| čeština | ces-000 |
| velkolepě | |
| català | cat-000 | majestuosament |
| čeština | ces-000 | hud. vznešeně |
| čeština | ces-000 | magnifico |
| Deutsch | deu-000 | majestätisch |
| English | eng-000 | maestoso |
| English | eng-000 | magnificently |
| English | eng-000 | majestically |
| Esperanto | epo-000 | majeste |
| suomi | fin-000 | majesteettisesti |
| français | fra-000 | majestueusement |
| magyar | hun-000 | méltóságteljesen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan berwibawa |
| italiano | ita-000 | maestosamente |
| 한국어 | kor-000 | 위엄있게 |
| latine | lat-000 | magnifice |
| español | spa-000 | majestuosamente |