| Deutsch | deu-000 |
| erzählte | |
| čeština | ces-000 | vypravoval |
| čeština | ces-000 | vyprávěl |
| Deutsch | deu-000 | berichtete |
| Deutsch | deu-000 | zählte |
| English | eng-000 | narrated |
| English | eng-000 | prosed |
| English | eng-000 | recounted |
| English | eng-000 | told |
| Roman | rmc-000 | phukado |
| español | spa-000 | contó |
| español | spa-000 | refirió |