| magyar | hun-000 |
| hirtelen megáll | |
| Deutsch | deu-000 | jäh aufhören |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich bremsen |
| Deutsch | deu-000 | ruckartig aufhören |
| English | eng-000 | bring up |
| English | eng-000 | pull up short |
| English | eng-000 | stop dead |
| English | eng-000 | stop in one’s tracks |
| English | eng-000 | stop short |
| français | fra-000 | s’arrêter court |
| magyar | hun-000 | egyszerre megáll |
| magyar | hun-000 | hirtelen lefékez |
| magyar | hun-000 | leblokkol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berhenti dengan tiba-tiba |
| íslenska | isl-000 | snarstansa |