| 普通话 | cmn-000 |
| 堂吉诃德 | |
| العربية | arb-000 | دون كيخوتي |
| العربية | arb-000 | دُون كِيشُوت |
| luenga aragonesa | arg-000 | Don Quixot |
| luenga aragonesa | arg-000 | Don Quixot d’A Mancha |
| asturianu | ast-000 | Don Quixote |
| boarisch | bar-000 | Don Quijote |
| беларуская | bel-000 | Дон Кіхот |
| বাংলা | ben-000 | ডন কিহোতে |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཐང་རྗི་ཁོཏ |
| bosanski | bos-000 | Don Kihot |
| brezhoneg | bre-000 | Don Quijote |
| български | bul-000 | Дон Кихот |
| català | cat-000 | Don Quixot |
| català | cat-000 | El Quixot |
| čeština | ces-000 | Don Quijote |
| čeština | ces-000 | Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha |
| 普通话 | cmn-000 | 吉诃德大人 |
| 普通话 | cmn-000 | 堂・吉河德 |
| 國語 | cmn-001 | 吉訶德大人 |
| 國語 | cmn-001 | 堂・吉河德 |
| 國語 | cmn-001 | 堂吉訶德 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Táng jí hē de |
| Hànyǔ | cmn-003 | Táng · Jí hé de |
| Hànyǔ | cmn-003 | tang2 ji2 he1 de2 |
| Cymraeg | cym-000 | Don Quixote |
| dansk | dan-000 | Don Quijote |
| Deutsch | deu-000 | Don Quichotte |
| Deutsch | deu-000 | Don Quijote |
| Deutsch | deu-000 | Don Quixote |
| ελληνικά | ell-000 | Δον Κιχώτης |
| English | eng-000 | Don Quixote |
| English | eng-000 | Quixote |
| Esperanto | epo-000 | Don Kiĥoto |
| Esperanto | epo-000 | Donkiĥoto |
| Esperanto | epo-000 | Kiĥoto |
| Esperanto | epo-000 | donkiĥoto |
| euskara | eus-000 | Kixotea |
| suomi | fin-000 | Don Quijote |
| français | fra-000 | Don Quichotte |
| français | fra-000 | don Quichotte |
| Gaeilge | gle-000 | Don Quixote |
| galego | glg-000 | Don Quixote |
| galego | glg-000 | Don Quixote da Mancha |
| avañeʼẽ | gug-000 | Don Quijote |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Don Quixote |
| עברית | heb-000 | דון קישוט |
| hrvatski | hrv-000 | Don Quijote |
| magyar | hun-000 | Don Quijote |
| արևելահայերեն | hye-000 | Դոն Կիխոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | Դոն Քիշոտ |
| interlingua | ina-000 | Don Quixote de la Mancha |
| íslenska | isl-000 | Don Kíkóti |
| italiano | ita-000 | Don Chisciotte |
| italiano | ita-000 | Don Chisciotte della Mancia |
| 日本語 | jpn-000 | ドン・キホーテ |
| Kurmancî | kmr-000 | Don Kîşot |
| 한국어 | kor-000 | 돈 키호테 |
| lietuvių | lit-000 | Don Kichotas |
| latviešu | lvs-000 | Dons Kihots |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Don Quixote |
| Plattdüütsch | nds-000 | Don Quijote |
| Nederlands | nld-000 | Don Quichot |
| bokmål | nob-000 | Don Quijote |
| فارسی | pes-000 | دن کیشوت |
| polski | pol-000 | Don Kichot |
| português | por-000 | Dom Quixote |
| português | por-000 | Don Quixote de la Mancha |
| português | por-000 | dom-quixote |
| Runa Simi | que-000 | Don Quijote |
| русский | rus-000 | Дон Кихо́т |
| русский | rus-000 | Дон Кихот |
| lingua siciliana | scn-000 | Don Chisciotti |
| slovenčina | slk-000 | Dômyselný rytier Don Quijote de la Mancha |
| slovenščina | slv-000 | Don Kihot |
| español | spa-000 | Don Quijote |
| español | spa-000 | Don Quijote de la Mancha |
| српски | srp-000 | Дон Кихот |
| svenska | swe-000 | Don Quijote |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดอนกิโฆเต้ |
| Türkçe | tur-000 | Don Kişot |
| українська | ukr-000 | Дон Кіхот |
| tiếng Việt | vie-000 | Đôn Ki-hô-tê |
| tiếng Việt | vie-000 | Đôn Kihôtê |
| tiếng Việt | vie-000 | Đông Ki-sốt |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Don Quixote |