| 國語 | cmn-001 |
| 衛報 | |
| العربية | arb-000 | جَارْدِيَان |
| العربية | arb-000 | غاردين |
| български | bul-000 | Гардиън |
| català | cat-000 | The Guardian |
| čeština | ces-000 | The Guardian |
| 普通话 | cmn-000 | 卫报 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei4 bao4 |
| Cymraeg | cym-000 | The Guardian |
| dansk | dan-000 | The Guardian |
| Deutsch | deu-000 | The Guardian |
| English | eng-000 | Guardian |
| English | eng-000 | The Guardian |
| Esperanto | epo-000 | The Guardian |
| suomi | fin-000 | The Guardian |
| français | fra-000 | The Guardian |
| galego | glg-000 | The Guardian |
| עברית | heb-000 | הגארדיאן |
| íslenska | isl-000 | The Guardian |
| italiano | ita-000 | The Guardian |
| 日本語 | jpn-000 | ガーディアン |
| 한국어 | kor-000 | 가디언 |
| Nederlands | nld-000 | The Guardian |
| nynorsk | nno-000 | The Guardian |
| bokmål | nob-000 | The Guardian |
| فارسی | pes-000 | گاردین |
| lenga piemontèisa | pms-000 | The Guardian |
| polski | pol-000 | The Guardian |
| português | por-000 | The Guardian |
| русский | rus-000 | Га́рдиан |
| русский | rus-000 | Гардиан |
| slovenčina | slk-000 | The Guardian |
| español | spa-000 | The Guardian |
| svenska | swe-000 | Guardian |
| svenska | swe-000 | The Guardian |
| Türkçe | tur-000 | The Guardian |
| українська | ukr-000 | Ґардіан |