| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyàwó-ṣíṣe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáwọ́ṣiṣẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyàwó titun |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyàwó-titun |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyàwó tuntun |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyàwó-tuntun |
| Ibatan | ivb-000 | iyawri |
| aymar aru | ayr-000 | iyawsaña |
| aymar aru | ayr-000 | iyawsayaña |
| aymar aru | ayr-000 | iyawskaya |
| Zaparo | zro-000 | íyawsuka |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | iyawtiklá |
| Hausa | hau-000 | iya wuri |
| Ibatan | ivb-000 | iyaw wānaw |
| Kichee de Zacualpa | quc-016 | iyaX |
| Q’eqchi’ | kek-000 | iyax |
| Cahabon Eastern Kekchi | kek-001 | iyax |
| San Juan Chamelco Western Kekchi | kek-002 | iyax |
| Northern Mam | mam-001 | iyax |
| San Ildefonso Ixtahuacan Northern Mam | mam-010 | iyax |
| Wichita | wic-000 | íya:x |
| Iñupiat | esi-000 | iyaXak |
| Assiniboine | asb-000 | i*ya*xe |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | iyaxtiuh |
| Luiseño | lui-000 | iyáxwish |
| Lamboya | lmy-000 | iyay |
| Mputu | yns-001 | iyay |
| tombo so | dbu-001 | ì-yà-ý |
| tombo so | dbu-001 | ì-yǎy |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | íyay |
| Beni | djm-003 | íyày |
| Beni | djm-003 | íyáy |
| Glottocode | art-327 | iyay1238 |
| Kwoma | kmo-000 | i yaya |
| Cavineña | cav-000 | iya-ya |
| Plains Remo | bfw-002 | iya? - ya? |
| vosa Vakaviti | fij-000 | iyaya |
| Kimachame | jmc-000 | iyaya |
| Dghwede | dgh-000 | ìy-ayà |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | iya yaha |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | iyayak |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | iyayak |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyayála-yàla |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | iyáyas |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | iyáyas |
| Hausa | hau-000 | iyaye |
| Hausa | hau-000 | iyā̀yē |
| Bwaidoka | bwd-000 | iyayeku |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | iya yevua |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyayẹ̀yẹ́ |
| tombo so | dbu-001 | ì-yà-y gùlɔ̌y |
| Wichí | mtp-000 | i-yayhʼneʔn |
| Kimachame | jmc-000 | iyayi |
| Kibosho | jmc-001 | iyayi |
| Mambwe | mgr-000 | iyayi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáyì |
| Maca | mca-000 | -iyayikˀiʔ |
| Saru hōgen | ain-012 | iyayiraykere |
| Maca | mca-000 | -iyayix |
| Beni | djm-003 | ìyày kúrⁿù |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | iyaynhen |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyayọ̀ |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | iya yocuvui nuu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | iya yodza cacu ñaha |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | iya yodzasa tahui sa huaha sa dzico sa dzee |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | iya yodzayta ndiyaya |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | iya yona dzaha ndudzu |
| Gadsup | gaj-000 | iyayono |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | iya yosay ndiya ñaha |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | iya yosino tasi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | iya yotasi tnuni huahi ñuhu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | iya yotavui ñaha |
| Aynu itak | ain-004 | iyayraykere |
| Saho | ssy-000 | iyayto |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Iyayu |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Iyayu |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Iyayu |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Iyayu |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Iyayu |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Iyayu |
| English | eng-000 | Iyayu |
| Masaba | myx-000 | iyaywa |
| Bungu | wun-000 | iyaza |
| Wungu | wun-001 | iyaza |
| Bungu | wun-000 | iyazi |
| Wungu | wun-001 | iyazi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | iyaztlacapal |
| Logol | lof-000 | -iyáŋ |
| Utoro | otr-000 | -íyâŋ |
| Abui—Atimelang | abz-001 | iyaŋ |
| Munga | ldk-000 | iyaŋ |
| Abar | mij-000 | iyaŋ |
| Mumuye | mzm-001 | iyaŋ |
| Mumuye | mzm-002 | iyaŋ |
| Waka | wav-000 | iyaŋ |
| Yendang | ynq-000 | iyaŋ |
| Heiban | hbn-000 | íyaŋ |
| Dumbo | dmo-000 | íyàŋ |
| Alyawarra | aly-000 | -iyaŋa |
| Boroŋ | ksr-000 | iyaŋa |
| Masalit | mls-000 | ìyáŋá |
| Boroŋ | ksr-000 | iyaŋaa |
| Boroŋ | ksr-000 | iyaŋaajoŋ |
| Boroŋ | ksr-000 | iyaŋaanoŋ |
| Makasar | mak-000 | iya ŋasɛŋ |
| Missong | mij-001 | iyaŋbe |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ìyàŋ-dɛ̀rⁿí |
| Mpongwe | mye-000 | iyaŋga |
| Mpongwe | mye-000 | iyaŋge |
| Boroŋ | ksr-000 | iyaŋgia |
| Boroŋ | ksr-000 | iyaŋgiaa |
| Boroŋ | ksr-000 | iyaŋgiaa lombogia |
| Boroŋ | ksr-000 | iyaŋgia siri |
| Mpongwe | mye-000 | iyaŋgino |
| Boroŋ | ksr-000 | iyaŋgio |
| Boroŋ | ksr-000 | iyaŋgorodeeŋ |
| Báxoje-Jíwere-Ñútˀachi | iow-000 | iyáŋki |
| Plains Remo | bfw-002 | iyaŋnu |
| Yele | yle-000 | iyaŋo |
| Waurá | wau-000 | iya-ɣa |
| Koita | kqi-000 | iyaɣa |
| Maung | mph-000 | iyaɣig |
| Yanomámi | wca-000 | iya-ɨ |
| Waurá | wau-000 | iya ɨ-u |
| Toba | tmf-001 | i-yaʁan-a |
| Walgi | aus-037 | iyaʊ |
| Maca | mca-000 | -iyaʔ |
| Kwama | kmq-000 | iyaʔ |
| Aruop | lsr-000 | iyaʔ |
| Beja | bej-000 | iʼyaʔ |
| Chimané | cas-000 | iʼyaʔ |
| Wichita | wic-000 | íya:ʔ |
| Ekit | eke-000 | íyáʔ |
| Uda | uda-000 | íyáʔ |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼiyaʔa |
| Molima | mox-000 | iya|ʔa |
| Wichita | wic-000 | iyaʔa |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼiyaʔaruwa |
| Rapoisi | kyx-000 | iyaʔatarurɛβa |
| Gadsup | gaj-000 | iyaʔe |
| Gadsup | gaj-000 | iyaːʔi |
| Inapang | mzu-000 | iyaβa |
| Tupinambá | tpn-000 | îybá |
| Bangi | bni-000 | iYbabã |
| azərbaycanca | azj-000 | iybilmə |
| Tamazight Central Atlas—Ayt Izdeg | tzm-005 | iydi |
| türkmençe | tuk-000 | iýdirmek |
| azərbaycanca | azj-000 | iydə |
| Hadza | hts-000 | !iye |
| truk | chk-000 | (i)-yé |
| Mortlockese | mrl-000 | (i)-yé |
| Euransi | art-247 | -iye |
| Lyélé | lee-000 | -iye |
| mere | meq-000 | -iye |
| manju gisun | mnc-000 | -iye |
| Numbami | sij-000 | -iye |
| Orig | tag-003 | -iye |
| Zazakî | kiu-000 | -îye |
| Waurá | wau-000 | -ĩyẽ- |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ??ìyẹ́ |
| Tamari | tbz-000 | i-ye |
| Tamari | tbz-000 | i-yè |
| Sungor | sjg-000 | iy-e |
| Bepour | bie-000 | iyE |
| Nla Mbo | mbo-001 | iyE |
| Kpasham | pbn-000 | iyE |
| Sinsauru | snz-000 | iyE |
| Urigina | urg-000 | iyE |
| Kamang—Pido I | woi-005 | iyE |
| Gedaged | gdd-000 | iy[e] |
| Aizi | ahi-000 | iye |
| Bajo | bdl-000 | iye |
| Bine—Sogal-Boze-Gingarede-Kunini | bon-000 | iye |
| Bine—Masingle-Tati | bon-002 | iye |
| Cavineña | cav-000 | iye |
| Cofán | con-000 | iye |
| Qırımtatar tili | crh-000 | iye |
| Sila | dau-000 | iye |
| Dogul Dom | dbg-000 | iye |
| donno sɔ | dds-000 | iye |
| South Central Dinka | dib-000 | iye |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | iye |
| Ana Tinga Dogon | dti-000 | iye |
| tene tini | dtk-000 | iye |
| Tene Kan Dogon | dtk-001 | iye |
| tomo kan | dtm-000 | iye |
| Toro So Dogon | dts-000 | iye |
| yàndà-dòm | dym-000 | iye |
| Ekari | ekg-000 | iye |
| Ekari-Drabbe | ekg-001 | iye |
| Ekari-Larson | ekg-002 | iye |
| Fore | for-000 | iye |
| Fuyuge | fuy-000 | iye |
| Gadsup | gaj-000 | iye |
| Gedaged | gdd-000 | iye |
| Ginuman | gnm-000 | iye |
| Gwere | gwr-000 | iye |
| Hausa | hau-000 | iye |
| Ibibio | ibb-000 | iye |
| Imbongu | imo-000 | iye |
| Jen | jen-000 | iye |
| Yamdena | jmd-000 | iye |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | iye |
| Kamayura | kay-000 | iye |
| Ikalanga | kck-000 | iye |
| Kanga | kcp-000 | iye |
| Kimaghama | kig-000 | iye |
| Kansa | ksk-000 | iye |
| Kwaya | kya-000 | iye |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | iye |
| Lokoya | lky-000 | iye |
| Greenhill-qat | map-012 | iye |
| Maca | mca-000 | iye |
| Suruí do Pará | mdz-000 | iye |
| mere | meq-000 | iye |
| Mambwe | mgr-000 | iye |
| erzänj kelj | myv-001 | iye |
| Pesegem | ndx-000 | iye |
| Ngurimi | ngq-000 | iye |
| Tommo | nic-009 | iye |
| Ngaju | nij-000 | iye |
| Ikoma | ntk-000 | iye |
| chiCheŵa | nya-000 | iye |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | iye |
| Panare | pbh-000 | iye |
| Patep | ptp-000 | iye |
| Numbami | sij-000 | iye |
| chiShona | sna-000 | iye |
| Suki | sui-000 | iye |
| Kamdang | tey-001 | iye |
| Trumai | tpy-000 | iye |
| Tirió | tri-000 | iye |
| Türkçe | tur-000 | iye |
| lingaedje walon | wln-000 | iye |
| Katcha-Tolibi | xtc-000 | iye |
| Yuwana | yau-000 | iye |
| Yele | yle-001 | iye |
| èdè Yorùbá | yor-000 | iye |
| Shabo | sbf-000 | iyeː |
| Ọgbà | ogc-000 | iyè |
| Sinyar | sys-000 | iyè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | iyè |
| Southern Bullom | bun-000 | iyé |
| truk | chk-000 | iyé |
| ewondo | ewo-000 | iyé |
| Lucumí | luq-000 | iyé |
| Irigwe | iri-000 | iyê |
| Bangi | bni-000 | iyë |
| èdè Yorùbá | yor-000 | iyẹ́ |
| Aka-Jeru | akj-000 | iːye |
| Nyala | daj-000 | iːye |
| Lagawa | daj-001 | iːye |
| donno sɔ | dds-000 | iːye |
| Türkçe | tur-000 | i̇ye |
| Lugungu | rub-000 | i̱ye |
| Saxa tyla | sah-001 | iỹe |
| Ịḅanị́ | iby-000 | ì-yè |
| gemzek | gnd-000 | ìye |
| Nkami | nko-000 | ìye |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyè |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ìyê |
| Bale | koe-000 | ìyːè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyẹ́ |
| Ịḅanị́ | iby-000 | í-yé |
| Akunnu | ibe-000 | í=yé |
| Isáŋyáthi | dak-000 | íye |
| Gbaya-Bossangoa | gbp-000 | íye |
| Igala | igl-000 | íye |
| yàndà-dòm | dym-000 | íyè |
| Nkonya | nko-001 | íyè |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | íyè |
| Miisiirii | tma-001 | íyè |
| Dangla | daa-000 | íyé |
| Walo | dbw-000 | íyé |
| Beni | djm-003 | íyé |
| Perge Tegu | djm-004 | íyé |
| Togo-Kan | dtk-002 | íyé |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | íyé |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | íyê |
| Jenaama Bozo-4 | bze-000 | ĩye |
| Bozo | dmn-003 | ĩ́ye |
| Türkçe | tur-000 | İYE |
| lingaedje walon | wln-000 | iyea |
| tiếng Việt | vie-000 | ÌYẽĂ6 |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyẹ́-adìẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | iye aforúkọsílẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | iye-aforúkọsílẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | iye àgbélọ́gọ́rùn-ún |
| èdè Yorùbá | yor-000 | iye-àgbélọ́gọ́rùn-ún |
| èdè Yorùbá | yor-000 | iye-àgbélọ́rùn-ún |
| èdè Yorùbá | yor-000 | iyè àìnípẹ̀kun |
| èdè Yorùbá | yor-000 | iyè-àìnípẹ̀kun |
| èdè Yorùbá | yor-000 | iye-a-ná àkàsínilọ́rùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | iye-a-ná-àkàsínilọ́rùn |