| Latina Nova | lat-003 |
| Bixa orellana | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | wayéba |
| Bariai | bch-000 | pulo |
| Kaliʼna | car-000 | kusewe |
| Deutsch | deu-000 | Pflanze |
| Daga | dgz-000 | paira |
| English | eng-000 | annatto |
| English | eng-000 | lipstick plant |
| English | eng-000 | lipsticktree |
| English | eng-000 | plant |
| English | eng-000 | tree |
| gevia | gev-000 | màŋɡòlà |
| gevia | gev-000 | mòmɛ̀nì |
| italiano | ita-000 | achiote |
| italiano | ita-000 | achote |
| Mískitu | miq-000 | aulala |
| Mískitu | miq-000 | tmaring |
| Maranao | mrw-000 | galogaʼ |
| Maranao | mrw-000 | kasomba |
| Nederlands | nld-000 | koesoewe |
| Nederlands | nld-000 | orleaan |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | achihuiti |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | manduru |
| Urin Buliwya | quh-000 | achiwiti |
| Chanka rimay | quy-000 | achiwiti |
| Chanka rimay | quy-000 | manturu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achiwiti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manturu |
| Impapura | qvi-000 | achiwiti |
| Impapura | qvi-000 | manturu |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | achiwiti |
| Siwas | qxn-000 | achuti |
| español | spa-000 | achiote |
| español | spa-000 | achote |
| español | spa-000 | bija |
| Ulwa | ulw-000 | awal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kiwi’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’uxub |