| Latina Nova | lat-003 |
| Chauna torquata | |
| čeština | ces-000 | čája obojková |
| Deutsch | deu-000 | Halsband-Wehrvogel |
| Deutsch | deu-000 | Tschaja |
| English | eng-000 | Chauna torquata |
| English | eng-000 | crested screamer |
| English | eng-000 | southern screamer |
| Esperanto | epo-000 | tufĥaŭno |
| suomi | fin-000 | Chauna torquata |
| français | fra-000 | kamichi á collier |
| polski | pol-000 | skrzydłoszpon obrożny |