| English | eng-000 |
| jack-in-the-box | |
| Romániço | art-013 | salt-pupo |
| Universal Networking Language | art-253 | jack-in-the-box(icl>toy) |
| català | cat-000 | caixa sorpresa |
| čeština | ces-000 | vyskakující klaun v krabičce |
| 普通话 | cmn-000 | 玩偶匣 |
| 普通话 | cmn-000 | 螺旋千斤顶 |
| 普通话 | cmn-000 | 魔术箱 |
| Middle Cornish | cnx-000 | jowl lemmel |
| Kernowek | cor-000 | jowl lebmel |
| Kernowek | cor-000 | jowl lemmel |
| Deutsch | deu-000 | Schachtelteufel |
| English | eng-000 | jack screw |
| Esperanto | epo-000 | saltpupo |
| euskara | eus-000 | iratxoen kutxa |
| suomi | fin-000 | vieteriukko |
| français | fra-000 | diable |
| français | fra-000 | diable en boîte |
| galego | glg-000 | boneco de feira |
| हिन्दी | hin-000 | उछल कूद करने वाला खिलौना |
| Ido | ido-000 | salt-pupeo |
| Interlingue | ile-000 | diabolette-in-buxe |
| interlingua | ina-000 | diabolo in cassa |
| 日本語 | jpn-000 | びっくり箱 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | diablo caxida |
| Old Cornish | oco-000 | jowl lemmel |
| polski | pol-000 | diabeł z pudełka |
| polski | pol-000 | diabełek z pudełka |
| português | por-000 | caixa de surpresa |
| русский | rus-000 | винтовой домкрат |
| русский | rus-000 | дифференциал |
| русский | rus-000 | мошенник |
| русский | rus-000 | планетарная передача |
| русский | rus-000 | попрыгунчик |
| русский | rus-000 | пресс для гибки рельсов |
| русский | rus-000 | род фейерверка |
| русский | rus-000 | черт из табакерки |
| русский | rus-000 | чёртик из коро́бочки |
| русский | rus-000 | шулер |
| slovenčina | slk-000 | zdvihák |
| español | spa-000 | caja de sorpresa |
| español | spa-000 | caja sorpresa de jack |
| svenska | swe-000 | gubben i lådan |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล่องของเล่นที่มีตุ๊กตาโผล่ขึ้นมาเมื่อเปิดกล่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล่องตกใจ |
| tiếng Việt | vie-000 | hộp hình nộm |
| tiếng Việt | vie-000 | kích vít |
| tiếng Việt | vie-000 | pháo hoa hộp |