| Latina Nova | lat-003 |
| Catocala promissa | |
| čeština | ces-000 | stužkonoska úzkopásá |
| Deutsch | deu-000 | Kleiner Eichenkarmin |
| Deutsch | deu-000 | kleiner Eichenkarmin |
| Deutsch | deu-000 | kleines Eichenkarmin |
| English | eng-000 | light crimson underwing |
| English | eng-000 | light crimson underwing moth |
| suomi | fin-000 | tammiritariyökkönen |
| français | fra-000 | promise |
| magyar | hun-000 | kis tölgyfa-övesbagoly |
| Latina Nova | lat-003 | Noctua promissa |
| Nederlands | nld-000 | eikenweeskind |
| polski | pol-000 | wstęgówka narzeczona |
| slovenčina | slk-000 | stužkavec karmínový |
| svenska | swe-000 | ekordensfly |