| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Kwesten |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Kwesten |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Kwesten |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Kwesten |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Kwesten |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kwesten |
| English | eng-000 | Kwesten |
| Tok Pisin | tpi-000 | kwesten |
| Tok Pisin | tpi-000 | kwestenim |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kwesteskanuu |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kwesti |
| polski | pol-000 | kwestia |
| polski | pol-000 | kwestia Czeczenii |
| polski | pol-000 | kwestia dostępu do broni |
| polski | pol-000 | kwestia Kaliningradu |
| polski | pol-000 | kwestia Kaszmiru |
| polski | pol-000 | kwestia Kosowa |
| polski | pol-000 | kwestia sporna |
| Limburgs | lim-000 | kwestie |
| Nederlands | nld-000 | kwestie |
| Nederlands | nld-000 | kwestie Kasjmir |
| Nederlands | nld-000 | kwestie Tsjetsjenië |
| Nederlands | nld-000 | kwestieus |
| Bislama | bis-000 | kwestin |
| polski | pol-000 | kwestionariusz |
| polski | pol-000 | kwestionariusz osobowy |
| polski | pol-000 | kwestionować |
| polski | pol-000 | kwestionowanie świadectwa pochodzenia |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kwesti-signa |
| Kriol | rop-000 | kwestjan |
| Kriol | rop-000 | kwestjanim |
| Frysk | fry-000 | kwestje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | kwestje |
| polski | pol-000 | kwestor |
| Uyghurche | uig-001 | kwéstor |
| polski | pol-000 | kwestor Parlamentu Europejskiego |
| polski | pol-000 | kwestować |
| xʷsenəčqən | str-000 | k̕ʷes tsə tixʷθəɬs |
| polski | pol-000 | kwestura |
| Malti | mlt-000 | Kwestur (PE) |
| Middle Cornish | cnx-000 | kwestyon |
| Kernowek | cor-000 | kwestyon |
| Old Cornish | oco-000 | kwestyon |
| Boga | bvw-000 | kweštə̀ |
| Ekibena | bez-000 | kwesu |
| Lugungu | rub-000 | kwesu̱bbamu |
| Lubwisi | tlj-000 | kwesukana |
| Kingulu | ngp-000 | kwesuka suka |
| Lugungu | rub-000 | kwesukusa |
| Lubukusu | bxk-000 | kwesule |
| Maricopa | mrc-000 | kwes'ul'ul |
| Lugungu | rub-000 | kwesu̱ma |
| Lugungu | rub-000 | kwesu̱ma ku̱di̱ |
| Lugungu | rub-000 | kwesu̱mi̱i̱ra |
| Zinza | zin-000 | kwesumisa |
| Lugungu | rub-000 | kwesunga |
| Lubwisi | tlj-000 | kwesusa |
| Lugungu | rub-000 | kwesu̱u̱ta |
| chiShona | sna-000 | kwesva |
| chiShona | sna-000 | -kwesvaid7a |
| chiShona | sna-000 | -kwesvaka |
| chiShona | sna-000 | kwesva kwesva |
| chiShona | sna-000 | -kwesvenga |
| chiShona | sna-000 | kwesvenga |
| chiShona | sna-000 | -kwesvengeka |
| chiShona | sna-000 | kwesvengeka |
| Lugungu | rub-000 | kwesyamu̱la |
| Rukiga | cgg-000 | kwesyamura |
| Lugungu | rub-000 | kwesyani̱a |
| Lugungu | rub-000 | kwesyeta |
| Lugungu | rub-000 | kwesyola-syola |
| Lugungu | rub-000 | kwesyomeera |
| Rukiga | cgg-000 | kwesyonoora |
| Dumpu | wtf-000 | kwesɛ |
| duálá | dua-000 | kwésɛ |
| Ik | ikx-000 | kwEt |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kwet |
| Páez | pbb-000 | kwet |
| Sebat Bet Gurage | sgw-000 | kwet |
| Nakama | nib-000 | kwet̚ |
| Nyunga | nys-000 | kwet̪ |
| Nyunga | nys-000 | kweṭ |
| Burum-Mindik | bmu-002 | kw~et |
| Wǎnqí Zhōnggǔ Hànyǔ | ltc-001 | kw~et |
| Páez | pbb-000 | kw~et |
| yémba | ybb-000 | kw~et |
| Karko | kko-000 | kwê-t |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kwět |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kwět |
| aršatten č’at | aqc-000 | kʷetʼ |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | kwet7 |
| Hmoob Dawb | mww-000 | kwet7 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | kwet8 |
| Mambwe | mgr-000 | -kweta |
| chiShona | sna-000 | -kweta |
| Kiswahili | swh-000 | -kweta |
| tshiVenḓa | ven-000 | -kweta |
| polski | pol-000 | Kweta |
| Ik | ikx-000 | kwEta |
| Budibud | btp-000 | kweta |
| Rukiga | cgg-000 | kweta |
| Haya | hay-000 | kweta |
| Kerewe | ked-000 | kweta |
| ikinyarwanda | kin-000 | kweta |
| Mambwe | mgr-000 | kweta |
| Rungu | mgr-001 | kweta |
| Nyambo | now-000 | kweta |
| Runyankore | nyn-000 | kweta |
| Runyoro | nyo-000 | kweta |
| Pangwa | pbr-000 | kweta |
| Lugungu | rub-000 | kweta |
| Lubwisi | tlj-000 | kweta |
| Tooro | ttj-000 | kweta |
| Lusoga | xog-000 | kweta |
| bàsàrə̀n dà jàlààbè̩ | cet-000 | kwétá |
| Silozi | loz-000 | kweta1 |
| Silozi | loz-000 | -kweta2 |
| Rukiga | cgg-000 | kwetaaga |
| Lugungu | rub-000 | kwetaaga |
| Lubwisi | tlj-000 | kwetaagha |
| Rukiga | cgg-000 | kwetaasya |
| Oluganda | lug-000 | kwetaaya |
| Nyambo | now-000 | kwetaba |
| Runyankore | nyn-000 | kwetaba |
| Runyoro | nyo-000 | kwetaba |
| Urimo | urx-000 | kwetaba |
| Oluganda | lug-000 | kwetaba mu kintu |
| Rukiga | cgg-000 | kwetabangura |
| Kerewe | ked-000 | kwetabilwa |
| Urimo | urx-000 | kwetabo |
| Nyambo | now-000 | kwetabuka |
| Rukiga | cgg-000 | kwetabura |
| Lugungu | rub-000 | kwetab̯ura |
| Lugungu | rub-000 | kwetaga |
| Lugungu | rub-000 | kwetagana |
| Nyambo | now-000 | kwetagasa |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | kwetak |
| Oluganda | lug-000 | kwetakula |
| Lusoga | xog-000 | kwetakula |
| Oneida | one-000 | -kweˀtal- |
| Nyunga | nys-000 | kweṭal |
| Rukiga | cgg-000 | kwetambika |
| Lubwisi | tlj-000 | kwetambulani̱ya |
| Lugungu | rub-000 | kwetambura |
| Kerewe | ked-000 | kwetamusya |
| Lubwisi | tlj-000 | kwetamu̱wa |
| Oluganda | lug-000 | kwetamwa |
| Bondei | bou-000 | kwetanga |
| Lugungu | rub-000 | kwetanga |
| Tłįchǫ | dgr-000 | kweta nı̨ı̨lı̨ |
| Lubwisi | tlj-000 | kwetantala |
| Runyankore | nyn-000 | kwetantara |
| Lubwisi | tlj-000 | kwetanuka |
| Bondei | bou-000 | kwetapa |
| Bonde | bou-001 | kwetapa |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | kwëtapxki |
| Nahuatl Reyes de Vallarta Tuzamapan | azz-003 | %kw~etaS |
| Xochiltepec–Huatlatlauca Nahuatl | ncx-000 | %kw~etaS |
| Nahuatl Ixtacamaxtitlan | azz-002 | kw~etaS |
| Náhuatl de Ayotoxco | ncj-001 | kw~etaS |
| Náhuatl de Cupilco Tabasco | nhc-000 | kw~etaS |
| Nahuatl Quetzalapa Azoyu | nht-001 | kw~etaS |
| naːwat | ppl-000 | kw~etaS |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | kwëtaš |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷetaš |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | kwëtash |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | kwëtash txinxke |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kw~etaSi |
| Nahuatl Chilocoyo Huehuetla | azz-001 | kw~etaSo7 |
| Daga | dgz-000 | kwetatat wapen |
| Lugungu | rub-000 | kwetati̱ri̱i̱rya |
| duleri dom | tde-000 | kwetawndu |
| Delaware | del-000 | Kwetayoxe Kishux |
| Burum-Mindik | bmu-002 | kw~etca |
| bàsàrə̀n dà jàlààbè̩ | cet-000 | kwete |
| mere | meq-000 | kwete |
| Shabo | sbf-000 | kwete |
| chiShona | sna-000 | kwete |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | kwete |
| Munit | mtc-000 | kwete- |
| Tłįchǫ | dgr-000 | kwetè |
| Aranda | are-004 | kweṭe |
| bàsàrə̀n dà jàlààbè̩ | cet-000 | kwété |
| Sosoniʼ | shh-000 | kweteaH |
| Western Shoshoni | shh-003 | kweteaH |
| Rukiga | cgg-000 | kweteba |
| Runyoro | nyo-000 | kwetebekanisa |
| Tooro | ttj-000 | kwetebuka |
| Lugungu | rub-000 | kweteb̯wa |
| tshiVenḓa | ven-000 | -kwetedza |
| Yao | yao-000 | kwetee! |
| Lugungu | rub-000 | kweteega |
| Lugungu | rub-000 | kweteeka |
| Lubwisi | tlj-000 | kweteekani̱ya |
| Lugungu | rub-000 | kweteekaniza |
| Lugungu | rub-000 | kweteekira |
| Rukiga | cgg-000 | kweteerana |
| Rukiga | cgg-000 | kweteerana na |
| Lugungu | rub-000 | kweteeraniza |
| Lugungu | rub-000 | kweteesu̱li̱za |
| Rukiga | cgg-000 | kwetega |
| Logooli | rag-000 | kwetega |
| Lugungu | rub-000 | kwetegeerya |
| Logooli | rag-000 | kwetegeka |
| Lugungu | rub-000 | kwetegekera |
| Oluganda | lug-000 | kwetegekera okufumba |
| Oluganda | lug-000 | kwetegereza |
| Lugungu | rub-000 | kwetegereza |
| Lugungu | rub-000 | kwetegerezangana |
| Lugungu | rub-000 | kwetegerezeb̯wa |
| Lugungu | rub-000 | kwetegerezesya |
| Lubwisi | tlj-000 | kwetegheeleli̱ya |
| Rukiga | cgg-000 | kweteguura |
| Lugungu | rub-000 | kwetegya |
| Rukiga | cgg-000 | kwetegyerezaho |
| Rukiga | cgg-000 | kwetegyerezana |
| Nyambo | now-000 | kwetejeereza |
| chiShona | sna-000 | Kwete:K |
| Mambwe | mgr-000 | -kweteka |
| Lubwisi | tlj-000 | kwetekani̱ja |
| Nyambo | now-000 | kwetekateka |
| chiShona | sna-000 | -kwetekwedza |
| chiShona | sna-000 | kwete kwete |
| Alune | alp-000 | kwetele |
| Oluganda | lug-000 | kwetema |
| Lugungu | rub-000 | kwetembeekya |
| Lugungu | rub-000 | kwetembya |
| Yao | yao-000 | -kwetemukuka |
| Yao | yao-000 | -kwetemukule |
| Bangi | bni-000 | kwete mutu |
| Lugungu | rub-000 | kwetendeega |
| Rukiga | cgg-000 | kwetenga |
| Zigula | ziw-000 | kwetengula |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kweter |
| Rukiga | cgg-000 | kwetera |
| Lugungu | rub-000 | kwetereerya |
| Rukiga | cgg-000 | kweterera |
| Lugungu | rub-000 | kweterwa |
| Pochutla | ztp-000 | kw~eteS |
| Moresada | msx-000 | kwetey |
| Middle Cornish | cnx-000 | kweth |
| Kernowek | cor-000 | kweth |
| Old Cornish | oco-000 | kweth |
| Middle Cornish | cnx-000 | kwetha |
| Kernowek | cor-000 | kwetha |
| Old Cornish | oco-000 | kwetha |
| Meruimenti | rwk-001 | kwethia mutumumu |
| English | eng-000 | Kwethluk |
| suomi | fin-000 | Kwethluk |
| Nederlands | nld-000 | Kwethluk |
| português | por-000 | Kwethluk |
| Volapük | vol-000 | Kwethluk |
| Kernowek | cor-000 | kweth podn |
| Middle Cornish | cnx-000 | kweth ponn |
| Kernowek | cor-000 | kweth ponn |
| Old Cornish | oco-000 | kweth ponn |
| Middle Cornish | cnx-000 | kweth te |
| Kernowek | cor-000 | kweth te |
| Old Cornish | oco-000 | kweth te |
| Kernowek | cor-000 | kwethyn |
| Mambwe | mgr-000 | -kweti |
| Okanisi | djk-000 | kweti |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | kwëti |
| Bondei | bou-000 | kwetia |
| Tłįchǫ | dgr-000 | kwetʼį̀ı̨ |
| Tłįchǫ | dgr-000 | kwetʼį̀ı̨ enı̨htłʼè tʼà etsʼeetłʼèe |
| Tłįchǫ | dgr-000 | kwetʼį̀ı̨ kʼę̀ę̀ |
| Tłįchǫ | dgr-000 | kwetʼį̀ı̨ nàowoò |
| Tłįchǫ | dgr-000 | kwetʼį̀ı̨ tsʼòò |
| Tłįchǫ | dgr-000 | kwetʼį̀ı̨ yahtiì |
| Tłįchǫ | dgr-000 | kwetʼį̀ı̨ yatiì |
| Lugungu | rub-000 | kweti̱i̱za |
| Bondei | bou-000 | kwetika |
| Gwere | gwr-000 | kwetika |
| Lugungu | rub-000 | kweti̱keera |
| Lugungu | rub-000 | kweti̱kereerya |
| Oluganda | lug-000 | kwetikka |
| Okanisi | djk-000 | kweti kweti |
| Quenya | qya-000 | kw~etil |
| Silozi | loz-000 | kwetile |
| Kalenjin | kln-000 | kwetin |
| Rukiga | cgg-000 | kwetinda |
| Kalenjin | kln-000 | kwetiot |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kwetipaham |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kwetipahweu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kwetipayiheu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kwetipayihuu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kwetipayuu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kwetipiheu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kwetipihtichiiu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kwetipihtitaau |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kwetipiiu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kwetipinam |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kwetipineu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kwetipipayihtaau |