普通话 | cmn-000 |
一石二鸟 |
العربية | arb-000 | ضَرَب عُصْفُورَيْن بِحَجَر وَاحِد |
المغربية | ary-000 | ضرب عصفورين بحجرة |
普通话 | cmn-000 | 一举两得 |
普通话 | cmn-000 | 一箭双雕 |
國語 | cmn-001 | 一石二鳥 |
國語 | cmn-001 | 一石二鳥 一举两得 |
國語 | cmn-001 | 一箭雙雕 |
國語 | cmn-001 | 一舉兩得 |
Deutsch | deu-000 | zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen |
English | eng-000 | kill two birds with one stone |
français | fra-000 | faire d’une pierre deux coups |
日本語 | jpn-000 | 一挙両得 |
日本語 | jpn-000 | 一石二鳥 |
ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ | kab-002 | ⵙⵍⵡⴳⴻⵀ ⵉⵀⵓⵣⴰ ⵙⵉⵏⵏ |
한국어 | kor-000 | 일석이조 |
韓國語 | kor-002 | 一石二鳥 |
Nederlands | nld-000 | twee vliegen in één klap slaan |
polski | pol-000 | wilk syty i owca cała |
русский | rus-000 | убить одним выстрелом двух зайцев |
svenska | swe-000 | slå två flugor i en smäll |
తెలుగు | tel-000 | ఒకేదెబ్బకు రెండు పిట్టలు |
ภาษาไทย | tha-000 | ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | sambil menyelam minum air |