| čeština | ces-000 |
| ponuře | |
| čeština | ces-000 | zasmušile |
| Deutsch | deu-000 | dunkel |
| Deutsch | deu-000 | düster |
| Deutsch | deu-000 | düstern |
| English | eng-000 | drearily |
| English | eng-000 | sombrely |
| français | fra-000 | sombrement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sumorno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | суморно |
| magyar | hun-000 | komoran |
| magyar | hun-000 | sötéten |