| español | spa-000 |
| no tener | |
| pueyano rupaa | arl-000 | shaaqui |
| asturianu | ast-000 | nun tener |
| Deutsch | deu-000 | nicht haben |
| English | eng-000 | be |
| English | eng-000 | haven’t |
| English | eng-000 | lack |
| italiano | ita-000 | mancare |
| italiano | ita-000 | non avere |
| Nederlands | nld-000 | niets te maken hebben met |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña cuvui adzi dzita, ña yosaha dzico |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña nihi huisi dzavua cuvui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña tuvui dzavua cadza |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña tuvui dzavua cuvui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña tuvui huisi, futuro hua |
| Urin Buliwya | quh-000 | pisipayay |
| Chanka rimay | quy-000 | pisipayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pisipayay |
| română | ron-000 | nu avea |
| español | spa-000 | imposible ser |