| 普通话 | cmn-000 |
| 受让人 | |
| العربية | arb-000 | الطرف الذي نقل إليه الصك؛ المحال إليه |
| 普通话 | cmn-000 | 代理人 |
| 普通话 | cmn-000 | 委托者 |
| 普通话 | cmn-000 | 承让人 |
| 普通话 | cmn-000 | 被免除债务者 |
| 普通话 | cmn-000 | 被调任者 |
| 國語 | cmn-001 | 受讓人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shou4 rang4 ren2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shòu ràng rén |
| Deutsch | deu-000 | Erwerber |
| Deutsch | deu-000 | Rechtsnachfolger |
| English | eng-000 | alienee |
| English | eng-000 | assignee |
| English | eng-000 | cessionary |
| English | eng-000 | concessioner |
| English | eng-000 | concessionnaire |
| English | eng-000 | grantee |
| English | eng-000 | indorsement in full |
| English | eng-000 | releasee |
| English | eng-000 | surrenderee |
| English | eng-000 | transferee |
| русский | rus-000 | лицо, которому передан оборотный документ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆتۈنۈپ بېرىلگۈچى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قوبۇل قىلغۇچى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قوبۇل قىلغۇچى، ئۆتۈنۈپ بېرىلگۈچى |
| Uyghurche | uig-001 | qobul qilghuchi |
| Uyghurche | uig-001 | ötünüp bérilgüchi |