| List of Glossing Abbreviations | art-306 | FAM |
| English | eng-000 | FAM |
| Malti | mlt-000 | FAM |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Fam |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Fam |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Fam |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Fam |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Fam |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Fam |
| Deutsch | deu-000 | Fam |
| English | eng-000 | Fam |
| Fam | fam-000 | Fam |
| Deutsch | deu-000 | Fam. |
| Dutton Speedwords | dws-000 | fa-m |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fam |
| ISO 639-3 | art-001 | fam |
| Vuhlkansu | art-009 | fam |
| filename extensions | art-335 | fam |
| Wenedyk | art-412 | fam |
| Itaŋikom | bkm-000 | fam |
| Bulu | bum-000 | fam |
| català | cat-000 | fam |
| Dutton Speedwords | dws-000 | fam |
| Fate | erk-000 | fam |
| Pahouin | fan-000 | fam |
| français | fra-000 | fam |
| Galo dou Ille-e-Vilenne | fra-002 | fam |
| fra*sE | fra-009 | fam |
| Romant | fro-000 | fam |
| lenga arpitana | frp-000 | fam |
| yn Ghaelg | glv-000 | fam |
| Hmoob | hnj-000 | fam |
| Hukumina | huw-000 | fam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fam |
| íslenska | isl-000 | fam |
| italiano | ita-000 | fam |
| la lojban. | jbo-000 | fam |
| Kurmancî | kmr-000 | fam |
| Crioulo Karípúna | kmv-000 | fam |
| Kayeli | kzl-000 | fam |
| lingaz ladin | lld-000 | fam |
| bregagliotto | lmo-001 | fam |
| trentino | lmo-003 | fam |
| Kréyol La Lwizyàn | lou-000 | fam |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | fam |
| mokshenj kalj | mdf-001 | fam |
| morisyin | mfe-000 | fam |
| Kupang Malay | mkn-000 | fam |
| Ndut | ndv-000 | fam |
| occitan | oci-000 | fam |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | fam |
| Nissa | oci-005 | fam |
| Papiamentu | pap-000 | fam |
| lingua rumantscha | roh-000 | fam |
| Kriol | rop-000 | fam |
| Sawi | saw-000 | fam |
| español | spa-000 | fam |
| Talossan | tzl-000 | fam |
| Nourmaund | xno-000 | fam |
| dižəʼəxon | zav-000 | fam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fam |
| Sawi | saw-000 | fam- |
| Deutsch | deu-000 | fam. |
| français | fra-000 | fam. |
| italiano | ita-000 | fam. |
| română | ron-000 | fam. |
| español | spa-000 | fam. |
| mɔi˩hian˥˨fa˥˨ | hak-009 | fam˥˨ |
| mɔi˩hian˥˨fa˥˨ | hak-009 | fam˩ |
| Falor | fap-000 | faːm |
| Najamba | dbu-000 | fa᷈:m |
| Hak-kâ-ngî | hak-005 | fàm |
| valdugèis | pms-002 | fàm |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | fâm |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fām |
| Patwa | jam-000 | fām |
| ISO 639-PanLex | art-274 | fam-000 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | fam1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | fam2 |
| Dumbo | dmo-000 | fam3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | fam3 |
| Konja Sundani | knp-001 | fam3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | fam5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | fam6 |
| tshiVenḓa | ven-000 | -fama |
| Kalabari | ijn-000 | -fámà |
| brezhoneg | bre-000 | Fama |
| Deutsch | deu-000 | Fama |
| français | fra-000 | Fama |
| italiano | ita-000 | Fama |
| Fama | kgo-001 | Fama |
| português | por-000 | Fama |
| toskërishte | als-000 | fama |
| luenga aragonesa | arg-000 | fama |
| Latino sine Flexione | art-014 | fama |
| Lingwa de Planeta | art-287 | fama |
| asturianu | ast-000 | fama |
| bamanankan | bam-000 | fama |
| Bum | bmv-000 | fama |
| català | cat-000 | fama |
| Chavacano | cbk-000 | fama |
| Negerhollands | dcr-000 | fama |
| jàmsǎy | djm-000 | fama |
| Esperanto | epo-000 | fama |
| euskara | eus-000 | fama |
| galego | glg-000 | fama |
| hrvatski | hrv-000 | fama |
| Kalabari | ijn-000 | fama |
| Interlingue | ile-000 | fama |
| interlingua | ina-000 | fama |
| italiano | ita-000 | fama |
| Jarawara | jaa-000 | fama |
| Banawá | jaa-001 | fama |
| Jamamadí | jaa-002 | fama |
| Kibosho | jmc-001 | fama |
| Siha | jmc-002 | fama |
| Kami | kcu-000 | fama |
| Ladino | lad-001 | fama |
| latine | lat-000 | fama |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | fama |
| onicoin | mcd-000 | fama |
| Malti | mlt-000 | fama |
| napulitano | nap-000 | fama |
| occitan | oci-000 | fama |
| Nissa | oci-005 | fama |
| polski | pol-000 | fama |
| português | por-000 | fama |
| português brasileiro | por-001 | fama |
| português europeu | por-002 | fama |
| Nyaturu | rim-000 | fama |
| Chahi | rim-001 | fama |
| Romanova | rmv-000 | fama |
| Kriol | rop-000 | fama |
| lingua siciliana | scn-000 | fama |
| español | spa-000 | fama |
| español colombiano | spa-009 | fama |
| español bogotano | spa-028 | fama |
| Sardu logudoresu | src-000 | fama |
| Takia | tbc-000 | fama |
| lia-tetun | tet-000 | fama |
| Talossan | tzl-000 | fama |
| Urii | uvh-000 | fama |
| Waropen | wrp-000 | fama |
| Chamoru | cha-000 | famaʼ |
| Baoulé | bci-000 | famà |
| Kunama | kun-000 | famà |
| lingaz ladin | lld-000 | famà |
| Oku | oku-000 | fàma |
| Anyi | any-000 | fàmà |
| Setswana | tsn-000 | fàmà |
| Hànyǔ | cmn-003 | fá mǎ |
| čeština | ces-000 | fáma |
| hanácké | ces-002 | fáma |
| magyar | hun-000 | fáma |
| slovenčina | slk-000 | fáma |
| jàmsǎy | djm-000 | fáːmá |
| lengua lígure | lij-000 | fâ mâ |
| Zeneize | lij-002 | fâ mâ |
| boarisch | bar-000 | fåma |
| Chamoru | cha-000 | fåma |
| Hànyǔ | cmn-003 | fā má |
| Mbizinaku | bkm-001 | fā:má |
| Patwa | jam-000 | fāma |
| latine | lat-000 | fāma |
| Itaŋikom | bkm-000 | fāmá |
| Bum | bmv-000 | fāmá |
| Hànyǔ | cmn-003 | fāmá |
| Hausa | hau-000 | fāmā |
| Bum | bmv-000 | fǎ:ma |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǎmǎ |
| Glottocode | art-327 | fama1238 |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Fama Akvinski |
| Setswana | tsn-000 | fa maatla |
| Chamoru | cha-000 | famaʼayan |
| Eipo | eip-000 | famabadya |
| español | spa-000 | fama buena |
| Chamoru | cha-000 | famaʼchenchon |
| Kiswahili | swh-000 | -fa macho |
| English | eng-000 | famacide |
| italiano | ita-000 | famacide |
| valdugèis | pms-002 | famacìsta |
| español | spa-000 | fama de nuevas |
| English | eng-000 | Fama Diagne Sène |
| français | fra-000 | Fama Diagne Sène |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famadihana |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famadihana ny fitodiky ny feh |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famadihana rafitra |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famadihan-ko sary |
| English | eng-000 | FAMAE |
| español | spa-000 | FAMAE |
| latine | lat-000 | famae consulere servire |
| euskara | eus-000 | fama eman |
| italiano | ita-000 | fama equa |
| English | eng-000 | FAMAE SAF |
| português | por-000 | FAMAE SAF |
| русский | rus-000 | FAMAE SAF |
| latine | lat-000 | fama est |
| català | cat-000 | fama estelar |
| Esperanto | epo-000 | fama esti |
| teny malagasy | mlg-000 | famafa |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famafa |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famafana |
| Hànyǔ | cmn-003 | fā mǎ fāng shì |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famafazana |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famafazana sira |
| English | eng-000 | Fama Fraternitatis |
| Esperanto | epo-000 | Fama Fraternitatis |
| português | por-000 | Fama Fraternitatis |
| euskara | eus-000 | fama gaiztoko |
| Chamoru | cha-000 | famaʼgåsiyan |
| italiano | ita-000 | fa maggiore |
| Chamoru | cha-000 | famagiyan |
| magyar | hun-000 | famáglya |
| Deutsch | deu-000 | Famagosta |
| English | eng-000 | Famagosta |
| français | fra-000 | Famagosta |
| italiano | ita-000 | Famagosta |
| occitan | oci-000 | Famagosta |
| français | fra-000 | Famagouste |
| Urii | uvh-000 | famagoŋ famagoŋ |
| Urii | uvh-000 | famagoŋ famagoŋ famagoŋ |
| Urii | uvh-000 | famagoŋ famagoŋ kubiƚnigoŋ |
| Urii | uvh-000 | famagoŋ kubinigoŋ |
| Chamoru | cha-000 | famaguʼon |
| català | cat-000 | Famagusta |
| Deutsch | deu-000 | Famagusta |
| English | eng-000 | Famagusta |
| suomi | fin-000 | Famagusta |
| hrvatski | hrv-000 | Famagusta |
| Malti | mlt-000 | Famagusta |
| Nederlands | nld-000 | Famagusta |
| bokmål | nob-000 | Famagusta |
| polski | pol-000 | Famagusta |
| português | por-000 | Famagusta |
| davvisámegiella | sme-000 | Famagusta |
| julevsámegiella | smj-000 | Famagusta |
| español | spa-000 | Famagusta |
| svenska | swe-000 | Famagusta |
| English | eng-000 | Famagusta Bay |
| nynorsk | nno-000 | Famagustabukta |
| English | eng-000 | Famagusta District |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famaha |
| Jimi | jim-000 | fàmáhà |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famaha anglisy |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famaha be maso |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famaha fisaka |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famahalaka |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famahalaka lalinaty |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famahalaka lalindalina |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famahalaka ravin-kerana |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famahalaka talesaka |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famaha marolafy |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famaha mifantsika |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famaha môlety |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famahana |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famahana fampimirana |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famahana olana |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famaha pipa |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famahatra |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famaha varombo |
| Chamoru | cha-000 | famahayan |
| Hànyǔ | cmn-003 | fāmài |
| Chamoru | cha-000 | famaiʼcheʼchoʼ |
| Chamoru | cha-000 | faʼmaiguʼi |
| Deutsch | deu-000 | Famaillá |
| English | eng-000 | Famaillá |
| Nederlands | nld-000 | Famaillá |
| español | spa-000 | Famaillá |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famainganam-pondy |
| Gaeilge | gle-000 | fámaire |
| Gaeilge | gle-000 | fámaireacht |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famaisana |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famaisana malama |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famaitso |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famaizana |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famaìzana |
| français | fra-000 | fa majeur |
| Esperanto | epo-000 | Famaj hungaroj |
| Kiswahili | swh-000 | -fa maji |
| Kiswahili | swh-000 | -fa majini |
| Esperanto | epo-000 | famaĵo |
| Esperanto | epo-000 | Fa-maĵora |
| español | spa-000 | fama justa |
| Casuarin Asmat | asc-000 | famak |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famakafakana |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famakafakana lohahevitra |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famakafakana tsotsotra |
| Roman | rmc-000 | famakav |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famakiana |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famakiana isa |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famakian-damira |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famakian-drefin-joro |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famakianteny |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famakibe |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famakikelin-tefy |
| teny malagasy | mlg-000 | famakiloha |
| Roman | rmc-000 | famakipe |
| Chamoru | cha-000 | famakiyan |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famakonam-by |
| Jarawara | jaa-000 | famakosasa na |
| magyar | hun-000 | fa makroszerkezete |
| Chamoru | cha-000 | famåktiyan |
| teny malagasy | mlg-000 | famaky |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famaky |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famàky |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famaky tefy vokoka |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | fa mal |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | fa mal |
| Vuhlkansu | art-009 | fa-mal |
| Nakanai | nak-000 | famala |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famalanana |
| Chamoru | cha-000 | famalaoʼan |
| Chamoru | cha-000 | famålaoʼan |
| svenska | swe-000 | fåmäld |
| italiano | ita-000 | fa male |
| English | eng-000 | famale |
| napulitano | nap-000 | fà male |
| Chamoru | cha-000 | faʼmåleffa |
| English | eng-000 | Famalicão |
| português | por-000 | Famalicão |
| Dalmatian | dlm-000 | famalja |
| íslenska | isl-000 | fámáll |
| íslenska | isl-000 | fámálugur |
| Jarawara | jaa-000 | famama |
| Jarawara | jaa-000 | famamake |
| español | spa-000 | fama mala |
| italiano | ita-000 | fama malata |
| español | spa-000 | fama mala tener |
| manju gisun | mnc-000 | famambi |
| Mende | sim-000 | famambu |
| català | cat-000 | fama mundial |
| lingua siciliana | scn-000 | fama mundiali |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famanana |
| fiteny Malagasy | plt-000 | famandraham-by |
| dansk | dan-000 | fåmandsvælde |