| Latina Nova | lat-003 |
| Anthus novaeseelandiae | |
| čeština | ces-000 | linduška velká |
| 普通话 | cmn-000 | 理氏鹨 |
| dansk | dan-000 | storpiber |
| Deutsch | deu-000 | Richard’scher Pieper |
| Deutsch | deu-000 | Spornpieper |
| Deutsch | deu-000 | Stornpieper |
| English | eng-000 | Australasian pipit |
| English | eng-000 | Richard’s pipit |
| Esperanto | epo-000 | granda pipio |
| Esperanto | epo-000 | pipio granda |
| Esperanto | epo-000 | pipio novzelanda |
| suomi | fin-000 | isokirvinen |
| français | fra-000 | pipit austral |
| français | fra-000 | pipit de Richard |
| hrvatski | hrv-000 | velika trepteljka |
| magyar | hun-000 | sarkantyús pityer |
| íslenska | isl-000 | vingultittlingur |
| italiano | ita-000 | calandro maggiore |
| Latina Nova | lat-003 | Anthus richardi |
| Nederlands | nld-000 | grote pieper |
| Nyangumarta | nna-000 | jijikarangu |
| Nyangumarta | nna-000 | wartu-wartura |
| bokmål | nob-000 | tartarpiplerke |
| polski | pol-000 | oknówka |
| português | por-000 | petinha de Richard |
| español | spa-000 | bisbita de Richard |
| español | spa-000 | bisbita patilargo |
| español | spa-000 | pipit de Richard |
| español | spa-000 | piula grossa |
| svenska | swe-000 | större piplärka |