| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnlò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnlọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnlọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnlọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnlu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnlù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnlú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnluyìn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnmi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnmì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnmọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnmọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnmú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnmu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnmú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnná |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnámọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnni |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnnijẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnijẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnnikúnre |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnnilágbára |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnniláṣẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnnilẹ́bùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnnilẹjẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnnilẹjẹ̀ẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnnilóhun |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnnilọ́mọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnnilóògùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnnilọ́rẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnnilọ́rẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnnilọ́rọ̀sọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnilọ́rọ̀sọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnnilọ́rùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnnilóúnjẹjẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnilóúnjẹjẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnnilówó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnnimáṣèrègún |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnnimásìnrègún |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnniníṣẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnniṣe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnniṣe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnniṣọ́ |
| napulitano | nap-000 | a funnu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnnu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnubì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnubú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnufà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnufẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnufọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnufọn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnufọ́n |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnugbà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnugbé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnugbo |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnuha |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnuhe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnuhọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnujà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnujá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnujẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnujẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnujì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnujò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnujù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnukà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnuké |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnukì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnukí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnukó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnukọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnukọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnukùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnulà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnulá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnulẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnumì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnumí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnumọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnumu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnumú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnupa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnnupè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnupè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnnupọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnupọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnurò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnusan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnusé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnuṣe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnusí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnusọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnusọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnuṣọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnutà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnután |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnutì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnutó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnuwá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnuwí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnuwò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnuwọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnnuyọ |
| English | eng-000 | A Funny Thing Happened on the Way to the Forum |
| English | eng-000 | A Funny Thing Happened on the Way to the Moon |
| Guriaso | grx-000 | afuno |
| Waropen | wrp-000 | afuno |
| Yocoboué | gud-000 | àfúnó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnpá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnpa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afunpè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnpé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnpẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnpín |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnpọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afunra |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnrà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnran |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnrán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnre |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnrè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnrẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnrì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnrin |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnro |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnrò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnró |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnrọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnrọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnrọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnrù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnrú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnrúgbìn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnrun |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnsà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnsá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnṣà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnṣá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnṣàn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnṣán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnsè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnsẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnṣe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnṣẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afunsese |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnṣẹ́ṣẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfunsí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnsí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnṣí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnsin |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnsìn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnsín |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnso |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnsọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnṣọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnsú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnṣù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnsun |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnsún |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúnta |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnta |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúntà |
| West Chadic | cdc-002 | àfúntá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúntan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúntàn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúntán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnte |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúntẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúntẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afúntí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnti |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúntì |
| Iraqw | irk-000 | afʼuntluuri |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | af un to |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúntò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúntó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúntọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúntọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúntu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúntù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúntú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfún-ùnfúntán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnwà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnwé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnwẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnwì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnwò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnwó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnwọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnwọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnwọ̀n |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnyà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnyan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnyàn |
| Nalu | naj-000 | aː fúnyax |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnyẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnyí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnyọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnyọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnyọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfúnyùn |
| Mianmin | mpt-000 | afun-ɛpɛ |
| atembwəʼwi | azo-000 | afû nɡ̂saɭ̂ |
| Kyivunjo | vun-000 | afuo |
| Ibibio | ibb-000 | afuọ |
| Akan | aka-000 | afúọ́ |
| Mengaka | xmg-000 | à fuó |
| italiano | ita-000 | a fuoco |
| italiano | ita-000 | a fuoco lento |
| italiano | ita-000 | a fuoco vivo |
| napulitano | nap-000 | a fuocu lientu |
| napulitano | nap-000 | a fuocu vivu |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | àfụ̀ ọnụ̄, àfè ọnụ̄ |
| Dongo | doo-000 | afuowo |
| ewondo | ewo-000 | afup |
| Akanunku | ato-000 | áfûp |
| Emuah | ato-001 | áfûp |
| Okanisi | djk-000 | afupasi |
| Bum | bmv-000 | a[fup]lu |
| Muisca | chb-000 | afupquan mague |
| Borana | gax-000 | afur |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | afur |
| Gidole | gdl-000 | afur |
| diutisk | goh-000 | afur |
| Komso | kxc-000 | afur |
| Afaan Oromoo | orm-000 | afur |
| Hadiyya | hdy-000 | afuːr- |
| Mputu | yns-001 | afúr |
| lietuvių | lit-000 | Afu Ra |
| Deutsch | deu-000 | Afu-Ra |
| English | eng-000 | Afu-Ra |
| français | fra-000 | Afu-Ra |
| magyar | hun-000 | Afu-Ra |
| italiano | ita-000 | Afu-Ra |
| polski | pol-000 | Afu-Ra |
| español | spa-000 | Afu-Ra |
| română | ron-000 | a fura |
| Gullah | gul-000 | afura |
| Oyda | oyd-000 | afura |
| Shabo | sbf-000 | afura |
| Mende | sim-000 | afura |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afura |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | afuːra |
| asturianu | ast-000 | afuracador |
| español | spa-000 | afuracador |
| asturianu | ast-000 | afuracar |
| onicoin | mcd-000 | afu rafua |
| Kiswahili | swh-000 | -a furaha |
| Kiswahili | swh-000 | -a furaha za mwili |
| Kiswahili | swh-000 | afurahishaye |
| português | por-000 | a fura-neve |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | a fur a thalin |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | a fûr a ṭhâlin |
| Masalit | mls-000 | afuraŋgi kotombo |
| Masalit | mls-000 | afuraŋgi mbasik |
| Talossan | tzl-000 | afurc |
| Latina Nova | lat-003 | Afurcagobius suppositus |
| Latina Nova | lat-003 | Afurcagobius tamarensis |
| Schwäbisch | swg-000 | afurcha |
| Selaru | slu-000 | afu-re |
| udin muz | udi-000 | afure |
| Kujarge | vkj-000 | afure |
| Hadiyya | hdy-000 | aʼfuːre |
| Libido | liq-000 | aʼfuːre |
| udin muz | udi-000 | afureci |
| Garifuna | cab-000 | afureida |
| Nihongo | jpn-001 | AFUREKO |
| udin muz | udi-000 | afurepsun |
| Nourmaund | xno-000 | afurer |
| Nihongo | jpn-001 | afureru |
| lingua siciliana | scn-000 | a furfé |
| Masalit | mls-000 | afurfuroːŋgi |
| Hausa | hau-000 | afurgugu |
| Hausa | hau-000 | afurguma |
| Harar | hae-000 | afúrí |
| Mpyemo | mcx-000 | àfūrì |
| italiano | ita-000 | a furia |
| italiano | ita-000 | a furia di |
| Bussa | dox-000 | afurii |
| Nihongo | jpn-001 | Afurika |
| ikinyarwanda | kin-000 | Afurika |
| Kirundi | run-000 | Afurika |
| tshiVenḓa | ven-000 | Afurika |
| Nihongo | jpn-001 | afurika |
| Nihongo | jpn-001 | afurikānsu-go |
| Nihongo | jpn-001 | afurikarengou |
| tshiVenḓa | ven-000 | Afurika Tshipembe |
| ikinyarwanda | kin-000 | Afurika y’Epfo |
| Kirundi | run-000 | Afurika y’Epfo |
| Kiswahili | swh-000 | -a furiko |
| română | ron-000 | afurisenie |
| română | ron-000 | afurisi |
| română | ron-000 | afurisit |
| română | ron-000 | afurisită |
| lingua siciliana | scn-000 | afurisma |