| русский | rus-000 |
| спать как убитый | |
| čeština | ces-000 | spát jako dub |
| čeština | ces-000 | spát jako dudek |
| čeština | ces-000 | spát jako pařez |
| 普通话 | cmn-000 | 憨寝 |
| 國語 | cmn-001 | 憨寢 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hānqǐn |
| Deutsch | deu-000 | wie ein Murmeltier schlafen |
| English | eng-000 | sleep like a log |
| suomi | fin-000 | nukkua kuin tukki |
| italiano | ita-000 | dormire come un tasso |
| italiano | ita-000 | dormire della grossa |
| 日本語 | jpn-000 | たわいなく眠る |
| 日本語 | jpn-000 | 正体なく寝る |
| олык марий | mhr-000 | колышо гай малаш |
| polski | pol-000 | spać jak suseł |
| русский | rus-000 | спать как сурок |