| Latina Nova | lat-003 |
| Certhia brachydactyla | |
| čeština | ces-000 | šoupálek krátkoprstý |
| 普通话 | cmn-000 | 短趾旋木雀 |
| 國語 | cmn-001 | 短趾旋木雀 |
| dansk | dan-000 | korttået træløber |
| Deutsch | deu-000 | Baumläufer |
| Deutsch | deu-000 | Gartenbaumläufer |
| English | eng-000 | short-toed tree-creeper |
| English | eng-000 | short-toed treecreeper |
| Esperanto | epo-000 | certio mallongfingra |
| Esperanto | epo-000 | mallongfingra certio |
| suomi | fin-000 | etelänpuukiipijä |
| français | fra-000 | grimpereau des jardins |
| hrvatski | hrv-000 | dugokljuni puzavac |
| magyar | hun-000 | rövidkarmú fakusz |
| íslenska | isl-000 | garðfeti |
| italiano | ita-000 | rampichino |
| Nederlands | nld-000 | boomkruiper |
| bokmål | nob-000 | kortklotrekryper |
| polski | pol-000 | pełzacz ogrodowy |
| português | por-000 | trepadeira-comum |
| slovenčina | slk-000 | korovník krátkoprstý |
| slovenščina | slv-000 | kratkoprsti plezalček |
| español | spa-000 | agateador común |
| español | spa-000 | agateador europeo |
| español | spa-000 | agateador norteño |
| svenska | swe-000 | trädgårdskrypare |
| svenska | swe-000 | trädgårdsträdkrypare |