| Latina Nova | lat-003 |
| Carabus coriaceus | |
| čeština | ces-000 | střevlík kožitý |
| dansk | dan-000 | læderløber |
| Deutsch | deu-000 | Großlaufkäfer |
| Deutsch | deu-000 | Lederlaufkäfer |
| English | eng-000 | leathery carabus |
| français | fra-000 | carabe chagriné |
| français | fra-000 | carabe coriace |
| français | fra-000 | carabe grené |
| français | fra-000 | procruste chagriné |
| français | fra-000 | procruste coriacé |
| français | fra-000 | procuste chagriné |
| français | fra-000 | procuste coriacé |
| hrvatski | hrv-000 | kožasti trčak |
| magyar | hun-000 | bőrfutrinka |
| Latina Nova | lat-003 | Procrustes coriaceus |
| Latina Nova | lat-003 | Procustes coriaceus |
| slovenčina | slk-000 | bystruška kožovitá |
| español | spa-000 | cárabo apesadumbrador |
| español | spa-000 | escarabajo de cuero |