| čeština | ces-000 |
| těžkopádnost | |
| čeština | ces-000 | nešikovnost |
| Deutsch | deu-000 | Unbeholfenheit |
| English | eng-000 | cumbersomeness |
| English | eng-000 | heavy-handedness |
| English | eng-000 | heavyhandedness |
| français | fra-000 | appesantissement |
| italiano | ita-000 | grossezza |
| italiano | ita-000 | lentezza |
| italiano | ita-000 | pesantezza |