludengan | ptu-006 | tuma |
| Salu Huhu | ptu-007 | tuma |
| Salu Maka | ptu-008 | tuma |
| Sepang | ptu-009 | tuma |
| Sodangan | ptu-010 | tuma |
| Tanete | ptu-011 | tuma |
| Taora | ptu-012 | tuma |
| Gapapaiwa | pwg-000 | tuma |
| Chanka rimay | quy-000 | tuma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tuma |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | tuma |
| Logooli | rag-000 | tuma |
| Kara | reg-000 | tuma |
| Nyaturu | rim-000 | tuma |
| Chahi | rim-001 | tuma |
| Rungwa | rnw-000 | tuma |
| Lungwa | rnw-001 | tuma |
| Tae' | rob-000 | tuma |
| Romblonanon | rol-000 | tuma |
| Roviana | rug-000 | tuma |
| Rufiji | rui-000 | tuma |
| Kirundi | run-000 | tuma |
| Meruimenti | rwk-001 | tuma |
| Merutig | rwk-002 | tuma |
| Sasak | sas-000 | tuma |
| Saliba | sbe-000 | tuma |
| Santa | sce-000 | tuma |
| Toraja Saʼdan | sda-000 | tuma |
| Kisuundi | sdj-000 | tuma |
| Sewa Bay | sew-000 | tuma |
| Sidaama | sid-000 | tuma |
| Numbami | sij-000 | tuma |
| Sipoma | sij-001 | tuma |
| Mende | sim-000 | tuma |
| Soomaaliga | som-000 | tuma |
| español ecuatoriano | spa-012 | tuma |
| Suena | sue-000 | tuma |
| basa Sunda | sun-000 | tuma |
| Sumbwa | suw-000 | tuma |
| Kiswahili | swh-000 | tuma |
| Suau | swp-000 | tuma |
| Sangir | sxn-000 | tuma |
| tatar tele | tat-000 | tuma |
| Kasimbai | tdj-000 | tuma |
| Teke | tek-000 | tuma |
| Tengger Ngadas | tes-000 | tuma |
| lia-tetun | tet-000 | tuma |
| Tagalog | tgl-000 | tuma |
| Tangu | tgu-000 | tuma |
| Tharaka | thk-000 | tuma |
| Timucua | tjm-000 | tuma |
| Soboyo | tlv-000 | tuma |
| Tontemboan | tnt-000 | tuma |
| lea fakatonga | ton-000 | tuma |
| Setswana | tsn-000 | tuma |
| Tubetube | tte-000 | tuma |
| Tooro | ttj-000 | tuma |
| Taveta | tvs-000 | tuma |
| Tolitoli | txe-000 | tuma |
| Tomini | txm-000 | tuma |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | tuma |
| Botteng | ulm-000 | tuma |
| Kondo | ulm-001 | tuma |
| Vere | ver-000 | tuma |
| Vinza | vin-000 | tuma |
| Iduna | viv-000 | tuma |
| Waurá | wau-000 | tuma |
| Wanda | wbh-000 | tuma |
| Wolio | wlo-000 | tuma |
| Fakaʻuvea | wls-000 | tuma |
| Bungu | wun-000 | tuma |
| Wungu | wun-001 | tuma |
| Sinatacan | xin-000 | tuma |
| Lusoga | xog-000 | tuma |
| Yao | yao-000 | tuma |
| Yekora | ykr-000 | tuma |
| Yogad | yog-000 | tuma |
| Sirenik | ysr-000 | tuma |
| Zaramo | zaj-000 | tuma |
| Zanaki | zak-000 | tuma |
| Magori | zgr-000 | tuma |
| Melayu | zlm-000 | tuma |
| suomi | fin-000 | tuma- |
| Gurindji | gue-000 | tuma- |
| Koita | kqi-000 | tuma- |
| yàndà-dòm | dym-000 | tumaː |
| Mòkpè | bri-000 | tumà |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | tumá |
| davvisámegiella | sme-000 | tumá |
| julevsámegiella | smj-000 | tumá |
| Saamáka | srm-000 | tumá |
| Mambwe | mgr-000 | tu̱ma |
| napulitano | nap-000 | tùma |
| yàndà-dòm | dym-000 | tùmà |
| Setswana | tsn-000 | tùmà |
| Walo | dbw-000 | tùmá |
| Fali | nic-000 | tùmá |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tùmá |
| duleri dom | tde-000 | tùmá |
| Walo | dbw-000 | tùmá: |
| yàndà-dòm | dym-000 | tùmá: |
| Walo | dbw-000 | tùmáː |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tùmâ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tùmâː |
| Bikol | bcl-000 | túma |
| Hanunoo | hnn-000 | túma |
| Ifugaw | ifu-000 | túma |
| Iloko | ilo-000 | túma |
| kankanaˀəj | kne-000 | túma |
| valdugèis | pms-002 | túma |
| teke | teg-000 | túma |
| Tagalog | tgl-000 | túma |
| Kipare | asa-000 | túmà |
| Mombo | dmb-001 | túmà |
| Nyaani | nmd-001 | túmà |
| Gciriku | diu-000 | tûmà |
| eesti | ekk-000 | tüma |
| Citak Asmat | txt-000 | tüma |
| Talossan | tzl-000 | tüma |
| Batad Ifugao | ifb-000 | tūma |
| Hànyǔ | cmn-003 | tūmǎ |
| tiếng Việt | vie-000 | tư mã |
| Alaba-K’abeena | alw-000 | tʼuma |
| Pumpokol | xpm-000 | tˈum-a |
| Kalkatungu | ktg-000 | t̪uma |
| Nyimang | nyi-000 | t̪uma |
| Muruwari | zmu-000 | t̪uma- |
| Binukid | bkd-000 | ʼtuma |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼtuma |
| Epena | sja-000 | ʼtuma |
| Bakwé | bjw-000 | ˈtuma |
| Silozi | loz-000 | -tuma1 |
| Glottocode | art-327 | tuma1247 |
| Glottocode | art-327 | tuma1248 |
| Glottocode | art-327 | tuma1249 |
| Glottocode | art-327 | tuma1250 |
| Glottocode | art-327 | tuma1260 |
| Silozi | loz-000 | -tuma2 |
| Ormu | orz-000 | Tuma5e |
| Chimakonde | kde-000 | tumaa |
| tombo so | dbu-001 | túmáá |
| pueyano rupaa | arl-000 | tumaaca |
| Soninkanxaane | snk-000 | tumaade |
| tombo so | dbu-001 | túmáá mélú mèlé |
| tombo so | dbu-001 | túmáá mìnɛ́-mɔ́ |
| eesti | ekk-000 | tumaan |
| Babuza | bzg-000 | tumaap |
| Tagalog | tgl-000 | tumaas |
| Inuktitut | iku-001 | tumaasaavoq |
| Siwas | qxn-000 | tumaati |
| Iamalele | yml-000 | tumaʼava |
| tombo so | dbu-001 | tùmàà yáí-nɛ́ |
| Tagalog | tgl-000 | tumaba |
| Tagalog | tgl-000 | tumában |
| Kiswahili | swh-000 | -tuma barua ya rejesta |
| Tagalog | tgl-000 | tumabas |
| Tagalog | tgl-000 | tumabi |
| Tagalog | tgl-000 | tumabingi |
| Suena | sue-000 | tuma bobo |
| Hiligaynon | hil-000 | tumabok |
| Hànyǔ | cmn-003 | tū mǎ bó shǔ |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | tuma buhsun |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tumac |
| bosanski | bos-000 | tumac |
| bosanski | bos-000 | tumač |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tumač |
| hrvatski | hrv-000 | tumač |
| srpski | srp-001 | tumač |
| Deutsch | deu-000 | Tumacacori-Carmen |
| English | eng-000 | Tumacacori-Carmen |
| Nederlands | nld-000 | Tumacacori-Carmen |
| português | por-000 | Tumacacori-Carmen |
| Volapük | vol-000 | Tumacacori-Carmen |
| hrvatski | hrv-000 | tumačeći |
| hrvatski | hrv-000 | tumačen |
| hrvatski | hrv-000 | tumačenja |
| bosanski | bos-000 | tumacenje |
| hrvatski | hrv-000 | tumačenje |
| hrvatski | hrv-000 | Tumačenje dinamičkih scena |
| hrvatski | hrv-000 | tumačenje dinamičkih scena |
| hrvatski | hrv-000 | tumačenje nije potrebno |
| hrvatski | hrv-000 | tumačenje prava |
| hrvatski | hrv-000 | tumačenje pravila |
| hrvatski | hrv-000 | tumačenje teksta |
| hrvatski | hrv-000 | tumačenju |
| tiếng Việt | vie-000 | Tư Mã Chiêu |
| Chamoru | cha-000 | tumachon pulu |
| hrvatski | hrv-000 | tumači |
| bosanski | bos-000 | tumaciti |
| hrvatski | hrv-000 | tumaciti |
| hrvatski | hrv-000 | tumaćiti |
| hrvatski | hrv-000 | tumačiti |
| hrvatski | hrv-000 | tumačiti odredbe |
| tiếng Việt | vie-000 | tự mạc khải |
| English | eng-000 | Tumaco |
| Esperanto | epo-000 | Tumaco |
| français | fra-000 | Tumaco |
| polski | pol-000 | Tumaco |
| português | por-000 | Tumaco |
| español | spa-000 | Tumaco |
| suomi | fin-000 | tumaconsirkkunen |
| English | eng-000 | Tumaco Seedeater |
| English | eng-000 | tumaco seedeater |
| bosanski | bos-000 | tumac rijeci |
| hrvatski | hrv-000 | tumač za turski jezik |
| hrvatski | hrv-000 | tumač znakovima za gluhe |
| Hausa | hau-000 | tuma da gayya |
| Daga | dgz-000 | tuma dana tapen |
| Hausa | hau-000 | tuma da sa kai |
| Iduna | viv-000 | tumadawa |
| Ibanag | ibg-000 | tumaddag |
| Mombo | dmb-001 | tùmà dégé-dégè |
| Suena | sue-000 | tuma detai |
| Gàidhlig | gla-000 | tumadh |
| Gaeilge | gle-000 | tumadh |
| Suena | sue-000 | tuma diai |
| Tonsea | txs-000 | tumadinga |