| čeština | ces-000 |
| ošlehaný větrem | |
| 普通话 | cmn-000 | 日晒雨淋 |
| 普通话 | cmn-000 | 饱经风霜 |
| 國語 | cmn-001 | 日曬雨淋 |
| 國語 | cmn-001 | 飽經風霜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎo jīng fēng shuang |
| Hànyǔ | cmn-003 | rì shài yǔ lin |
| Deutsch | deu-000 | durch Witterungseinflüsse beschädigt |
| Deutsch | deu-000 | wettergegerbt |
| English | eng-000 | weather-beaten |
| français | fra-000 | battu par la tempête |
| français | fra-000 | dégradé par le temps |
| hrvatski | hrv-000 | oštećeno vremenom |
| magyar | hun-000 | viharvert |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոթորիկներից վնասված |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bobrok kena hujan dan angin |
| íslenska | isl-000 | veðurbarinn |
| 日本語 | jpn-000 | 風雨にさらされた |
| русский | rus-000 | обветренный |
| slovenčina | slk-000 | otužený |
| slovenčina | slk-000 | ošľahaný |
| slovenčina | slk-000 | zocelený |
| ภาษาไทย | tha-000 | คล้ำแดดคล้ำฝน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ่านการตากแดดตากฝน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสื่อมเสียเนื่องจากถูกอากาศ |
| українська | ukr-000 | обвітрений |
| українська | ukr-000 | порваний |