| 日本語 | jpn-000 |
| びっくり箱 | |
| català | cat-000 | caixa sorpresa |
| 普通话 | cmn-000 | 玩偶匣 |
| 普通话 | cmn-000 | 魔术箱 |
| Deutsch | deu-000 | Schachtelteufel |
| English | eng-000 | jack-in-the-box |
| Esperanto | epo-000 | surprizkesto |
| euskara | eus-000 | iratxoen kutxa |
| suomi | fin-000 | vieteriukko |
| français | fra-000 | diable en boîte |
| interlingua | ina-000 | diabolo in cassa |
| にほんご | jpn-002 | びっくりばこ |
| нихонго | jpn-153 | биккурибако |
| polski | pol-000 | diabeł z pudełka |
| polski | pol-000 | diabełek z pudełka |
| русский | rus-000 | чёртик из коро́бочки |
| español | spa-000 | caja de sorpresa |
| español | spa-000 | caja sorpresa de jack |
| svenska | swe-000 | gubben i lådan |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล่องตกใจ |