| čeština | ces-000 |
| šalotka | |
| العربية | arb-000 | سوء الحظّ |
| Mapudungun | arn-000 | huelen |
| brezhoneg | bre-000 | drougverzh |
| brezhoneg | bre-000 | gwall verzh |
| brezhoneg | bre-000 | gwalleur |
| български | bul-000 | нещастие |
| català | cat-000 | mala sort |
| čeština | ces-000 | nezdar |
| čeština | ces-000 | neštěstí |
| čeština | ces-000 | smůla |
| 普通话 | cmn-000 | 薤 |
| 國語 | cmn-001 | 薤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xie |
| Cymraeg | cym-000 | aflwydd |
| Cymraeg | cym-000 | anffawd |
| dansk | dan-000 | uheld |
| Deutsch | deu-000 | Mißgeschick |
| Deutsch | deu-000 | Pech |
| Deutsch | deu-000 | Schalotte |
| eesti | ekk-000 | ebaõnn |
| ελληνικά | ell-000 | ασκαλώνιο |
| ελληνικά | ell-000 | ατυχία |
| ελληνικά | ell-000 | γκαντεμιά |
| English | eng-000 | mischance |
| English | eng-000 | misfortune |
| English | eng-000 | scallion |
| English | eng-000 | shallot |
| Esperanto | epo-000 | ajlo |
| Esperanto | epo-000 | askalono |
| euskara | eus-000 | tipulatx |
| euskara | eus-000 | zoritxar |
| suomi | fin-000 | epäonni |
| suomi | fin-000 | salottisipuli |
| français | fra-000 | guigne |
| français | fra-000 | infortune |
| français | fra-000 | malchance |
| français | fra-000 | poisse |
| français | fra-000 | échalote |
| Gaeilge | gle-000 | mí-ádh |
| galego | glg-000 | mala sorte |
| avañeʼẽ | gug-000 | pane |
| avañeʼẽ | gug-000 | tyeraku |
| ગુજરાતી | guj-000 | કમનસીબ |
| עברית | heb-000 | מזל ביש |
| עברית | heb-000 | מזל רע |
| हिन्दी | hin-000 | दुर्दैव |
| magyar | hun-000 | mogyoróhagyma |
| magyar | hun-000 | szerencsétlenség |
| Ido | ido-000 | chanco |
| Ido | ido-000 | hazardo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nasib buruk |
| íslenska | isl-000 | sandlaukur |
| íslenska | isl-000 | sjalottulaukur |
| íslenska | isl-000 | skalotlaukur |
| íslenska | isl-000 | skalottlaukur |
| íslenska | isl-000 | óheppni |
| italiano | ita-000 | disgrazia |
| italiano | ita-000 | malora |
| italiano | ita-000 | scalogna |
| italiano | ita-000 | scalogno |
| italiano | ita-000 | sfiga |
| italiano | ita-000 | sfortuna |
| ქართული | kat-000 | ხახვი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ខ្ទឹមក្រហម |
| latine | lat-000 | bulbus |
| latine | lat-000 | res adversae |
| latviešu | lvs-000 | nelaime |
| मराठी | mar-000 | दुर्भाग्य |
| македонски | mkd-000 | кромитче |
| македонски | mkd-000 | шалот |
| napulitano | nap-000 | mmalora |
| Nederlands | nld-000 | sjalot |
| bokmål | nob-000 | sjalottløk |
| bokmål | nob-000 | uflaks |
| فارسی | pes-000 | بدبختی |
| polski | pol-000 | nieszczęście |
| polski | pol-000 | pech |
| polski | pol-000 | szalotka |
| português | por-000 | azar |
| português | por-000 | cebolinha |
| português | por-000 | chalota |
| română | ron-000 | ghinion |
| română | ron-000 | hașmă |
| русский | rus-000 | невезение |
| русский | rus-000 | шало́т |
| संस्कृतम् | san-000 | दुर्दैवं |
| lingua siciliana | scn-000 | sfurtuna |
| slovenčina | slk-000 | málo štastia |
| slovenščina | slv-000 | šalotka |
| español | spa-000 | chalota |
| español | spa-000 | chalote |
| español | spa-000 | mala suerte |
| Campidanesu | sro-000 | disdicia |
| svenska | swe-000 | olycka |
| svenska | swe-000 | otur |
| svenska | swe-000 | schalottenlök |
| łéngua vèneta | vec-000 | desgrassia |
| łéngua vèneta | vec-000 | scarogna |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bawang merah |