| Universal Networking Language | art-253 | sleep like a log(icl>sleep) |
| čeština | ces-000 | spát jako dub |
| čeština | ces-000 | spát jako dudek |
| čeština | ces-000 | spát jako pařez |
| 普通话 | cmn-000 | 沉睡 |
| 國語 | cmn-001 | 沉睡 |
| dansk | dan-000 | sove som en sten |
| Deutsch | deu-000 | schlafen wie ein Dachs |
| Deutsch | deu-000 | schlafen wie ein Murmeltier |
| Deutsch | deu-000 | schlafen wie ein Stein |
| Deutsch | deu-000 | wie ein Murmeltier schlafen |
| Deutsch | deu-000 | wie ein Stein schlafen |
| eesti | ekk-000 | magama kui nott |
| English | eng-000 | be fast asleep |
| English | eng-000 | sleep like a baby |
| English | eng-000 | sleep soundly |
| suomi | fin-000 | nukkua kuin tukki |
| français | fra-000 | dormir comme un bébé |
| français | fra-000 | dormir comme un loir |
| français | fra-000 | dormir comme une marmotte |
| français | fra-000 | dormir comme une souche |
| हिन्दी | hin-000 | गहरी नींद में सोना |
| magyar | hun-000 | alszik mint a bunda |
| magyar | hun-000 | alszik mint a mormota |
| magyar | hun-000 | alszik, mint a bunda |
| magyar | hun-000 | alszik, mint a mormota |
| magyar | hun-000 | alszik, mint a tej |
| italiano | ita-000 | dormire come un ghiro |
| italiano | ita-000 | dormire come un tasso |
| italiano | ita-000 | dormire come una marmotta |
| italiano | ita-000 | dormire della grossa |
| 日本語 | jpn-000 | 泥の様に寝る |
| Nederlands | nld-000 | slapen als een blok |
| polski | pol-000 | spać jak kamień |
| polski | pol-000 | spać jak suseł |
| português | por-000 | dormir como uma pedra |
| română | ron-000 | a dormi buștean |
| русский | rus-000 | спать без задних ног |
| русский | rus-000 | спать как сурок |
| русский | rus-000 | спать как убитый |
| русский | rus-000 | спать, как убитый |
| español | spa-000 | dormir como un lirón |
| español | spa-000 | dormir como un tronco |
| svenska | swe-000 | sova som en stock |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอนหลับสนิท |
| tiếng Việt | vie-000 | ngủ khì |
| tiếng Việt | vie-000 | ngủ mê |
| lingaedje walon | wln-000 | doirmi come ene sokete |
| lingaedje walon | wln-000 | doirmi come on sodoirmant |
| lingaedje walon | wln-000 | doirmi come on taesson |
