| magyar | hun-000 |
| kékfarkú | |
| čeština | ces-000 | modruška lesní |
| dansk | dan-000 | blåstjert |
| Deutsch | deu-000 | Blauschwanz |
| eesti | ekk-000 | sinisaba |
| English | eng-000 | orange-flanked bush-robin |
| English | eng-000 | red-flanked bluetail |
| Esperanto | epo-000 | bluvostulo |
| Esperanto | epo-000 | bluvostulo arbara |
| suomi | fin-000 | sinipyrstö |
| français | fra-000 | robin à flancs roux |
| français | fra-000 | rossignol à flancs roux |
| íslenska | isl-000 | kékfarkú |
| italiano | ita-000 | codazzuro |
| italiano | ita-000 | codazzurro |
| Latina Nova | lat-003 | Tarsiger cyanurus |
| Nederlands | nld-000 | blauwstaart |
| Nederlands | nld-000 | blauwstart |
| bokmål | nob-000 | blåstjert |
| polski | pol-000 | modraczek |
| polski | pol-000 | podróżniczek |
| português | por-000 | rouxinol-rabiazul |
| slovenčina | slk-000 | modravec žltochvostý |
| español | spa-000 | coliazul cejiblanco |
| español | spa-000 | ruiseñor coliazul |
| svenska | swe-000 | blåstjärt |