| Ekibena | bez-000 | kutemula |
| Kerewe | ked-000 | kutemula |
| Oluganda | lug-000 | kutemula |
| Lugungu | rub-000 | kutemula |
| Lubwisi | tlj-000 | kutemula |
| Lugungu | rub-000 | kutemwa-temwa |
| Oluganda | lug-000 | kutemya |
| suomi | fin-000 | kuten |
| Limba | nic-006 | kú-teːn |
| Xamta | xan-001 | küten |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Kutenai |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Kutenai |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Kutenai |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Kutenai |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Kutenai |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kutenai |
| català | cat-000 | Kutenai |
| Deutsch | deu-000 | Kutenai |
| English | eng-000 | Kutenai |
| Frysk | fry-000 | Kutenai |
| Gàidhlig | gla-000 | Kutenai |
| hrvatski | hrv-000 | Kutenai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Kutenai |
| Nederlands | nld-000 | Kutenai |
| srpski | srp-001 | Kutenai |
| Türkçe | tur-000 | Kutenai |
| ISO 12620 | art-317 | kutenai |
| asturianu | ast-000 | kutenai |
| bosanski | bos-000 | kutenai |
| brezhoneg | bre-000 | kutenai |
| català | cat-000 | kutenai |
| eesti | ekk-000 | kutenai |
| suomi | fin-000 | kutenai |
| français | fra-000 | kutenai |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kutenai |
| hrvatski | hrv-000 | kutenai |
| magyar | hun-000 | kutenai |
| italiano | ita-000 | kutenai |
| lietuvių | lit-000 | kutenai |
| nynorsk | nno-000 | kutenai |
| bokmål | nob-000 | kutenai |
| polski | pol-000 | kutenai |
| português | por-000 | kutenai |
| lingua rumantscha | roh-000 | kutenai |
| română | ron-000 | kutenai |
| español | spa-000 | kutenai |
| español | spa-000 | kutenái |
| íslenska | isl-000 | kútenaí |
| suomi | fin-000 | kuten aikaisemmin |
| English | eng-000 | Kutenai language |
| Wungu | wun-001 | kutena ingwi |
| Bungu | wun-000 | kutena-ingwi |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Kutenai-Schpraach |
| Deutsch | deu-000 | Kutenai-Sprache |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Kutenai-Sprooch |
| Hànyǔ | cmn-003 | kù tè nai tǒng |
| Hànyǔ | cmn-003 | kù tè nai zú |
| Malti | mlt-000 | Kutenaj |
| dansk | dan-000 | kutenaj |
| svenska | swe-000 | kutenaj |
| slovenčina | slk-000 | kutenajčina |
| polski | pol-000 | Kutenajowie |
| polski | pol-000 | kutenajowie |
| slovenščina | slv-000 | kutenajščina |
| čeština | ces-000 | kutenajština |
| latviešu | lvs-000 | kutenaju |
| suomi | fin-000 | kuten’ala’ ja’älä’. |
| azərbaycanca | azj-000 | kutenay |
| azərbaycanca | azj-000 | kutenay dili |
| Uyghurche | uig-001 | kuténay milliti |
| Uyghurche | uig-001 | kuténay sériyisi |
| Bende | bdp-000 | kutenda |
| Bondei | bou-000 | kutenda |
| Kwere | cwe-000 | kutenda |
| Doe | doe-000 | kutenda |
| Kami | kcu-000 | kutenda |
| Chimakonde | kde-000 | kutenda |
| Maviha | kde-001 | kutenda |
| Matengo | mgv-000 | kutenda |
| Mpoto | mpa-000 | kutenda |
| Nyamwanga | mwn-000 | kutenda |
| Ndengereko | ndg-000 | kutenda |
| Ngindo | nnq-000 | kutenda |
| Ikoma | ntk-000 | kutenda |
| Pogolo | poy-000 | kutenda |
| Lugungu | rub-000 | kutenda |
| Rufiji | rui-000 | kutenda |
| Kiswahili | swh-000 | kutenda |
| Wanji | wbi-000 | kutenda |
| Zaramo | zaj-000 | kutenda |
| Luba-Lulua | lua-000 | kutènda kasàlà |
| Nyiha | nih-000 | kutendama |
| Doe | doe-000 | kutenda muhaka |
| Kishambaa | ksb-000 | kutenda na tuu |
| Wanji | wbi-000 | kutendania |
| Kihorombo | rof-000 | kutende |
| Kiswahili | swh-000 | kutendea kwa upendo |
| Kiswahili | swh-000 | kutendeana |
| Zigula | ziw-000 | kutendegela |
| Rukiga | cgg-000 | kutendeka |
| Oluganda | lug-000 | kutendeka |
| Lugungu | rub-000 | kutendeka |
| Ngindo | nnq-000 | kutendekehya |
| Kisi | kiz-000 | kutendekesa |
| Ngoni | ngo-000 | kutendekesa |
| ichiindali | ndh-000 | kutendekesha |
| Ndari | ndh-001 | kutendekesha |
| Ndengereko | ndg-000 | kutendekeya |
| Kĩkamba | kam-000 | kUtendelUka |
| Rukiga | cgg-000 | kutendera |
| Oluganda | lug-000 | kutendereza |
| Kamba Kitui | kam-001 | kUtendesya |
| Lusoga | xog-000 | kutenduka |
| suomi | fin-000 | kuten edellä |
| Esperanto | epo-000 | kutenego |
| Rukiga | cgg-000 | kutenenkyerera |
| Iloko | ilo-000 | kuteng |
| ivatanən | ivv-000 | kuteng |
| Ekibena | bez-000 | kutenga |
| Bondei | bou-000 | kutenga |
| Rukiga | cgg-000 | kutenga |
| Doe | doe-000 | kutenga |
| Chimakonde | kde-000 | kutenga |
| Kisi | kiz-000 | kutenga |
| Mpoto | mpa-000 | kutenga |
| Mwera | mwe-000 | kutenga |
| ichiindali | ndh-000 | kutenga |
| Ndari | ndh-001 | kutenga |
| Nyiha | nih-000 | kutenga |
| Kiswahili | swh-000 | kutenga |
| Lubwisi | tlj-000 | kutengaana |
| Luba-Lulua | lua-000 | kutènga kâpa |
| Kiswahili | swh-000 | kutenga mali |
| Malila | mgq-000 | kutengana |
| ichiindali | ndh-000 | kutengana |
| Ndari | ndh-001 | kutengana |
| Kiswahili | swh-000 | kutengana |
| Wanji | wbi-000 | kutengana |
| Kisi | kiz-000 | kutenganela |
| ichiindali | ndh-000 | kutengania |
| Ndari | ndh-001 | kutengania |
| Rukiga | cgg-000 | kutengatenga |
| Lugungu | rub-000 | kutengeera |
| Lugungu | rub-000 | kutengeeta |
| Lugungu | rub-000 | ku̱tengeetya |
| Deutsch | deu-000 | Kutengeier |
| Bondei | bou-000 | kutengemaa |
| Ndamba | ndj-000 | kutengemala |
| Kiswahili | swh-000 | kutengenea |
| Kɨlaangi | lag-000 | kutengenesha |
| Bende | bdp-000 | kutengenesya |
| Kisi | kiz-000 | kutengenesya |
| Kwere | cwe-000 | kutengeneza |
| Kiswahili | swh-000 | kutengeneza |
| Doe | doe-000 | kutengʼeneza |
| Kiswahili | swh-000 | kutengeneza mzigo kwa uangalifu |
| Kiswahili | swh-000 | kutengeneza ngozi kwa rangi ya hudhurungi |
| Kiswahili | swh-000 | kutengeneza pombe haramu |
| Kami | kcu-000 | kutengenezha |
| Pogolo | poy-000 | kutengenira |
| Lusoga | xog-000 | kutengera |
| Rufiji | rui-000 | kutengesa |
| Kiswahili | swh-000 | kutengeza kitanda n.k cha kamba |
| Wanda | wbh-000 | kutengezela |
| Kishambaa | ksb-000 | kutengua |
| Rukiga | cgg-000 | kutenguka |
| Manda | mgs-000 | kutenguka |
| Ngoni | ngo-000 | kutenguka |
| Bungu | wun-000 | kutenguka |
| Ekibena | bez-000 | kutenguka iligulu |
| Bondei | bou-000 | kutenguka muundi |
| Kingulu | ngp-000 | kutengula |
| Bungu | wun-000 | kutengula |
| Wungu | wun-001 | kutengula |
| Rukiga | cgg-000 | kutengwa |
| Kiswahili | swh-000 | kutengwa |
| Rukiga | cgg-000 | kutengyeeta |
| Rukiga | cgg-000 | kutengyeetsa |
| čeština | ces-000 | kutění |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ku tẹnìkan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kutẹnìkan |
| lietuvių | lit-000 | kutenimas |
| suomi | fin-000 | kuten jku sanoo |
| suomi | fin-000 | kuten joku |
| suomi | fin-000 | kutenka |
| suomi | fin-000 | kuten kuuluu |
| suomi | fin-000 | kuten on kohtuullista |
| suomi | fin-000 | kuten on tapana |
| suomi | fin-000 | kuten pitää |
| Rukiga | cgg-000 | kutensa |
| suomi | fin-000 | kuten sanottu |
| suomi | fin-000 | kuten sovittu |
| suomi | fin-000 | kuten tämä |
| Luba-Lulua | lua-000 | kutèntamija mâyi |
| suomi | fin-000 | kuten tarvitaan |
| suomi | fin-000 | kuten tavallista |
| Xamta | xan-001 | kutentaːy |
| Mwera | mwe-000 | kutent_emela |
| lietuvių | lit-000 | kutenti |
| Mpoto | mpa-000 | kutenula |
| suomi | fin-000 | kuten voitaisiin sanoa |
| Malila | mgq-000 | kutenya inkwi |
| Nyiha | nih-000 | kutenya inkwi |
| suomi | fin-000 | kuten yllä |
| wemba-wemba | xww-000 | kutenyuk |
| Belait | beg-000 | kuteow |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Kutep |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Kutep |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Kutep |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Kutep |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Kutep |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kutep |
| English | eng-000 | Kutep |
| Bimin | bhl-000 | kutep |
| Chimakonde | kde-000 | kutepa |
| Ngindo | nnq-000 | kutepa |
| Bungu | wun-000 | kutepa |
| Wungu | wun-001 | kutepa |
| Mwera | mwe-000 | kutepela |
| Ndengereko | ndg-000 | kutepengala |
| Rufiji | rui-000 | kutepeta |
| Yao | yao-000 | kutepeta |
| Zaramo | zaj-000 | kutepeta |
| Kiswahili | swh-000 | kutepetea |
| Mpoto | mpa-000 | kutepetela |
| Ndamba | ndj-000 | kutepetela |
| Ngoni | ngo-000 | kutepetela |
| magyar | hun-000 | kútépítés |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | ku tépmaa |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | kuteq |
| bosanski | bos-000 | kuter |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kuter |
| mere | meq-000 | kuter |
| polski | pol-000 | kuter |
| slovenščina | slv-000 | kuter |
| Rukiga | cgg-000 | kutera |
| Kɨlaangi | lag-000 | kutera |
| latviešu | lvs-000 | kutera |
| Runyoro | nyo-000 | kutera |
| Tooro | ttj-000 | kutera |
| Runyoro | nyo-000 | kutera-amabara |
| Runyoro | nyo-000 | kutera amapapa |
| Tooro | ttj-000 | kutera amapapa |
| Tooro | ttj-000 | kutera ekyoya |
| Runyoro | nyo-000 | kutera-empihi |
| Runyoro | nyo-000 | kutera-ensibo |
| Runyoro | nyo-000 | kutera enzamba |
| Hangaza | han-000 | kuteragila |
| Rukiga | cgg-000 | kuterama |
| Runyoro | nyo-000 | kuteramu kimwe amaani |
| Nyambo | now-000 | kuterana |
| Nyambo | now-000 | kuteranisa |
| Runyoro | nyo-000 | kuteraniza |
| Tooro | ttj-000 | kuteraniza |
| Tooro | ttj-000 | kutera oruhi |
| toskërishte | als-000 | kutërbim |
| shqip | sqi-000 | kutërbim |
| toskërishte | als-000 | kutërbon |
| toskërishte | als-000 | kutërbonjës |
| reo Māori | mri-000 | kutere |
| bàsàrə̀n dà jàlààbè̩ | cet-000 | kùtèré |
| Pogolo | poy-000 | kuterebuka |
| Oluganda | lug-000 | kuterebula |
| Rukiga | cgg-000 | kuterebura |
| Nyambo | now-000 | kutereera |
| Lugungu | rub-000 | ku̱tereerya |
| Rukiga | cgg-000 | kutereeza |
| Nyiha | nih-000 | kutereha |
| Rukiga | cgg-000 | kutereka |
| Kɨlaangi | lag-000 | kutereka |
| Oluganda | lug-000 | kutereka |
| Ikoma | ntk-000 | kutereka |
| Pogolo | poy-000 | kutereka |
| Zinza | zin-000 | kutereka |
| Lugungu | rub-000 | kuterekeera |
| Hangaza | han-000 | kuterekela |
| Lugungu | rub-000 | kuterekera |
| Kirundi | run-000 | kuterekera |
| Lugungu | rub-000 | ku̱terekereerya |
| Runyoro | nyo-000 | kuterekereza |
| Tooro | ttj-000 | kuterekereza |
| Rukiga | cgg-000 | kuterekyerera |
| Ikoma | ntk-000 | kuterema |
| Kiswahili | swh-000 | kuteremka |
| Kiswahili | swh-000 | kuteremsha |
| Nyambo | now-000 | kuterera |
| Ikoma | ntk-000 | kuterera |
| Runyankore | nyn-000 | kuterera |
| Runyoro | nyo-000 | kuterera |
| Lugungu | rub-000 | kuterera |
| Lusoga | xog-000 | kuterera |
| Kɨlaangi | lag-000 | kutererekya |
| Ayoreo | ayo-000 | kũʼterĩ |
| Kihangala | ldi-001 | kùterımısa |
| latviešu | lvs-000 | kuteris |