| Bwaidoka | bwd-000 | gaima |
| 'Auhelawa | kud-000 | gaima |
| Mangarayi | mpc-000 | gaima |
| Kehelala | tbo-000 | gaima |
| Iduna | viv-000 | gaima |
| Wedau | wed-000 | gaima |
| Oksapmin | opm-000 | gaimaː |
| Chamoru | cha-000 | gaimaʼåseʼ |
| Nihongo | jpn-001 | gaimai |
| tiếng Việt | vie-000 | gái mãi dâm |
| tiếng Việt | vie-000 | gái mại dâm |
| Daga | dgz-000 | gaimak |
| Nihongo | jpn-001 | gaimaku |
| svenska | swe-000 | gå i mål |
| Cymraeg | cym-000 | Gaiman |
| Deutsch | deu-000 | Gaiman |
| English | eng-000 | Gaiman |
| euskara | eus-000 | Gaiman |
| Gàidhlig | gla-000 | Gaiman |
| Nederlands | nld-000 | Gaiman |
| español | spa-000 | Gaiman |
| Hànyǔ | cmn-003 | gài mǎn |
| lietuvių | lit-000 | Gaimanas |
| Hànyǔ | cmn-003 | gài máng xiāo |
| Hànyǔ | cmn-003 | gài mǎn huī chén de |
| català | cat-000 | Gai Manili |
| Hànyǔ | cmn-003 | gài mǎn táixiǎn de |
| Hànyǔ | cmn-003 | gài mào |
| Hànyǔ | cmn-003 | gàimào |
| català | cat-000 | Gai Marci Rutile |
| English | eng-000 | Gaimard’s rainbowfish |
| English | eng-000 | Gaimard’s wrasse |
| català | cat-000 | Gai Mari |
| Ngalkbun | ngk-002 | gaimari |
| català | cat-000 | Gai Mari el Jove |
| Negerhollands | dcr-000 | gaimas |
| tiếng Việt | vie-000 | gai mắt |
| Bandjalang | bdy-000 | gaimbara |
| Binandere | bhg-000 | gaimbari |
| Ft. Hall | shh-001 | gaʼimbehe |
| Deutsch | deu-000 | Gaimberg |
| English | eng-000 | Gaimberg |
| italiano | ita-000 | Gaimberg |
| Nederlands | nld-000 | Gaimberg |
| Volapük | vol-000 | Gaimberg |
| manju gisun | mnc-000 | gaimbi |
| Gaeilge | gle-000 | Gaimbia |
| Gaeilge | gle-000 | Gaimbiach |
| Gaeilge | gle-000 | gaimbín |
| Gaeilge | gle-000 | gaimbíneachas |
| Pulabu | pup-000 | gaimbo |
| Kiwai | kjd-000 | gaime |
| Hànyǔ | cmn-003 | gài měi lín féi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gài měi shì |
| Gaeilge | gle-000 | gaiméit |
| bokmål | nob-000 | gå i mellom |
| català | cat-000 | Gai Memmi |
| català | cat-000 | Gai Memmi Gemel |
| Nihongo | jpn-001 | gaimen |
| Hànyǔ | cmn-003 | gài měng gǎnlǎnshí |
| français | fra-000 | gaiment |
| français | fra-000 | gaîment |
| interlingua | ina-000 | gaimente |
| tiếng Việt | vie-000 | gai mèo |
| Deutsch | deu-000 | Gaimersheim |
| English | eng-000 | Gaimersheim |
| Esperanto | epo-000 | Gaimersheim |
| italiano | ita-000 | Gaimersheim |
| lengua lumbarda | lmo-000 | Gaimersheim |
| Nederlands | nld-000 | Gaimersheim |
| polski | pol-000 | Gaimersheim |
| português | por-000 | Gaimersheim |
| română | ron-000 | Gaimersheim |
| Volapük | vol-000 | Gaimersheim |
| Hànyǔ | cmn-003 | gàimiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | gàimiànhuò |
| Hànyǔ | cmn-003 | gàimiànr |
| tiếng Việt | vie-000 | gài mìn |
| Umbu-Ungu | ubu-000 | gai mindu ǯamun |
| Chamoru | cha-000 | gaiminetgot |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi míng |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎimíng |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎimínghuànxìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi míng shǒu xù |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi míng shǒu xù fèi |
| Boroŋ | ksr-000 | gai miri waare |
| Gã | gaa-000 | gãimlibi |
| Gã | gaa-000 | gaimlibiʼi akotoku |
| davvisámegiella | sme-000 | gáimmadit |
| italiano | ita-000 | gaimmai |
| davvisámegiella | sme-000 | gáimmástit |
| Ruáingga | rhg-000 | gáimmé |
| Yagaria | ygr-000 | gaimo |
| Hànyǔ | cmn-003 | gài mó |
| Hànyǔ | cmn-003 | gàimò |
| Hànyǔ | cmn-003 | gàimó |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎimǒ |
| tiếng Việt | vie-000 | gài móc |
| tiếng Việt | vie-000 | gài mồi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gài mò néng wai |
| bokmål | nob-000 | gå i motsatt retning av |
| Imbongu | imo-000 | gai mundi ǯanum |
| Uya | usu-000 | gaimus gaimus |
| bokmål | nob-000 | gå imøte |
| Gunwinggu | gup-000 | -gaiʼmɛ |
| Ngalkbun | ngk-002 | -gaiʼmɛ |
| Gunwinggu | gup-000 | gaiʼmɛ |
| Gunwinggu | gup-000 | -gaiʼmɛnuyɛ |
| Nihongo | jpn-001 | GAIN |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Gain |
| English | eng-000 | Gain |
| Universal Networking Language | art-253 | gain |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | gain |
| azərbaycanca | azj-000 | gain |
| English | eng-000 | gain |
| Globish | eng-003 | gain |
| euskara | eus-000 | gain |
| français | fra-000 | gain |
| Nobonob | gaw-000 | gain |
| Ngäbere | gym-000 | gain |
| Guaymi | gym-001 | gain |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gain |
| Maranao | mrw-000 | gain |
| Murik-Kupar | mtf-000 | gain |
| Murik | mtf-001 | gain |
| Ruáingga | rhg-000 | gain |
| Rembarrnga | rmb-000 | gain |
| Rempi | rmp-000 | gain |
| Waibuk | tmd-000 | gain |
| tiếng Việt | vie-000 | gain |
| Wampur | waz-000 | gain |
| Nourmaund | xno-000 | gain |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gain |
| English | eng-000 | gain % |
| Garifuna | cab-000 | gain- |
| euskara | eus-000 | gain- |
| Murik-Kupar | mtf-000 | gaiːn |
| Golin | gvf-000 | gaín |
| langue picarde | pcd-000 | gaîn |
| føroyskt | fao-000 | gáin |
| svenska | swe-000 | gå in |
| udin muz | udi-000 | ġain |
| Glottocode | art-327 | gain1243 |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Gaina |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Gaina |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Gaina |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Gaina |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Gaina |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Gaina |
| English | eng-000 | Gaina |
| Gaina | gcn-000 | Gaina |
| Daga | dgz-000 | gaina |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | gaina |
| milanese | lmo-002 | gaina |
| erzänj kelj | myv-001 | gaina |
| łéngua vèneta | vec-000 | gaina |
| Iamalele | yml-000 | gaina |
| română | ron-000 | găina |
| română | ron-000 | găină |
| udin muz | udi-000 | ġạinạ |
| English | eng-000 | gainable |
| English | eng-000 | gain access |
| English | eng-000 | gain access to |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | gaina de cordeta |
| English | eng-000 | gain adherents |
| English | eng-000 | gain adjustment |
| English | eng-000 | gain admission to |
| English | eng-000 | gain admittance |
| English | eng-000 | gain admittance into a place |
| English | eng-000 | gain admittance to somebody |
| română | ron-000 | găina domestică |
| English | eng-000 | gain advantage |
| English | eng-000 | gain advantage by unfair means |
| English | eng-000 | gain advantage from every side |
| English | eng-000 | gain a firm foothold |
| English | eng-000 | gain a firm hold over somebody |
| English | eng-000 | gain a foothold |
| English | eng-000 | gain a footing |
| français | fra-000 | gainage |
| Nourmaund | xno-000 | gainage |
| Universal Networking Language | art-253 | gain(agt>clock) |
| Universal Networking Language | art-253 | gain(agt>force) |
| Universal Networking Language | art-253 | gain(agt>human) |
| Universal Networking Language | art-253 | gain(agt>sick person) |
| Universal Networking Language | art-253 | gain(agt>value) |
| English | eng-000 | gain a hearing |
| la lojban. | jbo-000 | gaʼinai |
| Hànyǔ | cmn-003 | gài nai ěr pǔ léi sī dùn qū |
| Ft. Hall | shh-001 | ga̲i̲ nakahtisuaba̲i̲daihkande |
| euskara | eus-000 | gainalde |
| English | eng-000 | gain a livelihood |
| English | eng-000 | gain a living |
| English | eng-000 | gain altitude |
| English | eng-000 | gain a majority |
| English | eng-000 | gain amplification |
| English | eng-000 | gain amplifier |
| English | eng-000 | gain an access |
| English | eng-000 | gain an advantage |
| English | eng-000 | gain an advantage of smb |
| English | eng-000 | gain an advantage over smb |
| English | eng-000 | gain and lose |
| English | eng-000 | gain and loss |
| English | eng-000 | gain and spend |
| English | eng-000 | gain anew |
| English | eng-000 | gain an extra dollar |
| Ft. Hall | shh-001 | ga̲i̲ nangasumbanaʼiʼnna |
| English | eng-000 | gain an injunction |
| English | eng-000 | gain an insight into |
| English | eng-000 | gain an objective |
| English | eng-000 | gain an offing |
| English | eng-000 | gain antenna |
| Universal Networking Language | art-253 | gain(ant>lose) |
| Ft. Hall | shh-001 | ga̲i̲ napa̲i̲ʼgande |
| English | eng-000 | gain a point |
| English | eng-000 | gain a prize |
| English | eng-000 | gain a programming experience |
| română | ron-000 | găinar |
| English | eng-000 | gain a reputation |
| English | eng-000 | Gainare Tottori |
| română | ron-000 | găinărie |
| English | eng-000 | Găina River |
| English | eng-000 | gain around feedback |
| Deutsch | deu-000 | Gainas |
| English | eng-000 | Gainas |
| magyar | hun-000 | Gainas |
| italiano | ita-000 | Gainas |
| français | fra-000 | Gaïnas |
| español | spa-000 | Gaïnas |
| English | eng-000 | gain ascendancy over somebody |
| English | eng-000 | gain asymptote |
| latviešu | lvs-000 | gaiņāt |
| nešili | hit-000 | gainatar |
| latviešu | lvs-000 | gaiņāties |
| latviešu | lvs-000 | gaiņāt nost |
| latviešu | lvs-000 | gaiņāt prom |
| milanese | lmo-002 | gainatt |
| English | eng-000 | gain a victory |
| 普通话 | cmn-000 | GAINAX |
| 國語 | cmn-001 | GAINAX |
| Deutsch | deu-000 | GAINAX |
| português | por-000 | GAINAX |
| русский | rus-000 | GAINAX |
| català | cat-000 | Gainax |
| čeština | ces-000 | Gainax |
| dansk | dan-000 | Gainax |
| English | eng-000 | Gainax |
| italiano | ita-000 | Gainax |
| polski | pol-000 | Gainax |
| español | spa-000 | Gainax |
| svenska | swe-000 | Gainax |
| euskara | eus-000 | gainazal |
| euskara | eus-000 | gainazal- |
| euskara | eus-000 | gainazala kendu |
| euskara | eus-000 | gainazaleko |
| euskara | eus-000 | gainazal-tentsio |
| euskara | eus-000 | gainazal-tratamendu |
| Hànyǔ | cmn-003 | gài nà zhù shí |
| euskara | eus-000 | gainazpikaldi |
| euskara | eus-000 | gainazpiketa |
| udin muz | udi-000 | ġainbaksun |
| English | eng-000 | gain balance |
| euskara | eus-000 | gainbalio |
| English | eng-000 | gain-band merit |
| English | eng-000 | gainband merit |
| English | eng-000 | gain band width |
| English | eng-000 | gain bandwidth |
| English | eng-000 | gain-bandwidth |
| English | eng-000 | gain bandwidth factor |
| English | eng-000 | gain bandwidth product |
| English | eng-000 | gain-bandwidth product |
| euskara | eus-000 | gainbegirale |
| euskara | eus-000 | gainbegiratu |
| euskara | eus-000 | gainbegiratzaile |
| euskara | eus-000 | gainbegiratze |
| euskara | eus-000 | gainbehera |
| euskara | eus-000 | gainbehera etorri |
| euskara | eus-000 | gainbeheratu |
| euskara | eus-000 | gainbeheratze |
| euskara | eus-000 | gainberotu |
| udin muz | udi-000 | ġainbesun |
| udin muz | udi-000 | ġainbi |
| English | eng-000 | gainbite |
| English | eng-000 | gain by |
| English | eng-000 | gain by comparison |
| English | eng-000 | gain by contrast |
| English | eng-000 | gain by inheritance |
| English | eng-000 | gain by trade |
| English | eng-000 | gain by trickery |
| English | eng-000 | gain calibration |
| English | eng-000 | gain changer |
| English | eng-000 | gain characteristic |
| English | eng-000 | gain circuit |
| English | eng-000 | gain circuitry |
| English | eng-000 | gain clipper |
| English | eng-000 | Gainclone |
| français | fra-000 | Gainclone |
| svenska | swe-000 | Gainclone |
| English | eng-000 | gain coding |
| English | eng-000 | gain coefficient |