| South Central Dinka | dib-000 | tuphu |
| tiếng Việt | vie-000 | từ phú |
| tiếng Việt | vie-000 | từ phụ |
| tiếng Việt | vie-000 | tự phu |
| tiếng Việt | vie-000 | tự phụ |
| tiếng Việt | vie-000 | tu phục |
| tiếng Việt | vie-000 | tự phụ có |
| tiếng Việt | vie-000 | tự phục vụ |
| Twampa | udu-000 | t̪ʼupʰudʼ |
| tiếng Việt | vie-000 | tự phụ lố bịch |
| tiếng Việt | vie-000 | tứ phương |
| tiếng Việt | vie-000 | từ phương bắc |
| tiếng Việt | vie-000 | từ phương xa |
| Yadu | cng-010 | tu-phuqu̥ |
| tiếng Việt | vie-000 | từ phủ định |
| Emakhua | vmw-000 | tuphyaa |
| Deutsch | deu-000 | Tupi |
| English | eng-000 | Tupi |
| français | fra-000 | Tupi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Tupi |
| Rumuhei | klq-000 | Tupi |
| Nederlands | nld-000 | Tupi |
| Winaray | war-000 | Tupi |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Tupí |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Tupí |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Tupí |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tupí |
| Deutsch | deu-000 | Tupí |
| English | eng-000 | Tupí |
| español | spa-000 | Tupí |
| Tupí | tpw-000 | Tupí |
| English | eng-000 | tu pi |
| Amis | ami-000 | tupi |
| Central Amis | ami-002 | tupi |
| Bariai | bch-000 | tupi |
| Bugotu | bgt-000 | tupi |
| Bola | bnp-000 | tupi |
| Weicheng | cng-009 | tupi |
| nʉmʉ tekwapʉ̱ | com-000 | tupi |
| Gwahatike | dah-000 | tupi |
| English | eng-000 | tupi |
| Wikang Filipino | fil-000 | tupi |
| suomi | fin-000 | tupi |
| Budinos | fiu-001 | tupi |
| français | fra-000 | tupi |
| nešili | hit-000 | tupi |
| Idi-Dibolug | idi-000 | tupi |
| italiano | ita-000 | tupi |
| Kewa | kew-000 | tupi |
| Agöb—Dabu | kit-000 | tupi |
| Ende-Agob—Dabu | kit-001 | tupi |
| Kawam-Kibuli | kit-002 | tupi |
| Boroŋ | ksr-000 | tupi |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | tupi |
| Luqa | lga-000 | tupi |
| Matengo | mgv-000 | tupi |
| nynorsk | nno-000 | tupi |
| bokmål | nob-000 | tupi |
| polski | pol-000 | tupi |
| português | por-000 | tupi |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tupi |
| Chanka rimay | quy-000 | tupi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tupi |
| Tagalog | tgl-000 | tupi |
| Tupí | tpw-000 | tupi |
| Tunen | tvu-000 | tupi |
| Uyghurche | uig-001 | tupi |
| asturianu | ast-000 | tupí |
| čeština | ces-000 | tupí |
| español | spa-000 | tupí |
| Hànyǔ | cmn-003 | tù pí |
| Hànyǔ | cmn-003 | túpí |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | tüpi |
| Uyghurche | uig-001 | tüpi |
| valdugèis | pms-002 | tüpì |
| Talossan | tzl-000 | tüpì |
| Colorado | cof-000 | tũ-pi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tǔ pī |
| Hànyǔ | cmn-003 | tǔpí |
| Hànyǔ | cmn-003 | tǔpī |
| Hñähñu | ote-000 | tʼupi |
| Urdu | urd-002 | ṭūpī |
| Glottocode | art-327 | tupi1272 |
| Glottocode | art-327 | tupi1273 |
| Glottocode | art-327 | tupi1274 |
| Glottocode | art-327 | tupi1275 |
| Glottocode | art-327 | tupi1276 |
| Glottocode | art-327 | tupi1277 |
| Glottocode | art-327 | tupi1278 |
| Glottocode | art-327 | tupi1279 |
| Glottocode | art-327 | tupi1280 |
| Glottocode | art-327 | tupi1281 |
| Glottocode | art-327 | tupi1282 |
| Glottocode | art-327 | tupi1283 |
| Glottocode | art-327 | tupi1284 |
| Glottocode | art-327 | tupi1285 |
| Glottocode | art-327 | tupi1286 |
| Glottocode | art-327 | tupi1287 |
| Lampung Nyo Abung—Kotabumi | abl-001 | Tupi3N |
| Abung Sukadana Lampung Nyo | abl-004 | Tupi3N |
| avañeʼẽ | gug-000 | tupi7a |
| Kiswahili | swh-000 | -tupia |
| Khasi | kha-000 | tupia |
| Suena | sue-000 | tupia |
| avañeʼẽ | gug-000 | tupiʼa |
| avañeʼẽ | gug-000 | tupi’a |
| Tâi-gí | nan-003 | tú-piah |
| Kiswahili | swh-000 | -tupia jicho |
| Kiswahili | swh-000 | -tupia kishale |
| Kiswahili | swh-000 | -tupia macho |
| Kiswahili | swh-000 | tupia macho |
| Kiswahili | swh-000 | tupia macho juu |
| Kiswahili | swh-000 | -tupia makombora |
| Ende-Agob—Dabu | kit-001 | tupiamal |
| Agöb—Dabu | kit-000 | tupiamul |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tupian |
| hrvatski | hrv-000 | Tupian |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú pian |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú piàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | túpiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | tūpiān |
| Kiswahili | swh-000 | -tupiana |
| Kiswahili | swh-000 | -tupiana maneno |
| Kiswahili | swh-000 | -tupiana matusi |
| Kiswahili | swh-000 | -tupiana risasi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú piàn bào |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú piàn chuàn wén pò làn |
| Hànyǔ | cmn-003 | túpiànfǎ |
| English | eng-000 | Tupian language |
| English | eng-000 | Tupian languages |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú piàn mù lù |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú piàn shè |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú piàn shù |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú piàn shuō míng |
| bokmål | nob-000 | tupianske språk |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tupian (Unattested) |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú piàn xīn wén shè |
| avañeʼẽ | gug-000 | tupi’a pytãngue |
| Kiswahili | swh-000 | -tupia risasi |
| Agöb—Dabu | kit-000 | tupibidi |
| čeština | ces-000 | tupič |
| bregagliotto | lmo-001 | tupica |
| bregagliotto | lmo-001 | tupicär |
| karjala | krl-000 | tupičču |
| čeština | ces-000 | tupící |
| Universal Networking Language | art-253 | tup(icl>sheep>thing,equ>ram) |
| italiano | ita-000 | Tupicocha |
| onicoin | mcd-000 | tupicoi |
| English | eng-000 | tupid |
| español | spa-000 | tupida manta |
| español | spa-000 | tupidamente |
| فارسی | pes-000 | tupidan |
| Uyghurche | uig-001 | tüp idéal |
| español | spa-000 | tupidez |
| Agöb—Dabu | kit-000 | tupidibi |
| azərbaycanca | azj-000 | tupi dili |
| Türkçe | tur-000 | Tupi dilleri |
| español | spa-000 | tupido |
| español ecuatoriano | spa-012 | tupido |
| español mexicano | spa-016 | tupido |
| español salvadoreño | spa-022 | tupido |
| español | spa-000 | tupidor de los tejidos |
| Wabo | cng-008 | tupi dɑʨ |
| Luoxiang | cng-007 | tupie dəd |
| Luoxiang | cng-007 | tupie mimie |
| español | spa-000 | tupies |
| onicoin | mcd-000 | tupi facu |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tupifi |
| Talossan | tzl-000 | tüpificarh |
| English | eng-000 | Tupi Football Club |
| français | fra-000 | Tupi Football Club |
| português | por-000 | Tupi Football Club |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | tupig |
| Amganad Ifugao | ifa-000 | tuʼpig |
| Iñupiat | esi-000 | tupigigaa |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú pí guā lā ní yǔ xì |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú pí guā lā ní zú |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tupi-Guarani |
| English | eng-000 | Tupi-Guarani |
| Deutsch | deu-000 | Tupí-Guaraní |
| hrvatski | hrv-000 | Tupí-Guaraní |
| Tupí | tpw-000 | tupi - guaraní |
| français | fra-000 | tupi-guarani |
| português | por-000 | tupi-guarani |
| español | spa-000 | tupí guaraní |
| español | spa-000 | tupí-guaraní |
| suomi | fin-000 | Tupi-guaranilaiset kielet |
| suomi | fin-000 | tupi-guaranilaiset kielet |
| English | eng-000 | Tupi-Guarani language |
| English | eng-000 | Tupi-Guarani languages |
| Deutsch | deu-000 | Tupí-Guaraní-Sprachen |
| bokmål | nob-000 | Tupí-guaraní-språk |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tupi-Guarani Subgroup I |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tupi-Guarani Subgroup I.A |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tupi-Guarani Subgroup I.B |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tupi-Guarani Subgroup II |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tupi-Guarani Subgroup III |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tupi-Guarani Subgroup IV |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tupi-Guarani Subgroup IV.A |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tupi-Guarani Subgroup IV.B |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tupi-Guarani Subgroup VI |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tupi-Guarani Subgroup VIII |
| Uyghurche | uig-001 | tupi-guarani tili guruppisi |
| Uyghurche | uig-001 | tupi-guarani til sistémisi |
| Esperanto | epo-000 | tupi-gvarania |
| Esperanto | epo-000 | Tupi-Gvaraniaj lingvoj |
| lietuvių | lit-000 | Tupi-gvaranių kalbos |
| Yao | yao-000 | -tupigwa |
| Emakhua | vmw-000 | tupiha |
| eesti | ekk-000 | tupii keeled |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tupiire |
| Kaliʼna | car-000 | tu`pija`ke |
| Hànyǔ | cmn-003 | tǔ pī jié gòu |
| English | eng-000 | Tupik |
| eesti | ekk-000 | tupik |
| English | eng-000 | tupik |
| suomi | fin-000 | tupik |
| Inuktitut | iku-001 | tupik |
| Mawak | mjj-000 | tupik |
| russkij | rus-001 | tupik |
| eesti | ekk-000 | tupik- |
| Kiswahili | swh-000 | -tupika |
| Aguaruna | agr-000 | tupikakiu |
| Aguaruna | agr-000 | tupikaut |
| euskara | eus-000 | tupiki |
| Achuar | acu-000 | tupikiáktin |
| suomi | fin-000 | tupi-kielet |
| suomi | fin-000 | tupi-kieli |
| Bungu | wun-000 | tupikila |
| Wungu | wun-001 | tupikila |
| Mambwe | mgr-000 | tupiko |
| Iñupiat | esi-000 | tupiksrił̣iq |
| eesti | ekk-000 | tupiktsoon |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | tupiku |
| eesti | ekk-000 | tupikvõrk |
| iciBemba | bem-000 | -túpil- |
| Páez | pbb-000 | tupil |
| tatar tele | tat-000 | tupıl |
| Luba-Lulua | lua-000 | -tùpila |
| Manda | mgs-000 | tupila |
| Mpoto | mpa-000 | tupila |
| Pende | pem-000 | tupila |
| Deutsch | deu-000 | Tupilak |
| Inuktitut | iku-001 | tupilak |
| English | eng-000 | Tupi Language |
| English | eng-000 | Tupi languages |
| Malti | mlt-000 | Tupi languages |
| ISO 12620 | art-317 | tupiLanguages |
| français | fra-000 | tupi, langues |
| Uyghurche | uig-001 | tupilar |
| Kiswahili | swh-000 | -tupilia mbali |
| brezhoneg | bre-000 | tu pil-tu fleurenn |
| Wayampi | oym-000 | tupiluʔa |
| čeština | ces-000 | tupím |
| Apalaí | apy-000 | tupimãkara |
| íslenska | isl-000 | túpímál |
| Apalaí | apy-000 | tupimano |
| Apalaí | apy-000 | tupime |
| Kaliʼna | car-000 | tupime |
| Apalaí | apy-000 | tupimehkopyra |
| Apalaí | apy-000 | tupimehxo |
| Apalaí | apy-000 | tupime pyra |
| Uyghurche | uig-001 | tupi milliti |
| Lampung Nyo Melinting | abl-002 | TupiN |
| Menggala Tulang Bawang Lampung Nyo | abl-003 | TupiN |
| Karo | btx-000 | TupiN |
| Adumanis Ulu Komering | kge-001 | TupiN |
| Ilir Komering | kge-002 | TupiN |
| Kayu Agung Asli Komering | kge-003 | TupiN |
| Kayu Agung Pendatang Komering | kge-004 | TupiN |
| Perjaya Ulu Komering | kge-005 | TupiN |
| Belalau Lampung Api | ljp-001 | TupiN |
| Daya Lampung Api | ljp-002 | TupiN |
| Jabung Lampung Api | ljp-003 | TupiN |
| Kalianda Lampung Api | ljp-004 | TupiN |
| Kota Agung Lampung Api | ljp-005 | TupiN |
| Krui Lampung Api | ljp-006 | TupiN |
| Pubian Lampung Api | ljp-007 | TupiN |
| Ranau Lampung Api | ljp-008 | TupiN |
| Sukau Lampung Api | ljp-009 | TupiN |
| Sungkai Lampung Api | ljp-010 | TupiN |
| Talang Padang Lampung Api | ljp-011 | TupiN |
| Way Kanan Lampung Api | ljp-012 | TupiN |
| Way Lima Lampung Api | ljp-013 | TupiN |
| Proto-Lampungic | pqw-006 | TupiN |
| Besemah | pse-001 | TupiN |
| Dutton Speedwords | dws-000 | tu-pin |
| Dutton Speedwords | dws-000 | tupin |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tupin |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tùpin |
| Achuar | acu-000 | túpin |
| èdè Yorùbá | yor-000 | túpin |
| Talossan | tzl-000 | tüpin |
| euskara | eus-000 | tupina |
| català | cat-000 | tupinada |