| English | eng-000 |
| crested screamer | |
| čeština | ces-000 | čája obojková |
| Deutsch | deu-000 | Halsband-Wehrvogel |
| Deutsch | deu-000 | Tschaja |
| English | eng-000 | chaja |
| English | eng-000 | southern screamer |
| Esperanto | epo-000 | tufĥaŭno |
| suomi | fin-000 | töyhtöromisko |
| français | fra-000 | kamichi à collier |
| français | fra-000 | kamichi á collier |
| magyar | hun-000 | Örvös csája |
| 日本語 | jpn-000 | カンムリサケビドリ |
| Latina Nova | lat-003 | Chauna torquata |
| lietuvių | lit-000 | Kuoduotoji palamedėja |
| Diné bizaad | nav-000 | zééjíjinii |
| polski | pol-000 | skrzydłoszpon |
| polski | pol-000 | skrzydłoszpon obrożny |
| português | por-000 | Tachã |
| русский | rus-000 | хохлатая паламедея |
| español | spa-000 | Chauna torquata |